翻唱《再見了大別山》頌軍民情綠葉 <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>??背景歌曲《再見了 大別山》??</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>??翻唱和用平板電腦錄音：綠葉??</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>??伴奏音屏和圖片等資料選自網(wǎng)絡(luò)，致謝！??</i></b></p> <p class="ql-block"> 《再見了，大別山》是1982年由詞作家王和泉作詞，曲作家雷遠(yuǎn)生譜曲，著名歌唱家吳雁澤原唱的一首歌頌大別山革命精神和?軍民魚水情?誼的經(jīng)典紅歌。該歌曲的創(chuàng)作直接源于徐向前元帥的倡議。20世紀(jì)70年代末，徐帥重返大別山革命老區(qū)時，提出希望創(chuàng)作一部類似《長征組歌》的作品來歌頌大別山革命精神。他特別強調(diào)：“大別山的紅軍同樣可歌可泣”。武漢軍區(qū)政治部隨后組織王和泉與雷遠(yuǎn)生承擔(dān)創(chuàng)作任務(wù)，二人于1980年起多次前往安徽六安革命老區(qū)金寨縣查閱史料和調(diào)查采訪，并與革命群眾同吃同住，親歷老區(qū)生活。不斷地將感性認(rèn)識上升為理性認(rèn)識，最終完成著名聲樂套曲《大別山抒懷》，而《再見了，大別山》是其六支歌曲中的最后一首。《再見了，大別山》1982年9月由吳雁澤首唱并于1983年5月在上海唱片社錄制成唱片，作為電視音樂藝術(shù)片《將軍的搖籃》主題曲，1983年12月31日在中央電視臺首度公開播出后，獲得徐向前元帥高度評價和深受廣大人民群眾的喜愛，并迅速紅遍了祖國的大江南北。四十多年來，這首紅歌一直廣為流傳和久唱不衰。不僅于1990年榮獲了“中國金唱片獎”，還先后入選了中華大家唱曲庫等多部歌曲集和“中國百年經(jīng)典歌曲”，并被編入全國各大專院校聲樂教材?。</p> <p class="ql-block"> 《再見了，大別山》的歌詞是，清風(fēng)牽衣袖，一步一回頭。山山嶺嶺喚我回，一石啊一草把我留。啊啊啊嗨！再看一眼大別山，萬般情思呀胸中收，胸中收。繽紛的山花呀，不要搖落你惜別的淚。挺秀的翠竹，不要舉酸送行的手。啊啊啊嗨！再見了大別山，再見了大別山，你牽去我的一顆心，我要把你銘記在心頭！相逢又分手，握別眾老友。男女老少皆叮嚀，盼我啊隔年再來游。啊啊啊嗨！再看一眼好鄉(xiāng)親，音容笑貌心中留，心中留。慈祥的大嫂啊，快去照看你幸福的孫兒。白發(fā)的大哥，讓我祝福你健康長壽。啊啊啊嗨！再見了鄉(xiāng)親們，再見了鄉(xiāng)親們，大別山呀養(yǎng)育了我，我要把你銘記在心頭，銘記呀在心頭！</p> <p class="ql-block"> 《再見了，大別山》字里行間跳動的音符寄托著人民對大別山的熱愛，渲染并再現(xiàn)了一位老紅軍重返大別山感念養(yǎng)育之恩時激動、再次與眾鄉(xiāng)親告別時依依不舍的心情和動人場景。詞曲創(chuàng)作者通過簡潔質(zhì)樸的歌詞與悠揚深情的旋律有機結(jié)合，既保留地方民歌特色，又融入現(xiàn)代音樂表現(xiàn)手法。??以大別山的自然景觀為載體，將山巒、翠竹等地理意象與“紅色記憶”交織，賦予山水人格化的革命精神內(nèi)涵。??通過個體離別場景折射出中國革命的歷史縱深，將個人情感升華為集體記憶。??從而使歌曲成為連接歷史與現(xiàn)實的橋梁，持續(xù)傳遞著老區(qū)人民無私奉獻(xiàn)的精神品質(zhì)。??歌聲喚起了人們對解放戰(zhàn)爭時期劉鄧大軍“千里挺進(jìn)大別山”的紅色記憶，表達(dá)了共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的人民軍隊和人民群眾綿綿不絕的魚水深情。其歌詞以軍民魚水情為核心，旋律飽含對大別山革命老區(qū)的深厚情感。??劉鄧大軍“千里躍進(jìn)大別山”是婦孺皆知、名揚天下的重要事件。歌曲的核心敘事場景源自1947—1948年劉伯承、鄧小平率領(lǐng)的晉冀魯豫野戰(zhàn)軍“千里躍進(jìn)大別山”的戰(zhàn)略行動。1947年8月，劉鄧大軍突破國民黨圍堵，挺進(jìn)大別山，揭開解放戰(zhàn)爭戰(zhàn)略反攻序幕。部隊駐扎期間，大別山群眾節(jié)衣縮食支援軍隊，形成了“用血淚寫就的深厚情誼”。1948年2月主力轉(zhuǎn)移時，軍民依依惜別的場景成為歌曲的情感原型。詞曲作者通過實地采風(fēng)，將老紅軍重返大別山告別鄉(xiāng)親的虛構(gòu)情節(jié)與歷史事件結(jié)合，音樂融合徽劇元素，通過“清風(fēng)牽衣袖，一步一回頭”等意象極具畫面感之歌詞的細(xì)膩描繪，將戰(zhàn)略轉(zhuǎn)移時的軍民情誼升華為永恒藝術(shù)符號；通過“再開一眼大別山，萬般情思呀胸中收”等核心句展現(xiàn)離別時的千回百轉(zhuǎn)??。歌曲既是對劉鄧大軍戰(zhàn)略行動的藝術(shù)再現(xiàn)，亦是對大別山軍民犧牲奉獻(xiàn)精神的永恒禮贊，其歷史背景與創(chuàng)作動機均扎根于中國革命史的真實土壤。</p> <p class="ql-block"> 大別山坐落于安徽、湖北、河南三省交界處，東西綿延約380公里，南北寬約175公里，這里四季分明，雨水充沛，民風(fēng)淳樸，民俗文化豐富多彩，三百六十調(diào)情歌皈腔、采茶戲、高腔、采蓮船、高蹺、風(fēng)行廟會、南調(diào)花鼓、北調(diào)花鼓、說說唱唱等等民間藝術(shù)形式多樣、五彩繽紛，是中國革命的圣地，有著豐富的歷史文化背景。由于大別山所處的特殊地理位置（三縣交界以及安徽通向湖北東部的要道）和特殊地形（中山地帶），自古就是農(nóng)民運動活躍的地方。在近代更是“反圍剿戰(zhàn)爭”和“解放戰(zhàn)爭” 的一個重要戰(zhàn)場。1947年劉鄧大軍挺進(jìn)“西望武漢，東守南京”具有獨特戰(zhàn)略地位的大別山，使這里成為中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)創(chuàng)建的革命根據(jù)地，革命先烈用鮮血和生命創(chuàng)造了“28年紅旗不倒”的傳奇，孕育了“堅守信念、胸懷全局、團(tuán)結(jié)一心、勇當(dāng)前鋒”的大別山精神。大別山是著名的革命老區(qū)之一，有很多黨的故事、革命的故事、根據(jù)地的故事。“大別山呀養(yǎng)育了我，我要把你銘記在心頭，銘記呀在心頭”。這動人的歌詞和優(yōu)美的曲調(diào)，讓紅色革命歌曲《再見了，大別山》久唱不衰，成為經(jīng)典。大別山區(qū)的信陽，是革命老區(qū)、紅色圣地，養(yǎng)育了紅二十五軍、紅四方面軍、紅二十八軍等多支紅軍主力部隊，走出了鄧穎超、許世友等國家領(lǐng)導(dǎo)人和近百位開國將領(lǐng)。具有“紅軍的故鄉(xiāng)”“將軍的搖籃”著稱且位于大別山腹地的新縣，原名“經(jīng)扶縣”。就在劉鄧大軍“千里挺進(jìn)大別山”的1947年更名為新縣。這里是第二次國內(nèi)革命戰(zhàn)爭時期黃麻起義的策源地、鄂豫皖蘇區(qū)首府所在地、堅持大別山紅旗不倒的中心地、劉鄧大軍“千里挺進(jìn)大別山”的落腳地。如今，這里有中共中央鄂豫皖分局舊址、鄂豫皖首府革命烈士陵園、鄂豫皖首府博物館等革命傳統(tǒng)教育的基地。“男女老少皆叮嚀，盼我啊隔年再來游……”。是的，《再見了，大別山》通過描繪老紅軍戰(zhàn)士重返大別山時與鄉(xiāng)親們依依惜別的場景，展現(xiàn)了革命者與群眾血肉相連的情感紐帶。這種離別場景既是對歷史真實的藝術(shù)再現(xiàn)，也是對軍民團(tuán)結(jié)精神的升華。??該歌不僅唱出了那段崢嶸歲月和老紅軍的依依惜別之情，而且唱出了戰(zhàn)爭時期軍民的魚水深情和新時代老區(qū)人民對遠(yuǎn)方來客的滿腔摯樸和熱愛之情。誠然，“沒有一個人民的軍隊，便沒有人民的一切。”如果把軍隊比喻成魚的話，那么老百性就是水，魚兒離開了水則將無法生存。“軍愛民，民擁軍”“軍民團(tuán)結(jié)如一人，試看天下誰能敵。”</p> <p class="ql-block"> 樹高千尺不忘根，永遠(yuǎn)銘記養(yǎng)育恩。《再見了，大別山》不僅僅是一首歌，更是一種情感的傳遞。它讓我們在忙碌的生活中，偶爾停下來，回味一下那些曾經(jīng)的美好時光。這首歌教會并不斷地提醒我們要珍惜眼前人和感恩每一份陪伴。</p><p class="ql-block"> 綜上所述，正由于此。《再見了，大別山》這首我特別喜歡的紅色革命歌曲，每當(dāng)我在翻唱或聆聽它的時候，腦海里總會閃現(xiàn)出歌中所述和頌揚的那段崢嶸歲月和軍民魚水情深的感人畫面，都會情不自禁、自然而然地將自己溶入歌中所描繪之“相逢又分手，握別眾老友。”等依依惜別催人淚下和優(yōu)美感人畫卷的意景里，傾情地用心演唱表達(dá)或深沉地靜思欣賞歌曲展現(xiàn)的激動場景。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:15px;"><i>《再見了，大別山》（A2025年平板電腦錄音）</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>《再見了，大別山》（B2025年平板電腦錄音）</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(57, 181, 74);"><i>《再見了，大別山》（C2025年平板電腦錄音）</i></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="http://www.xsjgww.com/4x3p41ua" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0);"><b>綠葉翻唱《我的中國心》</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="http://www.xsjgww.com/4wndzjx9" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0);"><b>綠葉翻唱《我和我的祖國》</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="http://www.xsjgww.com/4wgwxdbb" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);"><b>翻唱《我愛你中國》頌華夏</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="http://www.xsjgww.com/5bv1lirv" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);"><b>翻唱《三峽情》頌峽江與兒女</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="http://www.xsjgww.com/5aszhtuf" target="_blank" style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);"><b>翻唱《我愛五指山我愛萬泉河》</b></a></p>