<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">白馬誰家子，黃龍邊塞兒。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">天山三丈雪，豈是遠行時。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">春蕙忽秋草，莎雞鳴西池。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">風摧寒棕響，月入霜閨悲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">憶與君別年，種桃齊蛾眉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">桃今百馀尺，花落成枯枝。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">終然獨不見，流淚空自知。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">騎在白馬上翩翩而馳的，那是誰家的少年，是在龍城邊塞戍城立功的征戍之人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">天山如今天寒地凍，積雪厚有三丈，這個時候怎么適合遠行呢？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">春日的蕙蘭忽而變得枯萎，變成了秋草，閨中的美人也已經到遲暮之年了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">在這凄清落寞的深秋，曲池邊傳來陣陣吱吱呀呀梭子的聲響。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">那是風吹動寒梭發出的聲響，月亮伴著清霜，更顯出秋天深居閨中的女子的無限傷悲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">還記得與丈夫離別的那年，門前種的桃樹與她齊眉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">如今桃樹已經高百余尺了，花開花落幾十年過去，很多枝條已經枯萎了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">始終不見丈夫歸來，只有凄傷的眼淚獨自空流。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">黃龍：古代城池名。又名龍城。在今遼寧朝陽一帶。此處泛指邊塞地區。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">蕙：蕙蘭，蘭花的一種，春日開花。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">莎雞：蟲名。又名絡緯。俗稱紡織娘、絡絲娘。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">寒棕：謂織布梭，狀家境的貧寒，或冷天猶織，故稱。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">霜閨：即秋閨。此處指秋天深居閨中的女子。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《獨不見》是一首五言詩。此詩開篇兩句描繪出一幅邊疆的壯麗畫面，形象地寫出邊疆戰士的英挺與堅韌；中間六句是環境描寫，既有眼前之景，亦有想象之景，既寫出邊關環境惡劣，也在時間、空間的變幻中傳達出思婦的孤寂與思念之情；后六句仍是穿插著回憶與現實，在今昔鮮明對比中點出詩旨，春去秋來，年復一年，懷遠人而不見，襯出思婦的無盡等待與失望悵惘之情。此詩不僅娓娓道出一段凄美的愛情故事，亦隱含著詩人對征人、思婦的同情以及對和平的呼吁。</span></p>
主站蜘蛛池模板：
竹溪县|
苗栗市|
临清市|
台中市|
桃江县|
香港
|
苍南县|
汕头市|
饶河县|
东兴市|
东辽县|
巫山县|
广安市|
曲阳县|
商城县|
阿克苏市|
柘荣县|
绵阳市|
札达县|
清新县|
长丰县|
舞钢市|
柳州市|
遵义县|
托克逊县|
扶风县|
夏河县|
敦煌市|
佛坪县|
无锡市|
阜城县|
前郭尔|
萨迦县|
富宁县|
南部县|
乐山市|
凌源市|
石景山区|
邢台县|
石泉县|
屯昌县|