《管窺新加坡》（三）：港臺腔

尹君子

<h3>        對于我這個從小就說普通話的人來說，方言一直被我視為“二等語言”，說方言的人似乎代表著土氣和落后，只有方言向普通話學習的份兒，斷無普通話向方言學習的理兒。改革開放后，一曲《萬里長城永不倒》才讓我對粵語這個廣東方言刮目相看。即便如此，我依然對說話帶港臺腔的人有些反感，總覺得是裝腔作勢，甚至是“娘娘腔”。特別是前幾年多如牛毛的電信詐騙，讓我對港臺腔的反感到了無以復加的地步。有一次，我對著電話那一端的港臺腔破口大罵，他居然和我對罵起來，真真是氣煞人也！</h3><h3>        直到在新加坡生活一周之后，我才驀然發現，其實港臺腔一點都不難聽，有時甚至比我的普通話更美更動聽，那輕聲細語中的抑揚頓挫，如盛夏的涼風拂過你的耳根，尤其是我聽到的最多的那三個詞，“掃蕊”、“三刻又”和“謝謝你門”。</h3><h3> 剛進新加坡海關，我第一次領教了新加坡的港臺腔。那個戴眼鏡的海關小伙子特意叮囑我，“你的護照雖然是2017年6月底到期，但是一般每個國家都會要求提前半年換新護照，你回去后要記得馬上換護照，否則會很麻煩的”。</h3><div> 說實話，我當時幾乎受寵若驚了。入關的人那么多，他是對每一位護照快到期的外國人都如此關照呢？還是看在我來自偉大中國的面子上？還是看在與我同是華人同根同祖的份上？我是個很容易被感動的人，連忙撇著港臺腔說了好幾個“謝謝”，同時心想，如果這段話出現在電話里，恐怕又是一場對罵了。</div> <h3> 新加坡政府提倡的中文是簡化字和普通話，你看《聯合早報》就是簡化字。這有些出乎我的意料，新加坡不是和臺灣穿一條褲子嗎？怎么不用繁體字呢？新加坡地鐵上經常聽到標準的普通話播音，“如果您發現可疑的人或物品……”，這似乎表明，新加坡還是愿意和大陸走得更近一些。</h3><div> 如果你以為這就可以無障礙交流了，那就大錯特錯了。普通話的港臺腔不是障礙，障礙來自對同一個詞句的不同表述和不同理解</div> <h3> 在商場里，我看到一個陌生的服裝品牌，我問“這是一個什么品牌？”</h3><div> 如果在中國，我相信所有的售貨員都會告訴我，這是一個英國名牌，高檔、做工精致，在國外很有名等等，然后向我推薦。而這位新加坡售貨員熱情地告訴我，“這個品牌來自英國，它有兩種風格，一種是韓國風格，一種是英國風格”，然后沒有了，微笑著看著我。</div><div> 我想重新再問一遍，卻突然發現不會表述了，只好咽了兩口唾沫，說了聲“謝謝”，悻悻而去。心里嘟囔：新加坡人真土，老子看重的是不是名牌，你看重的是什么風格，難怪我的普通話和你的港臺腔說不到一塊！</div><div> </div> <h3> 還有港臺腔的英語呢。有一天，一位60多歲的華人老婦在罵街，邊走邊對著路上的外國人——主要是西洋人和印度人——破口大罵，一口一個“fuck you”，邊罵邊往地上吐唾沫。不過，人們好像知道她精神不正常，所以沒人搭理她，倒是我看了半天熱鬧。</h3><div> 離開新加坡那一天，我在免稅店最后一次領教了港臺腔的魅力。那個穿長袖襯衫、西褲領帶的小伙子一口溫柔的港臺腔，在向我推薦了幾款產品之后，他很快就試探出了我心儀的款式和價位，馬上鄭重推薦了另一款，的確令我滿意?？次腋械綕M意，他立刻不失時機地表示今天可以打折，雖然折扣不多，但是“是我偷偷打給你的哦”，給你一個掏錢還占了便宜的美妙感覺。</div><div> 我心里很清楚，這是一個訓練有素的職業賣手，他的熱情和彬彬有禮的目的是你口袋里的鈔票，但你不得不承認，這港臺腔讓你很受用，絲毫沒有和騙子打交道的感覺。我順口夸了他一句，“你很會做生意啊”</div><div> 誰知他很認真地回答我：“我哪里是會做生意，因為我也曾經是顧客，我了解顧客的滿意是最重要的，我的服務就是要讓顧客滿意，這是我的職責?！?lt;/div><div> 雖然他不急不慢地把“職責”說成了“急節”，但我依然聽懂了“這是我的職責”，這時，港臺腔沒有絲毫障礙。</div><div> 我問他煙酒在什么地方？他馬上說：“就在旁邊，我帶您過去”。然后把我引到煙酒店門口，微微鞠躬，做了個請的手勢，“祝您購物愉快”。</div><div> 直到今天，我多次回味這段話，用港臺腔一遍遍地在腦海里模仿，試圖和在電話里與我對罵的港臺腔進行比對，卻怎么也聯不到一起；如果用普通話說，反倒讓我感覺像是念臺詞，透著那么幾分虛情假意。</div><div> </div> <h3> 帶著對港臺腔的美好記憶，我登上了返程的飛機。由于新鄭機場大霧，我們不得不在廈門滯留一夜，拉我們去酒店的大巴司機是個光頭，襯衫西褲，看得出來是按“急節”著裝的。</h3><div> 第二天早上，光頭司機又來拉我們去機場，就在我們準備登上大巴車的時候，光頭司機卻不知為何與一位清潔工吵了起來。你肯定能想到，他們吵架也是港臺腔，除了嗓門大點，和我在新加坡聽到的港臺腔幾乎一模一樣。</div><div> 幾句之后，爭執很快升級成為對罵，就像我和騙子在電話里對罵一樣。</div><div> 光頭司機罵道：“操你媽的逼，活該你這么大年紀還掃馬路”；清潔工罵道：“操你媽的逼，我孫子都比你大”。我保證一個字都沒改動。</div><div> 剎那間，我的記憶被喚醒了，多么熟悉的味道，還是那個配方，還是那個腔調。換了用普通話，也不過多了幾分清晰，少了幾分婉轉。我趕緊轉過臉去，連看熱鬧的心情都沒有，好像是我在罵街一樣無地自容。</div><div> 回到洛陽后，我的普通話似乎也變了，尤其在公共場合，變得不會高聲說話了，還動不動就輕聲說“請”、“對不起”、“謝謝”，特別是“謝謝”還帶著一點港臺腔。</div>

跆拳道,波多野结衣结婚了吗,JAPANESE50MATURE亂倫,美女视频黄网站免费观看

《管窺新加坡》（三）：港臺腔

尹君子