詩人曰：女人是一面鏡子

美國紐約【綜合新聞】829期作品選，主編：佩英，總編：程朗，總顧問：馬華勝，漢譯：佩英（Chinese translated by Christine Che

2025-06-13

詩人曰：我從母親掌紋讀出一切

美國紐約【綜合新聞】828期文藝版選刊，主編:佩英，總編：程朗，總顧問：馬華勝，本期翻譯：佩英（Translated by Christine Chen

2025-06-07

萬千詩行，從刺桐港踏香而來

--小聚迪拜詩人阿德爾（Adel Khozam）我以為他會說起吉尼斯塔影、鍍金宮闕，卻不。他只說——，風沙里的童年，烈日下勞作的父兄，

2025-06-06

佩英·端午：春不言綠，夏不說風，秋不提果，冬不語雪

猶如此刻，不訴粽香、屈子與離騷，春不言綠，夏不說風，秋不提果，冬不語雪，只訴暗流涌動——，春水裂冰，掀起白森森骨骸，夏花

2025-06-02

詩人曰：穴居人，洞中還有洞

美國紐約【綜合新聞】826期作品選，主編：佩英，總編：程朗，總顧問：馬華勝，本期翻譯：佩英（Translated by Christine Chen)三

2025-05-23

詩人曰：我由浮木構成

主編：佩英(Editor-in-chief: Christine Chen)總編：程朗，總顧問：馬華勝，翻譯：佩英（Translated by Christine Chen)氧氣筆會

2025-05-22

佩英：你墜入無盡沉香，當年轉身的剎那

我看見你，看見青春焚燒后的灰燼，以檀香裊裊的方式，歸來——，掠過你本應投胎、生長的土地，停在仿你故鄉的木雕窗欞下，你祖父

2025-05-17

四海一心：米南加保國際文化藝術節

International Minangkabau Literacy Festival(IMLF3)New York\" Compact News\" Published Special Issue on17/0/2025(#825) as t

2025-05-17

迪倫·托馬斯詩歌節作品展播：微小的太陽為黑暗劃定邊界

以上美國紐約{綜合新聞報}第823、824期作品發刊本次詩歌節作品，2025迪倫.托馬斯詩歌節，WPM世界詩歌運動(大洋洲及友邦詩人)作品

2025-05-05

詩人曰：當我離去，請為我披上紅衣

翻譯：佩英（Translated by Christine Chen)弗蘭卡·克羅佐（FRANCA COLOZO），意大利著名詩人，建筑學博士，國際建筑師聯盟UIA成

2025-05-04