冬天里的歡樂

HENCE, rude Winter! crabbed old fellow,Never merry, never mellow!Well-a-day! In rain and snow0，What will keep one’s he

2024-02-12

另有一片天空

不必在意那凋萎的森林，奧斯汀，不必在意那沉寂的原野——，這里有一片小小的森林，林中的樹葉蔥郁常青；這里有個絢麗無比的花園

2024-02-02

漸漸習慣在黑暗里行走

We Grow Accustomed to the Dark，Emily Dickinson，We grow accustomed to the Dark—，When Light is put away—，As when the

2024-01-02

花園里的螢火蟲 英詩中譯

Here come real stars to fill the upper skies,And here on earth come emulating flies,That though they never equal stars i

2023-12-28

奔跑的小小光腳丫（英詩中譯）

When the bare feet of the baby beat across the grass，The little white feet nod like white flowers in the wind,They pois

2023-12-26

山里的雨

The Valley's full of misty cloud,Its tinted beauty drowning,The Eucalypti roar aloud,The mountain fronts are frowning.Th

2023-12-23

女知青進城歷險記

照片攝于1975年12月，包頭東河區，背景是包頭賓館，在包頭藝術館附近。我在包頭固陽縣忽雞溝公社下鄉，知青們大多來自包頭市。我

2023-12-10

庫尼 伯特靈魂訴說 （英詩中譯）

I inherited forty acres from my Father，And, by working my wife, my two sons and two daughters，From dawn to dusk, I acq

2023-11-23

我被人偷走100斤全國糧票

1976年末，我在包頭固陽縣糧庫被人掏空口袋，偷走100斤全國糧票，簡直是禍從天降，至今想起來仍然耿耿于懷。那時我剛在76年高校招

2023-11-18

A Seed (譯）一顆種子

See how a Seed, which Autumn flung down,And through the Winter neglected lay,Uncoils two little green leaves and two bro

2023-07-15