沭陽方言本字50例

徐建華

徐建華 　　在歷史的長河中，方言的語音變化極其復(fù)雜，好多方言有音無字，只能“連估帶猜”或用同音字代替。因此，方言正字是一項(xiàng)非常繁復(fù)的工作。本文收集整理了50個(gè)沭陽方言常用又容易用錯(cuò)的字。說明：1、盡量考求本字。2. 用漢語拼音注音，按英語字母順序排列。3、通過示例加以解析。 　　呆：ái，音皚。呆木：死板，不靈活。木，讀輕聲?！冬F(xiàn)代漢語詞典》第1版：呆，ái，義同“呆（dāi）”，專用于“呆（ái）板”。因大多數(shù)人將“呆板”讀為“dāi板”，1985年國家語言文字工委的《普通話異讀詞審音表》將“呆”統(tǒng)讀為“dāi”。但方言依舊。呆的：①固定的，死的，不可更改的。如“他每個(gè)月工資要拿出部分給父母。這是呆的。”②必然的，肯定無疑的。也作“呆點(diǎn)子”。如“今天晚霞通紅的，明天肯定好天，呆的。” 唵：ǎn。以手進(jìn)食。如“唵炒面”；“一大盤牛肉一簡時(shí)給他唵嘴里去了。” 劖：普通話chán，方言chàn，音顫。①鑿，鏟。如“今天收麥時(shí)看見一條蛇，給他一鍬劖死了。”②垂直插入。今天花木節(jié)開幕，到處都劖紅旗子。③劖鍬：一種用于挖菜的小鍬。劖鍬嘴：說話尖刻、辛辣，不饒人，不討人喜歡。劖頭：迎頭斥責(zé)。頭，讀輕聲。如“我本來是上她家陪不是的，還沒撈到說話就給她一劖頭。” 牚：普通話chèng，方言chèn，音趁。家具背面或桌椅腿中間的橫木。如“這把椅子壞了，中間要加根牚子?！?lt;/span> 胣：chí，音遲。剖肚拽腸子。胣魚：將魚宰殺。 噇：chuáng，音床。無節(jié)制地吃喝。表達(dá)不滿或厭煩情緒時(shí)，會(huì)將“吃飯”說成“噇飯”。如“飯盛好了，噇吧！” 撞：chuáng，音床。用棍棒搗?！吨腥A大字典》：傳江切，音幢。卂搗也。卂，迅疾。 膪：chuài，音踹。肥而松的肉。如“豬下膪”；“他太胖了，肚肚膪膪的。” 腠：còu，音湊。肉腠，原為名詞，指肌肉的紋理。方言常作形容詞，形容物品具有肉的質(zhì)感，可疊用為“肉腠腠”。如“他的字飽滿、肉腠，但不臃腫。”注：腠，詞尾時(shí)讀輕聲，疊用時(shí)讀陰平。 　　裰：普通話duō，方言du,入聲，音督?？p紉，縫補(bǔ)。如“裰鞋墊子”；“衣服壞了，用機(jī)器（縫紉機(jī)）裰裰?！?lt;/span> 剟：普通話duō，方言du,入聲，音督。刺戳?！坝冕槼砩蟿劇薄?lt;/span> 浞：普通話zhuó，方言duó，音奪。淋，使?jié)瘛Ｈ纭耙掠炅?，不要挨浞著。”杭州、蘇州方言讀dǔ（音篤），金壇方言和沭陽方言一樣讀duó（音奪）?！犊滴踝值洹匪孔ⅲ骸都崱逢Y各切；又《集韻》當(dāng)各切，滴也。 沰：duó，音奪。①量詞，一小灘，一小堆。如“一沰一沰的”，可簡略為“沰·沰的”。②軟弱。沰沰癃癃：軟弱無能，沒有決斷力，拿不起，放不倒。關(guān)聯(lián)詞語：黏黏沰沰。③將潮濕的東西固定成型。如“沰炭球”、“沰土圾（土坯磚）”。④強(qiáng)加于人。如“這件事情就沰給他身上?！雹萃磕āＨ纭皼k一身邋泥?！?lt;/span> 醢：hǎi，音海。①壞了。如“這雙鞋醢了，不能穿了?！雹诮Y(jié)果很慘。如“甲被乙打醢醢的，動(dòng)都不能動(dòng)了”。③不成功。如“這事醢了，再想其他辦法吧?！边€有方言詞“醢歪（沒有希望）”、“醢貨（沒戲了）”，歇后語“爺倆販蝦皮——海（醢）貨”?！稘h典》解釋醢：①用肉、魚等制成的醬。如醢脯(肉醬和干肉);醢醬(肉醬)。②古代一種酷刑，把人殺死后剁成肉醬?！皻⒚凡爸?，殺鬼侯而脯之?！薄秴问洗呵铩ど餍姓摗?。從古籍記載看，“醢”的詞性是由名詞到動(dòng)詞變化的；再從方言看，動(dòng)詞可演變?yōu)樾稳菰~。 抲：hē?！墩f文》：抲，撝也，揮動(dòng)。方言常用詞“抲溜”：溜，后綴，讀輕聲。①攪拌，攪動(dòng)。如“抲溜水”。②攪局?！斑@事如果不是他在里頭抲溜，早就辦成了”。③攪擾。如“我們一家四口到老同學(xué)家抲溜他兩天，心里有點(diǎn)過意不去?！雹懿划?dāng)做事。如“他做事不認(rèn)真，就是瞎抲溜的”。⑤張羅，籌劃，組織。如“他抲溜這次筆會(huì)不孬，名家都來了”。⑥指派，安排。如“今天抲溜你去這樣，明天抲溜你去那樣，反正不讓你閑著”。 齁：hōu。①太甜或太咸的食物刺激喉嚨，使之不適。②低三下四地索求。如“我現(xiàn)在還缺口資金一半，向哪個(gè)齁唉！”陳齁：不愿提及的陳年往事。犯齁嗽：令人反感，厭惡。 　　掯：kèn，音裉。拿著，抓著。《漢典》：①方言，卡；按：掯著脖子。②強(qiáng)迫；刁難：掯勒財(cái)物。 餒：軟弱，沒有勇氣。如“這人有點(diǎn)餒?！别H懦：怯懦，不大方。這種人性格內(nèi)向，當(dāng)講的話不好意思講?！爱?dāng)講不講鑄大錯(cuò)，當(dāng)說不說是餒懦”?！芭场弊x輕聲。沭陽方言沒有n聲母，“餒懦”讀lěi luo。 癃：lóng，音隆。體弱多病，沒有生機(jī)。如“軟癟害癃”；“這棵瓜秧癃掉了?！?lt;/span> 懦，普通話nuò，方言luo，入聲。膽小軟弱。懦踱：因膽怯、怯場等原因而不知所措，頭腦一片空白?！磅狻?，讀輕聲。懦踱鬼：即窩囊廢，怯懦無能、任人擺布的人。踱，不能正常行走。沭陽方言將下肢殘疾，靠雙手支撐挪動(dòng)的行走方式稱為“踱”。所謂“先不說，后懦踱”，即指這種人。 碼：“碼”有堆疊、碼放的義項(xiàng)。沭陽方言還有一個(gè)特有的意思，即用鹽或其他調(diào)味品拌食物?！按a”為短時(shí)間腌制，“腌”為長時(shí)間腌制。 槑：méi，音梅。①非常傻。所謂“一呆為傻，二呆為槑”。槑子：癡呆人，愣子，傻子。槑槑骨骨：呆傻的樣子。癡槑不醒：昏迷或嚴(yán)重醉酒不醒狀態(tài)。醒槑：剛睡醒時(shí)從混沌狀態(tài)清醒過來。犯槑病：犯傻。②引申義：將對方打或訓(xùn)得像槑子一樣。如“逮到槑”；“今天報(bào)表做錯(cuò)了，挨經(jīng)理剁剁實(shí)實(shí)槑一頓?！?lt;/span> 緲：miǎo?！吨腥A大字典》：音眇。微也。方言多疊用為“緲緲”：①隨口提及，一帶而過。如“聽他緲緲說過。”②略知一二，但不能確定。如“緲緲知道一點(diǎn)?！?lt;/span> 　　坂：普通話bǎn，方言pǎn。斜坡。如“上（下）坡坂”，“高坂子”。 胮（膀）：pāng，音乓，浮腫，脹大。如胮掉了；發(fā)胮；青胮味：生菜的味道；水胮胮的：被水漚過發(fā)脹的樣子；熟胮：果蔬因存放時(shí)間長變軟，變味。胮，輕聲。 嗙：pǎng。自夸，吹牛。如“嗙三嗙四”；“到處瞎嗙”。 潽：pū，音“鋪路”的鋪。流體狀食物沸騰溢出。如“稀飯潽了”；“注意關(guān)火，面條會(huì)潽出來?！卑l(fā)潽：大為光火，舉止失常。 楷：普通話kǎi，音凱，方言qiǎi，限于老派，普通話無此音節(jié)。老派將“小楷”讀為“小qiǎi”，“楷?！弊x為“qiǎi?！?。沂河北部分地區(qū)將“發(fā)達(dá)了”、“太好了”叫“qiǎi了”；將“炫耀”、“顯擺”的說話方式歸納為“說qiǎi話”、“說qiǎi腔”。 燖：qián，音前。用開水燙后去毛。如“燖雞毛”?！犊滴踝值洹罚骸都崱反塞}切?！俄崟?huì)》昨鹽切，音潛。與“蕁麻疹”的“蕁”一樣，以前讀qián，現(xiàn)在普通話均讀xún（音尋）。但方言不易改變。 　　擩：rǔ，音乳。本義為插，塞。①靠近。如“這事你不要親自去，萬一擩到跟前再辦不成，一點(diǎn)退路都沒有?！雹诓黄诙?。如“八輩都不想見的人今天在一巷口擩對面。”③推脫。如“一口沒擩”。 漺：shuǎng，《中華大字典》：所兩切，音爽。凈也。方言義為瀝干液體。①“漺”的狀態(tài)是液體一滴一滴往下落。如“瓶里香油沒有了，漺漺還能將就一頓”；“韭菜擺（洗）好了，給它漺著?！雹陂L時(shí)間站立，血液回流不暢。如“看世博會(huì)排隊(duì)八個(gè)小時(shí)，腿都漺腫了。”③擱置起來。多指不提拔，不重用。如“他有點(diǎn)小才，但領(lǐng)導(dǎo)就是不用他，一直跟他漺在一邊。” 索：普通話suǒ，方言su，入聲，音肅。本義為繩索，方言將名詞作動(dòng)詞用：用繩索或條狀物抽打。安徽的江淮官話區(qū)也有此方言。如“后心頭都給他索綹子。” 溻：普通話tā，方言t?，入聲，音踏。把衣物弄濕。溻尿：尿床。小汗溻子：汗衫背心?！犊滴踝值洹纷ⅲ骸都崱纷櫤锨?，音榻。《玉篇》濕也。 氽：普通話tǔn，方言těn。①在泥濘中行走。如“氽水”、“氽邋泥”。②比喻沒有別人指點(diǎn)，自己在艱難中摸索。如“瞎氽”?！犊滴踝值洹罚骸蹲謪R》土懇切，吞上聲。水推物也?！蹲至执橐啡嗽谒蠟橘?，人在水下為溺。注意與形近字汆（cuān，烹飪專用語）的區(qū)別。 ?：普通話tǔn，方言tèn?！吨兄菀繇崱匪?，吞去聲。?子：喉嚨，嗓子。也作“?腸眼子”。 　　搲：wǎ，音瓦。用勺、瓢等舀取東西。既可舀液體，也可舀顆粒狀物體，如“搲飯”、“搲米”。搲子：搲糧食的容器。干搲：即“搲干的”。去掉水分，直接上干貨。引申義為放棄形式、虛夸部分，留取實(shí)質(zhì)、有用部分。如“今天開會(huì)不許穿靴戴帽，直接報(bào)數(shù)字，談措施。干搲！” 沃：普通話wò，方言wo，入聲。按在水里淹?！澳莻€(gè)抓來就將水里沃?！?——《西游記》 枵：xiāo，音肖。薄，與厚對應(yīng)。也作“綃”。精刮枵的：特別薄。枵嘴薄唇：嘴唇薄而精致。枵禎禎：薄而適中。單枵：單薄。枵，輕聲。如“你穿少了，太單枵了?！辫樟铮恨陕洹ｈ?，使之枵，即故意貶低對方；溜，后綴，輕聲。同義詞還有“枵諞”，諞，輕聲?！稘h典》：①空虛。②布的絲縷稀而?。鸿毡??！坝钟薪都?，乃閩中取芭蕉皮析緝?yōu)橹?，輕細(xì)之甚，值賤而質(zhì)枵，不可為衣也。”——《天工開物》。 餳：普通話xíng，方言xín，音行。①做面食時(shí)，將面劑子放一段時(shí)間使之變軟。注：與“醒”的區(qū)別：做“死面”叫餳；做“活面”叫醒。②不結(jié)實(shí)，不牢固?！斑@把椅子看起來有點(diǎn)餳，不繃壯?！?lt;/span> 焮：xìn，音信。①勃起，腫大。②因局部腫痛發(fā)炎引起更大范圍的疼痛或不適。如“腳上這瘡太厲害了，整個(gè)這條腿都焮（得）疼。”③旺盛，興旺，引申為厲害。如“看焮”、“焮刮”、“焮法子”、“焮（得）撅刮的”、“焮（得）一頭疙瘩”。《現(xiàn)代漢語詞典》：皮膚發(fā)炎腫痛?！豆糯鷿h語字典》：①（動(dòng)）灼燒。②（形）盛。③（形）腫痛。《漢典》：“一人患腦疽，面目腫閉，頭焮如斗?！?lt;/span> 　　挜：普通話yà，音亞，方言yā，音丫。①吃飽了還吃。如“我已經(jīng)吃多了，挜不下去了”。②硬塞，硬裝；硬將東西送給對方或賣給對方。《字匯》：衣駕切，音亞。強(qiáng)與人物也。挜派：捏造事實(shí)，強(qiáng)加于人。如“根本沒有這回事，是他挜派的。” 掩：yán，音顏。意外地被門、窗、箱柜等夾住。如“注意，不要掩手?！?lt;/span> 煬：yáng，音楊?！掇o海》解：①烘干；②火燒得很旺?！斗窖浴返谑簻艘?。郭璞注：“江東呼火熾猛為煬”。吳語有“手氣順”之意。唱煬：已經(jīng)具有某種優(yōu)勢或得到某種利益，內(nèi)心很得意，但口頭上故作謙虛，給人感覺仍是顯擺、跩味?！俺獰笔俏耧@擺，“說楷話”是直接顯擺。煬忽：一副公事公辦的官僚做派。玩煬：本來正常事情正常做即可，但非得與眾不同，玩著花樣做。煬氣：得意、興奮之情溢于言表。 勚：yì，音義。器物逐漸磨損，變薄變小或失去棱角、鋒芒等。如“這車軸磨勚了，趕緊換一根?！?lt;/span> 抈：普通話yuè，去聲，方言yue，入聲，音月。折，使條狀物彎曲，或使彎曲的條狀物變直。如“用鉛條抈小槍”；“這根棍有點(diǎn)彎，放擱火上烤烤，抈直了”；“抈圓腰子（下腰）”。“泡泡澡，抈抈身子”。 搌：普通話讀zhǎn，方言讀jiǎn，音剪。擦拭。如“搌澡”、“搌桌子”、“搌布（抹布）”。 卓：①直立撞擊，即用外力將物體垂直離開原地，使物體以自身重量落下產(chǎn)生沖擊力?！吨腥A大字典》第六義項(xiàng)：植立也。“王英兩腳蹬空，頭盔倒卓，撞下馬來。”——《水滸傳》。方言：“逮到卓”；“他少一屁兩梢賬，根本還不起，你跟他抱起卓都沒用”；“麻袋沒滿，卓卓還能裝點(diǎn)米”。②用布或衣服將東西包扎起來。如“家里沒有包，用頭巾卓也行?！?lt;/span> 捽：普通話zuó，音昨，方言zǒ，音左。抓住，揪住。如“捽住捽著不撒手”。捽到手脖子：抓住手腕，即“抓個(gè)現(xiàn)行”。捽頭：能夠抓住的地方。頭，后綴，輕聲。比喻可以讓人用以要挾的毛病、過失或不利證據(jù)。如“我怕他個(gè)老鬼！我也沒有什么捽頭在他手里”；也可比喻有利于自己的東西。如“這東西不能撒手，不然到時(shí)候一點(diǎn)捽頭都沒有?！便絷柗窖浴斑^”同義。 日常生活中，我們遇到用錯(cuò)的方言字不必大驚小怪，能理解意思即可，畢竟，語音才是語言的靈魂，文字只是語言的標(biāo)本。這正是世界上絕大多數(shù)國家使用拼音文字的原因所在。

跆拳道,波多野结衣结婚了吗,JAPANESE50MATURE亂倫,美女视频黄网站免费观看

沭陽方言本字50例

徐建華