<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">秉旄仗節定遼東，俘馘變夷風。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">清歌凱捷九都水，歸宴洛陽宮。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">策功行賞不淹留，全軍藉智謀。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">詎似南宮復道上，先封雍齒侯。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我軍威浩蕩去平定遼東，敵軍被俘虜，我們在戰爭中取得勝利。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我們凱旋而歸，在洛陽宮開宴慶功。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這次戰爭取得勝利是全軍智慧凝聚的結果，慶功宴上，對全軍論功行賞，絲毫不吝惜對大家的封賞。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這次征討遼東獲得大的勝利，別說是尚書省這樣高級的官員得到了封賞，就連雍齒那樣素來有積怨的人也毫不例外。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">旄：代指用牦牛尾裝飾的旗子。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">節：古稱司節、竹節。滿族敲擊打鳴樂器。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">馘：割下左耳。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">九都水：當作丸都水。丸都，在吉林集安市。高句麗王都所在。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">不淹留：指不滯留，不吝嗇封賞。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">詎：怎能，難道。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">南宮：唐及以后，尚書省六部統稱為南宮。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">雍齒：漢代的人名。這里運用的是典故。劉邦最忌恨雍齒，因為他雖然功勞多，但太張狂，幾次想把他殺掉。劉邦定國后，封賞故舊親近，誅伐舊日私怨，張良力諫劉邦封賞夙怨雍齒，用來安定群臣之心。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《紀遼東二首》是一組雜言古詩。這組詩洋溢著勝利的喜悅與豪情，通過對軍事行動勝利后盛大慶祝場面的描繪，展現了將領的英明與將士的威武。第一首詩主要描寫戰爭結束后，兵器入庫、戰馬放歸的和平景象和慶祝的歡欣場面；第二首詩仍是以雄健的筆觸描繪戰爭的勝利，寫了對將士們功績的及時獎勵與肯定，最后以反問的語氣，將此次勝利與前代先封雍齒侯的典故相對比，襯出對此次勝利的肯定與贊美。</span></p>
主站蜘蛛池模板：
贵溪市|
杭锦旗|
上饶县|
利津县|
四川省|
台南市|
灵宝市|
宣威市|
喜德县|
永平县|
棋牌|
安西县|
昆山市|
镇平县|
芦溪县|
凤山县|
沙雅县|
孝义市|
景东|
五台县|
昌黎县|
突泉县|
本溪市|
繁昌县|
正阳县|
东明县|
宿松县|
巴楚县|
社旗县|
隆尧县|
张掖市|
麟游县|
南岸区|
南丹县|
绥棱县|
龙口市|
宜川县|
海丰县|
无锡市|
寻甸|
云龙县|