<p class="ql-block">《題龍陽縣青草湖》</p><p class="ql-block">唐溫如</p><p class="ql-block">西風(fēng)吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多。</p><p class="ql-block">醉后不知天在水，滿船清夢壓星河。</p><p class="ql-block">譯文：秋風(fēng)把洞庭湖的水面吹得像起了皺紋，仿佛是湘水女神一夜之間愁白了頭。我喝醉了躺在船上，分不清天上的星河和湖面的倒影，只覺得滿船都是輕飄飄的夢，仿佛壓著一河的星光。</p><p class="ql-block">這詩像一場浪漫又充滿醉意的夢，那么沉、那么美。</p><p class="ql-block">秋風(fēng)吹皺湖水，詩人卻突發(fā)奇想，是不是湘水女神也被風(fēng)吹老了？醉眼朦朧中，天地也跟著顛倒，湖面成了天空，星星掉進(jìn)了船里，讓夢都變得沉甸甸的。</p><p class="ql-block">古人寫“醉”，不是爛醉，是微醺時看世界都溫柔了，連星河都能“壓”在船上，這種想象力太可愛！</p><p class="ql-block">《約客》</p><p class="ql-block">趙師秀</p><p class="ql-block">黃梅時節(jié)家家雨，青草池塘處處蛙。</p><p class="ql-block">有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。</p><p class="ql-block">譯文：梅雨季的雨下個不停，家家戶戶都被雨簾罩著；青草叢生的池塘里，青蛙“呱呱”叫得熱鬧。約好的人過了半夜還沒來，我百無聊賴地敲著棋子，燈芯“啪”地掉下一朵小燈花。</p><p class="ql-block">這詩寫的是等人的場景。</p><p class="ql-block">梅雨季，到處濕漉漉，蛙聲一片，雨聲、蛙聲本來挺鬧，可越鬧越顯得人孤單；朋友爽約了，自己等到大半夜，人都沒來，心里著急又無聊。</p><p class="ql-block">詩人沒直接說“我好煩啊”，而是用棋子敲得“嗒嗒”響，燈花“噗”地掉落的細(xì)節(jié)，把那種等待的漫長、內(nèi)心的焦躁和百無聊賴的感覺，活靈活現(xiàn)地表現(xiàn)出來了，特別有生活氣息。</p><p class="ql-block">《寒夜》</p><p class="ql-block">杜耒</p><p class="ql-block">寒夜客來茶當(dāng)酒，竹爐湯沸火初紅。</p><p class="ql-block">尋常一樣窗前月，才有梅花便不同。</p><p class="ql-block">譯文： 寒冷的冬夜，有老朋友來訪。家里沒酒，就用熱茶當(dāng)酒招待吧。竹爐上的茶水燒開了，咕嘟咕嘟響，爐膛里炭火剛剛燒旺，紅彤彤的，看著就暖和。窗外的月亮還是平常那個月亮，但因為旁邊有了盛開的梅花，整個夜色都變得不一樣了。</p><p class="ql-block">竹爐、沸湯、紅爐，三個詞就把寒夜烘得暖洋洋的。更妙的是 “尋常月和梅花的相得益彰，普通的月亮，有了梅花點綴，就像加了濾鏡，瞬間雅致起來。</p><p class="ql-block">原來生活的美，不是非要驚天動地，而是在尋常日子里，給平凡加點 “梅花” 般的小驚喜。</p><p class="ql-block">就好比這個寒冷的冬天，朋友你的到來，讓時光都溫暖了起來。</p><p class="ql-block">《絕句》</p><p class="ql-block">志南</p><p class="ql-block">古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。</p><p class="ql-block">沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風(fēng)。</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">把小船拴在古樹濃蔭下，拄著拐杖走過橋東。春天的杏花雨細(xì)細(xì)密密，沾在衣服上好像要濕了，卻又沒濕透；楊柳枝間的風(fēng)輕輕吹臉，一點也不覺得冷，反而軟乎乎的。</p><p class="ql-block">杏花雨是 “沾衣欲濕” 的，像小貓的爪子輕輕撓；楊柳風(fēng)是 “不寒” 的，像媽媽的手摸摸臉，這兩句把春天那種溫潤輕柔和生機勃勃恰到好處的感覺，寫得極其精準(zhǔn)又充滿美感，讓人瞬間感覺到了春天的美好，讀一遍就愛上了。</p><p class="ql-block">《鄉(xiāng)思》</p><p class="ql-block">李覯</p><p class="ql-block">人言落日是天涯，望極天涯不見家。</p><p class="ql-block">已恨碧山相阻隔，碧山還被暮云遮！</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">人們都說，太陽落下去的地方就是天的盡頭了。我使勁兒向那天邊盡頭望去，望穿了也看不見我的家鄉(xiāng)在哪！</p><p class="ql-block">心里正恨著眼前這重重青山擋住了視線，讓我望不到家。可恨的是，這青山啊，偏偏又被傍晚涌起的層層云霧給遮住了！</p><p class="ql-block">鄉(xiāng)愁這東西，最怕 “層層疊疊”。李覯先望落日，再望天涯，最后被碧山、暮云層層阻擋，就像心里的愁緒越堆越高。</p><p class="ql-block">他沒說 “我好想家”，只說 “山擋住了，云又擋住了”，這種“一層更比一層難”的無奈，將那種望眼欲穿的無奈和內(nèi)心深深的愁苦，表達(dá)得淋漓盡致，比直接大哭還讓人心疼。</p><p class="ql-block">原來思念到極致，連一座山、一片云都能成為自己心中的 “仇人”。</p><p class="ql-block">《舟夜書所見》</p><p class="ql-block">查慎行</p><p class="ql-block">月黑見漁燈，孤光一點螢。</p><p class="ql-block">微微風(fēng)簇浪，散作滿河星。</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">沒有月亮的漆黑夜晚，江面上只有一艘漁船閃著燈火。那一點燈光，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，微弱得像一只小小的螢火蟲。</p><p class="ql-block">微風(fēng)輕輕吹過，水面起了漣漪，倒映在水里的那一點漁火，一下子被揉碎、散開，變成了好像灑滿整條河的、數(shù)也數(shù)不清的星星！</p><p class="ql-block">查慎行大概是船上打盹，迷迷糊糊醒來，剛好看見這一幕，原來最普通的水、最平凡的漁燈，遇到風(fēng)也能變成銀河。</p><p class="ql-block">畫面從極靜到靈動，從單調(diào)到璀璨，寫出了黑夜中最神奇的瞬間，充滿了驚喜和奇幻的美感，</p><p class="ql-block">生活也是這樣啊，有時候看似黯淡的時刻，說不定轉(zhuǎn)個彎就會遇見 “滿河星光”。</p><p class="ql-block">《滁州西澗》</p><p class="ql-block">韋應(yīng)物</p><p class="ql-block">獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。</p><p class="ql-block">春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">我最喜歡澗邊那些悄悄長的小草，樹上黃鸝正唱得歡。春天的潮水帶著雨，傍晚下得更急了；荒野的渡口空蕩蕩的沒有人影，只有一條小船，被水沖得自個兒橫在水邊。</p><p class="ql-block">整首詩像一幅水墨畫，意境悠遠(yuǎn)。</p><p class="ql-block">大抵心里很靜的人，看什么都像慢鏡頭，就像韋應(yīng)物這首詩，連急的潮水、漂的船，明明是動態(tài)的畫面，卻透著一股 “任它風(fēng)雨，我自橫舟” 的淡定。</p><p class="ql-block">就像生活里總有忙亂的時候，但總有些人能像那艘小船一樣，在喧囂中不慌不忙，自在從容。</p><p class="ql-block">《楓橋夜泊》</p><p class="ql-block">張繼</p><p class="ql-block">月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。</p><p class="ql-block">姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">月亮落下去了，烏鴉在啼叫，秋霜鋪滿夜空；江邊的楓樹和漁船上的燈火，陪著失眠的我。姑蘇城外的寒山寺，半夜里的鐘聲悠悠蕩蕩，一直傳到我的客船上。</p><p class="ql-block">月落、烏啼、霜、江楓全是冷色調(diào)，漁火一點溫暖？但更顯孤單。</p><p class="ql-block">本來就夠凄涼了，在寂靜寒冷的深夜里，偏又傳來寺廟悠遠(yuǎn)的鐘聲，這聲音一下子敲進(jìn)了客居他鄉(xiāng)的游子心里。</p><p class="ql-block">他內(nèi)心的那份孤獨和愁緒，被這鐘聲襯托得更加悠長、深刻。</p><p class="ql-block">整首詩無論是畫面感、聲音感和情緒感都絕了，也讓后世千年提到蘇州，都想到了寒山寺的夜半鐘聲。</p><p class="ql-block">《問劉十九》</p><p class="ql-block">白居易</p><p class="ql-block">綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。</p><p class="ql-block">晚來天欲雪，能飲一杯無？</p><p class="ql-block">譯文：新釀的米酒上漂著綠色的泡沫，紅泥做的小火爐燒得正旺。看這天色，晚上怕是要下雪了。老朋友啊，這么冷的天兒，要不要過來，咱倆一塊兒喝上一杯暖和暖和？</p><p class="ql-block">白居易這封信寫得太 “勾人” 了，綠蟻酒、紅泥爐、欲雪的天，全是暖烘烘的意象。最后一句“能飲一杯無？”簡直是神來之筆，不是命令，不是客套，而是帶著點俏皮、無比真誠親切的邀約，充滿了朋友間的溫情和對溫暖小聚的期待，讀著就覺得心里暖洋洋的。</p><p class="ql-block">生活的幸福多簡單啊，不過是爐火旺、酒溫?zé)帷⒂腥伺隳?“醉一場”。</p><p class="ql-block">好的意境，從來不需要用華麗的辭藻刻意去營造，而是要捕捉到了生活中那些真實的瞬間和情感。</p>
主站蜘蛛池模板：
内乡县|
泽普县|
舟曲县|
永仁县|
平和县|
阿尔山市|
西安市|
米易县|
丰原市|
邯郸县|
乌拉特后旗|
汉沽区|
邢台县|
玛多县|
喀什市|
淳化县|
禄丰县|
巴东县|
义马市|
郎溪县|
诸暨市|
汾阳市|
武安市|
罗定市|
东明县|
仪征市|
松原市|
深泽县|
泽库县|
岳池县|
龙南县|
大城县|
聂荣县|
佛冈县|
淮阳县|
集贤县|
合水县|
江门市|
利川市|
且末县|
内江市|