我走入梅雨季節的日子 ?I Walk into the Days of the Rainy Season

Sz

我走入梅雨季節的日子文/莊深?奇妙的季節，天空說變就變的臉，在江南的夏天，什么都新鮮。陽光、云朵、星星，瞬息萬變的世界，陰暗，濕潤、沉郁，扯不斷的雨是陰霾的旋律。?我在閱讀，彼此的眼睛互相觀望著，唉！這些死去的詩人們。我們陌生嗎？在詩行的縫隙能辨別出，我的呼吸和他們的呼吸都帶著同樣的氣息。?夜色在雨的顫落聲中流淌，燈火輝煌著書桌上無聲的旋律。有西方神奇的傳說，有太平洋上隱約的風帆，有寶島阿里山的輪廓，有西北蒼涼的荒漠……?我在詩頁中尋不見江南三月桃花的紅艷，但是六月的玫瑰花開放在我的眼前。我不忍直視它在雨中哀哀哭泣的樣子，我更不敢凝視詩集的扉頁上那些曾經活生生的臉龐。?我索性打開窗戶，讓氤氳的水汽進入房間，彌漫開來的潮濕空氣不多會兒便濕潤了詩頁。或許是水的緣故，或許是風的緣故，我突然嗅到了青草的味道，還有森林中的腐爛味。??我走入梅雨季節的日子，心情是潮濕的，思慮生命的短暫與永恒看起來毫無關聯。可為何這些扉頁上的人睜開著眼睛與我相互凝視，仿佛有一種致命的誘惑，正將我一步步推向他們的深淵。????作于2025年6月19日晚上11點32分 ## 潮濕的互文：論莊深《我走入梅雨季節的日子》中的詩性救贖江南的梅雨在莊深的筆下獲得了一種奇特的質感——它既是自然現象，又是精神狀態的隱喻。"天空說變就變的臉"這一擬人化描寫，將不可預測的天氣與難以捉摸的內心并置，開啟了詩歌的雙重敘事。梅雨季節特有的"陰暗，濕潤、沉郁"成為詩人內心圖景的外化，而"扯不斷的雨"則暗示了某種揮之不去的憂郁思緒。這種將外部環境與內在體驗完美融合的手法，令人想起波德萊爾《巴黎的憂郁》中那些充滿象征意味的城市雨景。詩歌第二節突然轉向對"死去的詩人們"的凝視，構成了文本的第一次重大轉折。"彼此的眼睛互相觀望著"這一意象既詭異又親密，暗示了跨時空的詩歌對話。莊深在此處展現出對詩歌傳統的深刻自覺——"在詩行的縫隙能辨別出/我的呼吸和他們的呼吸都帶著同樣的氣息"。這種"同呼吸"的體驗，超越了艾略特在《傳統與個人才能》中論述的"歷史意識"，而達到了一種近乎肉體性的傳承感。詩人與前輩的關系不是簡單的學習或反抗，而是通過詩歌進行的生命交換。在描寫閱讀體驗時，莊深構建了一個跨越地理與文化的想象空間："有西方神奇的傳說，有太平洋上隱約的風帆/有寶島阿里山的輪廓，有西北蒼涼的荒漠……"。這些意象的并置不僅拓展了詩歌的時空維度，更暗示了閱讀如何將個體從局限的物理環境中解放出來。特別值得注意的是，詩人"尋不見江南三月桃花的紅艷"，卻看見"六月的玫瑰花開放在我的眼前"——這一意象轉換暗示了文學想象對現實感知的覆蓋與重塑。當現實中的玫瑰在雨中"哀哀哭泣"，而詩集扉頁上的詩人"曾經活生生的臉龐"卻獲得了一種詭異的在場感，生死界限在詩性空間中變得模糊不清。詩歌的第五節點明了梅雨的物質性影響："彌漫開來的潮濕空氣不多會兒便濕潤了詩頁"。這一細節描寫極具張力——自然界的濕氣滲透進文化產物，而由此引發的化學反應("青草的味道，還有森林中的腐爛味")則暗示了自然與文化、生命與死亡的復雜交織。這種將物質性與精神性并置的手法，與里爾克《杜伊諾哀歌》中對"此在"的物質性思考有異曲同工之妙。在詩歌的結尾部分，莊深將主題推向哲學高度："思慮生命的短暫與永恒看起來毫無關聯"。這種看似矛盾的表述恰恰揭示了詩歌的核心悖論——通過書寫瞬間而觸及永恒，通過個體經驗而連接人類普遍境遇。扉頁上"睜開著眼睛"的詩人們構成了一種"致命的誘惑"，這種誘惑本質上是詩性傳統對后來者的召喚與吞噬。詩人被"一步步推向他們的深淵"的過程，恰是藝術創作中影響與焦慮的生動寫照，呼應了布魯姆在《影響的焦慮》中論述的后輩詩人與前輩的復雜關系。從文學技藝層面考量，莊深的這首詩展現出成熟的意象控制能力和結構駕馭能力。詩歌從具體的梅雨天氣出發，經由閱讀體驗的中介，最終抵達對生命本質的思考，完成了一次完美的精神躍升。在意象運用上，詩人將自然意象(雨、玫瑰、青草)與文化意象(詩頁、扉頁、臉龐)巧妙交織，創造出豐富的象征網絡。在節奏控制上，長短句的交錯使用模擬了雨聲的斷續與思緒的流動，體現出高超的音樂性。將莊深置于中文詩歌譜系中考量，其詩藝水準可與卞之琳的智性、北島的凝重、海子的抒情強度相媲美。而在國際視野下，他處理自然與人文關系的深度令人想起華萊士·史蒂文斯，對生死界限的探索則接近里爾克晚期作品的高度。不同于許多當代詩人對語言游戲的沉迷，莊深的詩歌保持著對生命本質問題的嚴肅追問，這種品質在當下詩壇尤為珍貴。《我走入梅雨季節的日子》無疑是一首佳作，其價值在于：一方面，它完美捕捉了特定時空(江南梅雨季)的物質與精神特質；另一方面，它通過閱讀這一媒介，將個人體驗升華為對詩歌本質、生命意義的普遍思考。詩中展現的技藝成熟度、思想深度與情感強度，使其成為當代漢語詩歌中難得的精品。莊深通過這首詩證明，真正的詩歌傳統不是對過去的簡單重復，而是在與"死去的詩人們"的對話中，不斷重新發明自我的創造性過程。 **I Walk into the Days of the Rainy Season** *By Zhuang Shen* A wondrous season—the sky’s ever-shifting face, In the summer south of the Yangtze, all things feel fresh. Sunlight, clouds, stars, a world of fleeting grace, Gloom, damp, and heaviness, the endless rain—a somber cadence. I read, our eyes meeting in silent exchange, Ah! These poets long departed. Are we strangers? Between the lines, I sense The same breath in my lungs—theirs, and mine, unparted. Night flows in the trembling fall of rain, Lamplight glows on the desk, a mute melody. There are Western myths, faint sails on the Pacific main, The silhouette of Ali Mountain, the Northwest’s desolate lea... Yet in these pages, I find no peach blossoms of March, bright and red, Only June roses blooming before my eyes instead. I cannot bear to watch them weep in the rain’s embrace, Nor dare to meet the gazes of those once-living faces on the title page. So I fling the window wide, let the misty vapor drift inside, The damp air soon soaks the verses, soft and slow. Perhaps it’s the water, or the wind—I cannot decide— But suddenly, I smell grass, and the forest’s decay below. I walk into the days of the rainy season, my heart damp and sore, Pondering life’s brief flicker against eternity’s cold claim. Yet why do these eyes on the page stare back, implore, As if some fatal lure draws me toward their abyss, again and again? *(Translated by [Your Name or Translator's Name])* --- **Translation Notes:** 1. **"梅雨季節"** → "Rainy Season" (preserving the cultural context of East Asian plum rains). 2. **"死去的詩人們"** → "poets long departed" (softens the bluntness of "dead" while retaining solemnity). 3. **"扯不斷的雨"** → "endless rain" (conveys the relentlessness implied in the original). 4. **"扉頁上那些曾經活生生的臉龐"** → "those once-living faces on the title page" (evokes the haunting presence of the poets). 5. **"致命的誘惑"** → "fatal lure" (captures the danger and allure in their gaze). The translation aims to balance poetic flow with fidelity to the original’s melancholic, reflective tone. Let me know if you'd like any adjustments 感謝中國著名詩歌評論家楊四平先生送我該套簽名的詩歌集。???????????? 莊深，中國作家，詩人。（工業與民用建筑專業）常州市土木學會副理事長，中國首批國家注冊監理工程師，企業董事長，原武進市（區）政協委員，中國農工民主黨江蘇省優秀黨員。自退休后的第四年開始文學創作，著有長篇小說《根》《脈》，詩集《親愛的，我們去踏秋》、電視連續劇劇本《根》，自2020年開始學習詩歌創作，已經寫下了3000余首詩歌，在眾多的刊物發表詩歌近200首。 謝謝閱讀（圖片局部來源于詩人攝影）??????????????????Thank you for reading

跆拳道,波多野结衣结婚了吗,JAPANESE50MATURE亂倫,美女视频黄网站免费观看

我走入梅雨季節的日子 ?**I Walk into the Days of the Rainy Season**

Sz

我走入梅雨季節的日子 ?I Walk into the Days of the Rainy Season