秋之憶(6)十二年一度的“阿爾卑斯牧羊人節”(瑞士)

蘇黎世馬醫生

<h3>每十二年舉辦一次的“阿爾卑斯牧羊人節” （Unspunnen Festival）于2017年8月26日～9月3日在瑞士中部的因特拉肯小鎮隆重舉行。 9月3日恰逢周日，筆者一早，坐火車趕往因特拉肯。今天是”牧羊人節”的最后一天，也是最隆重的大巡游的日子。這個節日在瑞士因特拉肯要每隔12年才舉辦一次，從1805年開始，至今已經200多年歷史了。今天的大巡游有來自瑞士各州、地方71支游行隊伍，他們來自阿爾卑斯角力會、阿爾卑斯山歌和號角協會、瑞士民俗保護協會等各種行業協會、也有來自個體農家。瑞士國家非常重視保有自己民族的地方習俗，在瑞士各地每年都舉辦豐富多彩的各種傳統節日活動，而“阿爾卑斯牧羊人節” 是其中最大的慶祝節日活動。</h3><h3>點擊下面鏈接進入</h3> <h3>早晨，7點02分從蘇黎世火車站乘車，一上車便遇到了身著傳統盛裝的幾位老人，我斗膽上前詢問，得知和我們同路，也是去因特拉肯參加今天的大巡游。自此，節日的氣氛撲面而來，一路上看到越來越多的身著各種不同傳統盛裝打扮的人們，8點57分我們到達了因特拉肯東站。</h3> <h3>今天的天氣真給力，早晨蘇黎世陰天，坐在火車上離因特拉肯越來越近，天氣也漸漸晴朗起來，云霧繚繞的沿途田園風光讓人心曠神怡。</h3> <h3><font color="#ed2308"><b>大巡游序幕</b></font></h3> <h3>上午9點半開啟了今天大巡游的前奏 : 飛機空中表演。</h3> <h3>還沒有聽到飛機的轟鳴聲，飛機已經從頭頂飛過。</h3> <h3>還好，雖然準備不充分，總算抓拍到了幾張。</h3> <h3>前來觀看的人們大都集中在因特拉肯游行道路的兩旁，離道路遠處，依然幽靜如故。</h3> <h3>雖然正式的大巡游還沒有開始，具有代表性的阿爾卑斯長號卻已經響起。</h3> <h3><font color="#167efb">視頻1: 阿爾卑斯長號演奏(見下)</font></h3> <h3><font color="#ed2308"><b>“阿爾卑斯牧羊人節”-大巡游</b></font></h3> <h3>上午10點，“阿爾卑斯牧羊人節”大巡游正式開始。</h3> <h3>身著古典傳統服裝的騎兵和步兵披掛上陣，捷足先登，閃亮登場。</h3> <h3>農家也把自家的奶牛牽來，和人們一起同慶這個傳統的節日。</h3> <h3>天空不時有滑翔傘飛過。</h3> <h3><font color="#ed2308"><b>牧羊人節的來歷(1)</b></font></h3> <h3>1805年，首屆牧羊人節在茵特拉肯附近的吾斯本城堡周邊的草原上，活動的初衷是為了消除城市與鄉村、政府與人民之間的緊張對立沖突。前兩次的牧羊人節，在消除對立與沖突方面貢獻不大，但在文化推廣和財務收入方面卻得到意外地收獲。許多名流人士對活動贊揚不已。詩人們以優美的詞句來歌頌牧羊人節的精神，畫家們則以生動的畫筆捕捉人們的神采和如詩如畫的阿爾卑斯風景。他們都成了宣揚這場傳統民俗節慶的大使，以他們最擅長的方式，將牧羊人節傳遞到歐洲的其他地方。牧羊人節的聲名遠播，也造就了茵特拉肯成為著名的旅游勝地。</h3> <h3>各種器樂演奏者也是打扮的千姿百態。</h3> <h3>吹奏管弦樂隊</h3> <h3><font color="#167efb">視頻2 : 樂隊表演(見下)</font></h3> <h3><font color="#ed2308"><b>牧羊人節的來歷(2)</b></font></h3> <h3>阿爾卑斯角力會、阿爾卑斯山歌和號角協會、瑞士民俗保護協會等等，都源自于阿爾卑斯牧羊人節。這個節慶并沒有如計劃在每兩到三年舉辦一次。幾乎在100年后的1905年，“牧羊人精神”才又再次被喚醒。這一次的慶祝活動的重點項目是聯邦角力賽和牧牛慶祝。這項色彩豐富的民俗文化節日，一直到了1946年才終于以壯觀的表演給予真正的復興。在經過多年的戰亂烽火之后，這個瑞士傳統民俗和牧牛節慶，在人們深深的期許中，以和平為主題揭開序幕。自1946年之后，阿爾卑斯牧羊節就以固定的間隔12年一屆，分別在1955、1968、1981、和1993年舉辦。每一次的慶祝，都收到成功的回響，參觀拜訪的人數，也逐年增加。</h3> <h3><font color="#ed2308">阿爾卑斯長號演奏</font></h3> <h3>　阿爾卑斯長號-瑞士之魂，大山深處的阿爾卑斯人，傳統上以高山畜牧業為生，為了召喚畜群，牧人們最早使用號角。今天的阿爾卑斯長號，就是在這一基礎上演化而來。順風時，其聲音可以傳10公里之遠，因此在過去通訊不發達的年代，長號還被用于村莊間傳遞信息。迄今，這種樂器已有數百年歷史。阿爾卑斯長號，從形狀上像是一個被拉伸了長度的牛角。其總長度為3.8米，較細的一頭用于吹奏，另一頭則向上彎曲似喇叭，聲音從這里傳出。現在的長號在構造上已進行改良，一般分為三節，拆卸后裝入袋中，再往身上一背，隨時說走就走。在瑞士大小節慶活動上，都少不了長號的身影。</h3><div> </div><div><br></div> <h3>打擊樂隊的演奏。</h3> <h3>手風琴演奏者邊走邊唱。</h3> <h3>人們有的在游行彩車上，也有在游行隊伍的行進路上載歌載舞，慶祝節日。</h3> <h3><font color="#167efb">視頻 3 : 游行隊伍行進中的舞蹈(見下)</font></h3> <h3><font color="#ed2308"><b>牧羊人節點來歷(3)</b></font></h3> <h3>牧羊人節傳統的游戲項目和慶典習俗，都還遵循著最初的宗旨來進行。雖然已不是原始的那個牧羊人石，但是身材魁梧的男人，都將躍躍欲試地拋擲重達167磅的牧羊人石，來試圖打破以往的最遠記錄。體形強壯的角力選手，會在沙圈場上努力爭取優勝者的王冠。身著艷麗傳統服裝的舞群們，隨著瑞士傳統民俗音樂節拍，輕盈地點著腳尖兒起舞。阿爾卑斯號角的比賽，絕對讓人耳目一新。還有節目精彩的民俗晚會、民俗舞蹈、山歌音樂會、阿爾卑斯角力賽，全市規模的游行和慶祝會。在節慶期間，因特拉肯成為瑞士民俗的最熱鬧最有人氣慶典活動。</h3> <h3><font color="#ed2308"><b>游行隊伍(1)</b></font></h3> <h3>身著原始衣服的游行者。</h3> <h3>參加游行隊伍的人會把糕點、糖果、香腸、各種酒等發給站在道邊的觀眾。</h3> <h3><font color="#ed2308"><b>彩車隊伍</b></font></h3> <h3>商家也利用這個機會來答謝他們的上帝-顧客。實則是做宣傳廣告。你運氣好，還可以喝到啤酒廠贈送給你的啤酒，筆者的運氣不錯在拍攝過程中，品嘗到了葡萄酒。</h3> <h3>這是奶酪廠家的彩車，行進中表演奶酪的制作過程。</h3> <h3>這是農家的脫谷機。</h3> <h3>這是角力摔跤協會的游行彩車，照片是歷年的冠軍。</h3> <h3>在角力摔跤協會的彩車上，孩子們在表演。</h3> <h3>送冬節的小雪人頂著炎炎烈日，行進在游行隊伍里。“送冬節”又名“六鳴節”，起源于14世紀，是蘇黎世傳統的送冬迎春大型民間節慶活動。在每年4月的第三個星期日開始，為期兩天的慶祝活動。第一天為兒童的盛裝游行，第二天是來自不同行業協會的成員代表組隊游行。大家穿著傳統的服裝，沿路派發糖果、鮮花，與市民同慶春天的來臨，最后以燒掉代表嚴冬的雪人而達到慶祝活動的高潮。今天的游行隊伍中通過雪人展現的就是送冬節。</h3> <h3>看到打場的情景，讓我這個“知識青年”，感慨萬千，時間似流水，一晃已經是41年前的事了……</h3> <h3><font color="#ed2308"><b>游行隊伍(2)</b></font></h3> <h3>這是在游行隊伍里的養蜂達人。</h3> <h3>這是令我非常震撼和感動的一個場面，這位身體有障礙者，和自己的孩子一起牽著小車，步履蹣跚地行進在游行隊伍中。</h3> <h3>手搖音樂播放機的游行隊伍也登場亮相。</h3> <h3><font color="#ed2308"><b>游行隊伍</b></font></h3> <h3>山中的“妖怪”，也在游行隊伍里興風作浪。</h3> <h3>今天主角的牧羊人的游行隊伍，翩翩而至。</h3> <h3><font color="#ed2308">擲旗表演</font></h3> <h3>擲旗表演，不僅僅在牧羊人節出現，在阿爾卑斯狂歡節、岳得爾歌和瑞士摔跤節或8月1日的瑞士國慶節等慶典活動中都會有表演，是瑞士民間節日中最莊嚴、最虔誠的時刻。擲旗表演者會在阿爾卑斯長號或號角的伴奏下，向觀眾展示自己的精湛技藝。擲旗包括前后擺動短棍上的絲綢旗幟（規定尺寸為120×120厘米），然后將旗幟擲向空中并在其下落時抓住。實際上擲旗包括一系列90多個規定的擺動。不同力度的揮舞法：下部揮舞，全身揮舞，平坦揮舞，中高部揮舞，高處揮舞和兩腿間揮舞等。現場拋旗手一次次向天空拋起手中的旗幟-，旗子在空中飄動翻轉，又穩穩地落回旗手手里，所拋旗子包括瑞士國旗、瑞士州旗、瑞士鎮旗、長號節旗等，堪稱萬國旗。</h3> <h3><font color="#167efb">視頻 4 : 擲旗表演(見下)</font></h3> <h3><font color="#ed2308">高帽表演</font></h3> <h3><font color="#ed2308"><b>牛鈴表演</b></font></h3> <h3>有人說瑞士牛鈴是瑞士鄉土文化最具代表的組成部分，在瑞士各類傳統節日活動中是一種不可或缺的。每年春天，牧民們將牛群趕到山上草場放牧，到了秋天再將牛群趕下山。各家的牛鈴大小不同，鈴聲也不同，有的清脆悅耳，有的低沉渾厚。牧民只要聽到熟悉的牛鈴聲，就能聽“鈴”識牛。我們徒步在瑞士的山中，經常會聽到這悅耳的牛鈴聲，我們就知道附近就有放牧的奶牛。</h3> <h3>給牛群掛牛鈴始于何時已無從追溯，但至少也有兩三百年的歷史。牛鈴直徑從32厘米到5厘米，重量從10公斤到幾百克。如果加上寬大的純皮鈴帶，最重的牛鈴可達十四五公斤，售價從10瑞郎到2000瑞郎不等。可以說，牛鈴和手表、巧克力一樣，成為瑞士傳統文化的一部分，并隨著外國游客傳播到世界各地。</h3> <h3>視頻 5 : 牛鈴表演(見下)</h3> <h3><font color="#ed2308">揮鞭表演</font></h3> <h3>這是揮鞭游行隊伍里最年少的揮鞭表演者，看上去不足5歲。記得我們小的時候也玩過這玩意。</h3> <h3>瑞士傳統雇傭軍的裝束</h3> <h3>游行隊伍的最后是清潔車，我真是佩服了，隨著大巡游結束，街道又恢復了原來的整潔干凈。</h3> <h3>因特拉肯的教堂。</h3> <h3>為期九天的“阿爾卑斯牧羊人節”，除了我們當天看到的大巡游以外，還有民俗晚會、民俗舞蹈、山歌音樂會、阿爾卑斯角力賽等精彩節目。據說瑞士聯邦主席身著傳統裙裝出席了當天的閉幕式。此次慶典盛宴吸引了幾十萬名觀眾，我們期待著十二年后(2029年)再相會。</h3> <h3>點擊下面鏈接進入</h3> <h3>攝影/編輯 : 蘇黎世馬醫生</h3><h3> 2017年9月5日于瑞士蘇黎世</h3>