<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"><i>?以下是小作者的日記選摘(一)原文:</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"><i>?以下是我對小作者的日記選摘(一)原文的翻譯:</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?“ </b><span style="font-size:22px;">如果我要走進一個被禁入的大森林,我會拿一頂隱身的斗笠和一把隱身的雨傘,隱身的斗笠使我自己也隱身看不見,隱身的雨傘則是為了驗證那些掉落在我身上的樹枝。</span><b style="font-size:22px;">”</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);"><i> 《 跳 過 》</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:22px;"> … … … … … … … … … …</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"><i>?以下是小作者的日記選摘(二)原文:</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"><i>以下是我對小作者的日記選摘(二)原文的翻譯:</i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?“ </b><span style="font-size:22px;">我認為《哈利波特》是一本好書,因為書中有許多關(guān)于霍格沃茨魔法學校的信息,以及故事中像以下這樣的情節(jié) </span><b style="font-size:22px;">:</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">直到收到了一封從霍格沃茨魔法學校的來信之前,哈利并不知道他本是一個巫師。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在霍格沃茨魔法學校,哈利波特進入了格蘭芬多學院。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在霍格沃茨魔法學校,每一個教師都充當著保護魔法石的角色,以防它被偷竊。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在小說故事最后結(jié)尾,格蘭芬多學院最終獲得了學院杯。</span><b style="font-size:22px;">”</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"><i>《關(guān)于哈利波特和魔法石》的讀后感</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"><i>?</i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;"><i>譯者特注:</i></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">中國教育部基礎(chǔ)教育課程教材開發(fā)中心曾向全國中小學生發(fā)布了《閱讀指導目錄》,并對《哈利波特與魔法石》等圖書進行了評選。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《指導目錄》分小學、初中、高中三個學段。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這本書最大特點是突出“愛”的力量,愛無處不在,真正的大愛就是培養(yǎng)孩子的生活智慧和獨立精神,讓孩子能夠自己爭取幸福,能夠承受生活中所遇到的艱苦。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(255, 138, 0);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(255, 138, 0);"> … … … … … … … … …</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"><i>以下是小作者的日記選摘(三)原文:</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"><i>以下是我對小作者的日記選摘(三)原文的翻譯:</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">“ </b><span style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">在《哈利波特和魔法石》一書中,始終支持哈利的是他個人的聰智和他兩個最好的朋友赫敏?格蘭杰?和羅恩?韋斯萊。</span><b style="font-size:22px;">”</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);"><i>譯者特注:</i></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">羅恩·韋斯萊和赫敏·格蘭杰?是哈利波特兩個最好的朋友,他們在霍格沃茨魔法學校與哈利共同經(jīng)歷了無數(shù)冒險,結(jié)成了深厚的友誼。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(255, 138, 0);"><i>? … … … … … … … … … … …</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"><i>以下是小作者的日記摘選(四)原文:</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"><i>以下是我對小作者的日記摘選(四)原文的翻譯:</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">“</b><span style="font-size:22px;">Quidditchi 是一項模擬在空中的體育運動,玩者都要騎著傳說中巫婆用以飛行的長柄掃帚,每隊由7人組成,有守門員一人、隊長一人、擊球手2人、前鋒3人。</span><b style="font-size:22px;">”</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);"><i> 《 Quidditchi 》</i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);"><i>譯者特注:</i></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Quidditchi(魁地奇)是在《哈利波特》一書中虛擬的空中運動,巫師們騎著長柄飛天掃帚在空中進行團隊對抗,以將球投進對方圓環(huán)而得分。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">在現(xiàn)實中,國際魁地奇協(xié)會已經(jīng)將Quidditchi改編為在地面運動比賽。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(255, 138, 0);"> … … … … … … … … …</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"><i>?以下是小作者的日記選摘(五)原文:</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"><i>以下是我對小作者的日記選摘(五)原文的翻譯:</i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">“ </b><span style="font-size:22px;">如果彼得?潘(Peter?Pan)飛到我們家,我將一把抓住他手里的的仙塵鍋,因為我能把鍋里的仙塵撒出去,撒在我媽媽和我自己的身上,以至我們就能和小朋友們飛到一個島上,在那個島上大家永遠都不會長大。</span><b style="font-size:22px;">”</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;"><i>譯者特注:</i></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?Peter Pan(彼得·潘)是英國作家詹姆斯·巴里創(chuàng)作的經(jīng)典童話角色,也被稱為“小飛俠”或“永不長大的孩子”?。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(255, 138, 0);"> … … … … … … … … …</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"><i>以下是小作者的日記摘選(六)原文:</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"><i>?以下是我對小作者的日記摘選(六)原文的翻譯:</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">“ </b><span style="font-size:22px;">老鷹有彎曲的喙。它們吃魚。它們的糞便是白色的。它們的巢筑在很高很高的地方。它們有像人類一樣大的眼睛。</span><b style="font-size:22px;">”</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;"> 《老鷹》</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:22px;">? … … … … … … … … … …</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;"><i>譯者邊譯邊想:</i></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">小作者不易,剛從學前班轉(zhuǎn)入一年級,同年同時又考入市里天才班。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">她從小就愛亂涂亂畫,寫寫畫畫描描,橡皮擦頭鉛筆繪筆彩筆同時共用,紙上亂成一團,愛動筆。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">她從小就愛動,愛運動,愛戶外,愛觀察,愛色顏,愛動物,愛大自然,似乎一刻也靜不下來。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">其實不然。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我在她很小的時候就發(fā)現(xiàn),當她玩的正High正興奮,正瘋得高興,有時會突然一下子坐在開滿蒲公英黃花的草地上,坐在滑梯底下,能靜靜地一動不動坐很長時間,似乎在靜坐,又似乎在冥想,在想什么呢。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這從小了說是在發(fā)呆,從大了說是在思考,在發(fā)現(xiàn),在幻想,在夢想。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">愛動好啊,動能健身增魄力。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">善靜好啊,出神入化,進入構(gòu)思創(chuàng)作佳境,自學善學會學。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">能動能靜好啊,能動能靜就有夢想,就能創(chuàng)造夢想。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">有夢想好啊,沒有夢想就無激情,沒有夢想就飛不起來……</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"><i> </i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"><i> I have a dream</i></b></p><p class="ql-block"><i style="font-size:22px;">I have a dream, a song to sing</i></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);"><i>我有一個夢,一首想唱的歌</i></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">……</span></p><p class="ql-block"><i style="font-size:22px;">If you see the wonder of a fairy tale</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:22px;">You can take the future even if you fair</i></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);"><i>如果你見過童話傳奇,即使失敗也能掌握未來</i></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">……</span></p><p class="ql-block"><i style="font-size:22px;">I believe in angels</i></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);"><i>我相信有天使</i></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">……</span></p><p class="ql-block"><i style="font-size:22px;">When I know time is right for me</i></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);"><i>當時機來臨</i></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">I ' ll cross the stream I have a deam</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);"><i>我將涉水過溪,因為我有一個夢</i></b></p><p class="ql-block"><i style="font-size:22px; color:rgb(1, 1, 1);">……</i></p>
主站蜘蛛池模板:
甘洛县|
日土县|
广东省|
三穗县|
合肥市|
柳州市|
东城区|
大石桥市|
沅江市|
华容县|
阜南县|
临夏县|
蛟河市|
金溪县|
霍州市|
大丰市|
壤塘县|
武平县|
无锡市|
洛隆县|
安化县|
汪清县|
景洪市|
故城县|
临高县|
鄄城县|
阿坝县|
淮南市|
八宿县|
龙口市|
长武县|
乡宁县|
曲周县|
通辽市|
行唐县|
蓬莱市|
临夏市|
梨树县|
富锦市|
申扎县|
清水县|