青山遮不住，畢竟東流去

郁孤臺下清江水，中間多少行人淚。西北望長安，可憐無數山。青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁余，山深聞鷓鴣。Inscription on t

2025-03-13

眾里尋他千百度

東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾里尋他

2025-02-12

柒歌拾文

鑒于閱讀量及受眾范圍所限，未來本人詩作及譯文將集中在微信公眾號：柒歌拾文。喜歡雙語詩歌的朋友，請掃碼關注?批評指正??，感謝

2025-02-07

隨分自安心自斷，是非何用問閑人

隨宜飲食聊充腹，取次衣裘亦暖身。未必得年非瘦薄，無妨長福是單貧。老龜豈羨犧牲飽，蟠木寧爭桃李春。隨分自安心自斷，是非何用

2025-01-06

未容明月橫疏影， 且得清香寄酒杯

病起眼前俱不喜，可人唯有一枝梅。未容明月橫疏影，且得清香寄酒杯。The Wintersweets By My Window，By ZHU Shuzhen(Song Dynas

2025-01-06

范成大：坐聽一篙珠玉碎

On a clear day, I sail past the snow-clad hill,In light wind the still evening wears stingy chill.A shattered jade sound

2024-12-14

無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來

風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停

2024-12-07

英譯瓊瑤《當雪花飄過》

When snowflakes gently start to fall,A silent song kisses my heart\'s wall.At last, this day has come around,The snow sea

2024-12-05

英譯邵雍《仁者吟》

仁者難逢思有常，平居慎勿恃無傷。爭先徑路機關惡，近后語言滋味長。爽口物多須作疾，快心事過必為殃。與其病后能求藥，不若病前

2024-11-22

鳥宿池邊樹，僧敲月下門

On Li Ning’s Secluded Residence，By Jia Dao(Tang Dynasty)Few neighbors dwell in this tranquil peace, The grassy path le

2024-11-20