<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">遼東海北翦長鯨,風云萬里清。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">方當銷鋒散馬牛,旋師宴鎬京。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">前歌后舞振軍威,飲至解戎衣。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">判不徒行萬里去,空道五原歸。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">不遠萬里跨海渡江,征討遼東,終于剪除了遼東巨寇,使風云彌漫的戰場硝煙歸于平靜。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此時正應當熔化兵器放養馬牛,盡享太平。將士們班師回朝,在京都設宴慶功。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">酒席上歌舞歡鬧,更顯現出軍威。戰士們開懷暢飲,直到醉了方才歸去。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我盛大之國,決不會去遼東白走一遭,空手歸來中原,要戰就一定會勝利而回!</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">海北:渤海北面。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">翦:剪除。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">長鯨:此指與隋朝對立的高句麗。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">風云:指硝煙彌漫的戰場氣氛。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">銷鋒:熔化、銷毀兵器。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">鎬京:西周首部,在西安東南灃水東岸。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">判:截然不同。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">醬析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《紀遼東二首》是一組雜言古詩。這組詩洋溢著勝利的喜悅與豪情,通過對軍事行動勝利后盛大慶祝場面的描繪,展現了將領的英明與將士的威武。第一首詩主要描寫戰爭結束后,兵器入庫、戰馬放歸的和平景象和慶祝的歡欣場面;第二首詩仍是以雄健的筆觸描繪戰爭的勝利,寫了對將士們功績的及時獎勵與肯定,最后以反問的語氣,將此次勝利與前代先封雍齒侯的典故相對比,襯出對此次勝利的肯定與贊美。</span></p>
主站蜘蛛池模板:
精河县|
高尔夫|
长寿区|
罗源县|
青神县|
逊克县|
西乌珠穆沁旗|
崇义县|
长兴县|
碌曲县|
扬中市|
沂水县|
昌邑市|
睢宁县|
申扎县|
开平市|
油尖旺区|
会昌县|
文安县|
和政县|
弥渡县|
望都县|
新和县|
南昌市|
胶州市|
望江县|
若尔盖县|
星座|
诸城市|
延安市|
新竹市|
民丰县|
克山县|
永春县|
响水县|
洪雅县|
阳朔县|
喀喇沁旗|
石泉县|
营口市|
冷水江市|