跆拳道,波多野结衣结婚了吗,JAPANESE50MATURE亂倫,美女视频黄网站免费观看

Happy（李衷）的美篇 聆聽原唱 欣賞譯詞(200)Aura Lee

Happy（李衷）

<p class="ql-block"><b>　　&lt;Aura Lee&gt;是首歌詞和曲譜作者不詳的美國民歌。這首歌曲的靈感來源于一位美國南方姑娘"Aura Lee"的愛情故事。Aura Lee和一位來自北方的男子相愛，可他們的愛情卻被歷史和文化的差異阻礙，最終無法在一起。歌曲的旅律優美，歌詞簡單樸實，將對愛情的渴望和失落淋漓盡致地表達出來。</b></p><p class="ql-block"><b> 這首民歌版本較多，歌詞長的有四段或三段，短的則只有兩段。聆聽長短各種版本之后，覺得兩段版本分外動聽。美篇背景音樂就是兩段版本演唱的展現。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Aura Lee</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">奧拉·李</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i style="font-size:18px;">譯者 李 衷</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>As the blackbird in the spring</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>'neath the willow tree</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>sat and piped, I heard him sing,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>singing Aura Lee.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>Aura Lee, Aura Lee,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>maid with golden hair.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>Sunshine came along with thee,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>and swallows in the air. </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>明媚春光回大地，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>楊柳飄飛絮；</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>柳林深處畫眉啼，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>唱著奧拉·李。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>奧拉·李，奧拉·李，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>金發一佳麗，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>幸福伴你永不離，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>雙雙飛燕空中戲。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>On her cheeks the rose was born</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>and music when she spake.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>in her eyes the rays of morn </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>with spark seemed to break.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>Aura Lee, Aura Lee,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>maid of golden hair.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>Sunshine came along with thee,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>and swallows in the air.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>面色紅潤賽西施，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>柔聲甜如蜜；</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>杏眼流盼秋波起，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>東方亮晨曦。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>奧拉·李，奧拉·李，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>金發一佳麗，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>幸福伴你永不離，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>雙雙飛燕空中戲。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">附上三段歌詞版本之拙譯，請諸君鑒賞</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Aura Lee</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">奧拉·李</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i style="font-size:18px;">譯者 李 衷</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>As the blackbird in the spring,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>'Neath the willow </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>sat and piped, I heard him sing,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>sing of Aura Lee.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>明媚春光回大地，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>楊柳飄飛絮；</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>柳林深處畫眉啼，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>唱著奧拉·李。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>Aura Lee, Aura Lee,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>maid of golden hair,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>sunshine came along with thee,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>and swallows in the air.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>奧拉·李，奧拉·李，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>金發一佳麗；</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>艷陽和你在一起，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>雙雙燕子空中戲。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>In your blush the rose was born,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>music when you spoke;</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>thro' your azure eyes the moon</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>sparking seemed to break.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>玫瑰花開添赧顏，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>柔聲歌樣甜；</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>秋波流盼傳心意，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>望月天際圓。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>Aura Lee, Aura Lee,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>birds of crimson wing,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>never songs have sung to me</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>as in the bright sweet spring.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>奧拉·李，奧拉李，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>小鳥著裝艷；</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>歌聲悠揚周邊起，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>春光燦爛花滿園。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>When the mistletoe was green</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>'neath the winter's snows,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>sunshine in your face was seen,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>kissing lips of rose.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>白雪皚皚冬日臨，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>松柏樹更青；</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>和煦陽光親你臉，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>深情吻你唇。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>Aura Lee, Aura Lee,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>take my golden ring.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>Love and light return with thee,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>and swallows in the spring.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>奧拉·李，奧拉·李，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>金戒贈與君。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>愛情信物伴終身，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>比翼春燕兩情深。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p>
主站蜘蛛池模板： 金沙县| 资阳市| 梨树县| 湖北省| 西盟| 岑巩县| 阿合奇县| 改则县| 孝感市| 北流市| 建瓯市| 集安市| 商丘市| 原阳县| 鹤庆县| 望都县| 平湖市| 天柱县| 崇信县| 东山县| 密云县| 邯郸县| 剑阁县| 宿松县| 葫芦岛市| 米泉市| 邵武市| 梅河口市| 阿瓦提县| 兴安县| 苍南县| 胶州市| 沿河| 古蔺县| 苍南县| 拉孜县| 杭锦旗| 枣阳市| 延长县| 连江县| 嵊州市|