<p class="ql-block">詞 元·張養浩/唐恬</p><p class="ql-block">曲 ZEEV /弗蘭奇</p><p class="ql-block">演唱 鳳凰傳奇</p><p class="ql-block">專輯??【云山】</p> <p class="ql-block"> 《雁兒落帶得勝令·退隱》</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 元·張養浩</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 云來山更佳,云去山如畫。山因云晦明,云共山高下。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 倚仗立云沙,回首見山家,野鹿眠山草,山猿戲野花。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 云霞,我愛山無價。看時,行踏。云山也愛咱。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 注釋:①雙調:宮調名,元曲常用宮調名之一,屬于南北曲十二調之一,與仙呂宮,黃鐘宮等并列構成昆曲音樂體系,其聲情特點為“健朗”。②雁兒落帶得勝令:雙調帶過曲,由“雁兒落”和“得勝令”兩個小令曲牌組成。通常由一個主曲牌和若干個副曲牌組成,主曲牌在前,副曲牌在后,形成一個完整的曲子。③晦明:忽暗忽明。晦:昏暗不明。④倚仗:即倚仗。云沙:猶言云海。這里指蒼茫空曠,云沙相接之處。⑤山家:山那邊。家:通“價”。⑥行踏:來來往往、邊走邊看的樣子,猶如漫步,游逛。⑦“云山也愛咱”:為押韻,(咱zá讀雜)。</b></p> <p class="ql-block"> 譯文:</p><p class="ql-block"> 云彩飛來,山上的景致更佳;云彩飛曲去,山上的景致依然美如圖畫。山因為云的來去而忽明忽暗,云隨著山勢高低忽上忽下。</p><p class="ql-block"> 住著拐杖佇立在云海之間,回過頭來眺望山的那邊,只見野鹿在草叢中安臥。山猿在花叢中戲耍。我愛這云霞掩映的青山,云山風景本無價。在這云山中漫步,云山也愛我。</p> <p class="ql-block"> 《雁兒落帶得勝令·退隱》是元曲作家張養浩創作的帶過曲。此曲描繪了一幅云山縹緲的優美圖畫,生動地表現了自然賦予的奇特景觀,流露出作者對云山圖景的依戀和喜愛之情。“雁兒落”部分純然描摹自然景物,寫出了云山景致的變化之勢;“得勝令”部分則寫作者陶醉于云山景色之中,完成了一幅絕妙的山中行樂圖。</p><p class="ql-block"> 全曲極盡云山變換之妙,極顯物我交融之境,語言明麗,風格清新。</p><p class="ql-block"> 張養浩是元代著名政治家、文學家,字希孟,號云莊,又稱齊東野人,今山東濟南人。《雁兒落帶得勝令·退隱》就是他隱居濟南歷城時的作品,云山是歷城的山景。“云山”不僅指代具體的山景,更是一種象征,代表著作者張養浩隱居生活的自然環境,也反映了詩人對隱居生活的喜愛與滿足。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 張養浩的隱逸情懷和對自然景色的熱愛,影響了后世文學的創作。許多文人墨客在創作中借鑒了他的風格和主題,這種影響不僅限于散曲,還擴展到詩詞等其他文學體裁中。</p><p class="ql-block"> 這首散曲被認為是元曲中的瑰寶,具有獨特的藝術魅力和深邃的思想內涵。其細膩的情感表達和對自然景物的生動描繪,使得這首散曲在中國文學史上占有重要地位。</p> <p class="ql-block"> 鳳凰傳奇的歌曲《隱退》改編自元代文學家張養浩的《雁兒落帶得勝令·退隱》。這首歌曲不僅在音樂上展現了鳳凰傳奇高超的演唱技巧,還在情感表達上躍入了一個新高度。</p><p class="ql-block"> 歌曲以白云山峰為基調,把自然之美上升到了人生哲理,營造了一種朦朧而美麗的意境。</p><p class="ql-block"> 鳳凰傳奇通過細膩的情感處理和精湛的演唱技巧將這首散曲賦予了新的生命。歌曲發布后,迅速在各大音樂平臺獲得了高播放量,證明了其受歡迎程度和藝術價值。</p>
主站蜘蛛池模板:
米泉市|
右玉县|
吉林市|
栾城县|
乌鲁木齐市|
射洪县|
芦溪县|
云龙县|
专栏|
夏邑县|
抚宁县|
桃江县|
宜阳县|
台安县|
门头沟区|
连平县|
阳谷县|
哈尔滨市|
唐海县|
大邑县|
萝北县|
和林格尔县|
瑞安市|
滦平县|
济南市|
泸州市|
公主岭市|
迁安市|
唐河县|
邮箱|
新平|
牙克石市|
旬邑县|
梓潼县|
合肥市|
麻江县|
湟中县|
广宗县|
策勒县|
黎平县|
改则县|