<h5><b><i><u>《紅樓夢》第六三回</u></i></b><br><br><br></h5><h3 style="text-align: center;"><b>讀紅品詩詞-179</b></h3><br><h1 style="text-align: center;"><b>《賞花時曲》賞析</b></h1><br><h3 style="text-align: center;"><b>文/墨吟 筱蕊</b></h3> <h5 style="text-align: center;">圖：芳官</h5><div><br></div><div> 話說寶釵掣出的一根牡丹花名簽上，又注著：大家共賀一杯，此為群芳之冠。眾人看了，都笑道：“巧的很，你也原配牡丹花。”說著，大家共賀了一杯。寶釵吃過，便笑道：“芳官唱一支我們聽罷。”芳官道：“既這樣，大家吃了門杯好聽。”待大家吃酒之后。芳官便唱：“壽筵開處好風光……”眾人都道：“快打回去。這會子很不用你來上壽，揀你極好的唱來。”芳官只得細細的唱了一支《賞花時曲》：<br><br> 翠鳳毛翎【1】扎帚叉，閑為仙人掃落花。您看那風起玉塵沙，【2】猛可的那一層云下，抵多少門外即天涯。【3】您再休要劍斬黃龍【4】一線兒差，再休向東老貧窮【5】賣酒家。您與俺眼向云霞，【6】洞賓呵，您得了人，可便早些兒回話。若遲呵，錯叫人留恨碧桃花。<br></div><div><br></div><h5><b> 注釋<br></b> 【1】毛翎：鳥的翅膀和尾部之長羽毛。<br> 【2】玉塵沙：天界無塵土泥沙，只有玉屑，故稱玉塵沙。此處借指碧桃花瓣。<br> 【3】門外即天涯：語出唐?劉禹錫《和令狐相公別牡丹》詩：“平章宅里一欄花，臨到開時不在家。莫道兩京非遠別，春明門外即天涯。”<br> 【4】劍斬黃龍：據明?瞿汝稷所撰《指月錄》所記，呂洞賓攜“降魔太阿神光寶劍”下山，臨行時師父告誡他不要與和尚尋釁滋事，但他不聽師言，與正在講經的黃龍法師頂撞，被黃龍一戒尺打得腦殼起疙瘩。呂洞賓憤恨不已，半夜祭神劍去斬黃龍，結果劍被收去，人也被押。幸虧師父說情搭救，呂洞賓才免于一死。<br> 【5】東老貧窮：相傳宋代湖州東林沉氏，自稱東老，雖家貧而好客，每留客至醉方休。呂洞賓用石榴皮在其酒家墻壁上題詩一首云：“西鄰已富憂不足，東老雖貧樂有余。白酒釀來因好客，黃金散盡為收書。”<br> 【6】云霞：指天界仙境。</h5><div><br></div><div> 《賞花時曲》引自明?湯顯祖劇作《邯鄲記》第三折《度世》。這一段唱詞系何仙姑所唱，譯成白話文如下：<br><br> 我用翠鳳的羽毛扎成掃帚，閑來無事就在天門為神仙打掃落花。您看那狂風吹落多少碧桃花，突然間穿過云層，云層下，天門外，便是人間天涯。您切莫再犯劍斬黃龍的錯誤，免得一念之差送了性命，更不要再去東老開的那個窮酒家，免得貪杯誤了正事。您和俺一樣，要把眼光留意于仙界，呂洞賓啊，您度得了人，就趕緊回來。倘若回來遲了，錯過蟠桃會上用碧桃花所釀的美酒，那可要留下遺恨無窮呢。<br><br> 怡紅院開夜宴曰“群芳”，所行酒令曰“花名簽”，所唱曲子曰“賞花時”，“賞花時”引自《邯鄲記》，而《邯鄲記》講的就是黃粱美夢的故事，則隱含“人生如夢”之意也。<br><br></div>
主站蜘蛛池模板：
麻栗坡县|
重庆市|
六枝特区|
高清|
马关县|
延长县|
武平县|
神木县|
乌拉特中旗|
汤阴县|
郁南县|
浮山县|
金坛市|
九台市|
佛山市|
临夏县|
沂源县|
雷波县|
平阴县|
天长市|
高密市|
肥东县|
襄樊市|
华安县|
康保县|
兰溪市|
瓦房店市|
拉孜县|
理塘县|
仁化县|
长垣县|
高唐县|
桦川县|
潞城市|
福海县|
博罗县|
汤阴县|
鄯善县|
兴山县|
大港区|
喜德县|