<p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">昵稱：zmzg水木</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">美篇號(hào)：8759500</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">探秘景點(diǎn)：蘇州靈巖山·白馬澗</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">探秘方言：蘇州話</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我國(guó)地域遼闊，民族眾多，南腔北調(diào)，語(yǔ)言繁雜，相較于東北、西北等地區(qū)方言，蘇州話、上海話比較軟糯婉轉(zhuǎn)，特別是蘇州話因聲音委婉動(dòng)聽(tīng)，素有“吳儂軟語(yǔ)”的美稱。如“徒清早浪香”（意思蘇州空氣好，大清早上香），“滾恩篤娘個(gè)青膀鹽鴨蛋”（是生氣時(shí)罵人的一句話），聽(tīng)起來(lái)就像唱歌。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 曾在蘇州學(xué)習(xí)生活過(guò)三年，特喜歡聽(tīng)蘇州話。蘇州方言與其他方言相比，有自己的特點(diǎn)。一是保存了古語(yǔ)音系統(tǒng)的全濁聲母，分尖團(tuán)音，韻母大多由一個(gè)單元音構(gòu)成，與入聲相應(yīng)，有一套促聲韻母，聲調(diào)有七個(gè)，有成批的文白異讀和復(fù)雜的連續(xù)變調(diào)。二是人稱代詞中第一人稱單數(shù)作“吾”“奴”，復(fù)數(shù)作“伲”“吾伲”；第二人稱單數(shù)作“倷“，復(fù)數(shù)作“唔篤”；第三人數(shù)單數(shù)作“俚”“俚倷”“唔倷”，復(fù)數(shù)作“俚篤”。三是指示詞中近作“哀”“該”，中指“搿”，遠(yuǎn)指“彎”“歸”。如“哀杯茶是吾葛，搿杯茶是倷葛，彎杯茶是俚葛”(指近的：這杯茶是我的，指中的：那杯茶是你的，指遠(yuǎn)的：還有杯茶是他的)；“這個(gè)”講“哀個(gè)”，“這時(shí)候”講“哀歇”，“這里”講“哀搭”等。四是常用五個(gè)合音字，“覅”、“朆”、“曾阿”(合成一字)、“檸”、“尚”。它們是勿要、勿曾、阿曾(疑問(wèn)詞有沒(méi)有)、納享(怎樣、如何)、實(shí)梗(這樣)的意思。五是時(shí)態(tài)助詞常用“勒浪”(著)、“仔”(了)、“過(guò)”、“歇”。六是賓語(yǔ)有時(shí)可放在動(dòng)詞、補(bǔ)語(yǔ)之間。如“俚氣力比吾大，吾打俚勿過(guò)”(他力氣比我大，我打不過(guò)他)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 掐指一算（chah tsy ih soe），差勿多卅年（sah nyi）快哉！葛個(gè)辰光（keh keh zen kuaon）吾還在蘇州念書(shū)，搭班里幾個(gè)同學(xué)一道（tah...ih dau），白相（bah shian）過(guò)靈巖山。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 格趟重游三十年前白相過(guò)個(gè)靈巖寺，眼門前（nge men zhi）個(gè)景致既熟悉又陌生，像煞是（zhian sah zy）——?dú)q月勒拉琴弦浪（leh la jin yhi laon）輕輕叫撥動(dòng)（chin chin jioh peh don），又像老墻頭浪（lau zian deu laon）新爬出來(lái)個(gè)常春藤（zan tsen din），舊時(shí)光里向透出新個(gè)意思。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 靈巖山么，就勒嗨蘇州吳中區(qū)木瀆鎮(zhèn)一帶（ih ta）。喏（nau），為啥叫靈巖山呢？皆因（cia yin）靈巖塔前頭有塊石頭，活脫活像（weh theh weh zian）只靈芝，葛咾（keh lau）就叫伊靈巖山哉（tse）！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 靈巖山啊，海拔一百八十二米，山雖則勿高，名氣倒是響徹江南。老古話講“靈巖秀絕冠江南”，實(shí)梗（zeh kan）個(gè)美譽(yù)可不是瞎來(lái)來(lái)格！地方雖小，典故多得來(lái)交交關(guān)關(guān)（jiao jiao guae guae）——西施個(gè)“美人計(jì)”，勾踐“臥薪嘗膽”，還有“木塞于瀆”個(gè)傳說(shuō)，統(tǒng)統(tǒng)是從咯搭（goh tah）發(fā)源。要吾說(shuō)啊，靈巖山根本就是一部活龍活現(xiàn)（weh long weh yhi）個(gè)吳越春秋史冊(cè)，每塊石頭都會(huì)講古經(jīng)呢（kaon ku jin）！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 靈巖山呀，山雖勿高——靈石靈巖靈巖寺，處處透著靈氣（theu tseh lin chi），樹(shù)蔭底下靜幽幽（zin yu yu），野趣橫生（ya chu wan sen）真愜意（tsen chia yi）。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 喏！當(dāng)年吳王夫差為仔討西施歡喜，特為勒靈巖山浪大興土木，“銅鉤玉檻”（don keu nyoh jie）金碧輝煌，奢靡得（so mi teh）連螞蟻洞都要嵌金邊！阿拉吳地人叫美女"娃"（ua），葛咾行宮就叫"館娃宮"（koe ua kong）。到今朝（tau cin tsao）儂去白相，還能看到：吳王井（ng uaon cin）里向映人影，智積井（tsy tseh cin）水深不見(jiàn)底，玩花池（wo ho zy）畔仿佛還有香氣，玩月池（wo nyoh zy）水面能撈著月亮，西施洞（si sy don）里廂似有環(huán)佩響，哎呀！連宮墻（kong zian）、琴臺(tái)（jin de）、思鄉(xiāng)巖（sy shian nge）儕在講古經(jīng)（kaon ku jin）啊！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 公元前四百七十三年，越王勾踐帶兵從水路打進(jìn)來(lái)，拿金碧輝煌個(gè)館娃宮，一把火燒得精打光（cin tan kuaon）！等到東晉辰光，有銅鈿人家（don di nin ka）勒嗨咯片廢墟浪，造起私家園林。后首來(lái)（heu seu le）發(fā)善心捐出來(lái)改做寺廟，南朝梁天監(jiān)二年擴(kuò)建成功，取名“秀峰寺”。到得唐朝光景，改名叫“靈巖寺”，香火一旺就旺到今朝（uaon tau cin tsao）哉！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 山浪向有座寺，寺里向有只塔，就是靈巖塔，多寶塔（tu pau thah）像地龍翻身，活像從地底下竄出來(lái)，筆立直（pih lih zeh）像根擎天柱，高得（kau teh）要抬頭帽子落脫！老輩人說(shuō)：咯是西施娘娘個(gè)玉簪（nyoh tse）變的呀...</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 格搭光塌塌（kuaon thah thah）格大石壁浪向，倷可以手腳并用，試試看攀巖個(gè)滋味。差勿多筆筆直（pih pih zeh）格90度懸崖浪，戶外高手正好大展拳腳——速降辰光像鷂子翻身（yau tsy fe sen），攀升起來(lái)似猿猴爬竿（yoe heu bo koe）！山頂浪、山坡浪，越野摩托車"轟轟轟"（hong hong hong）竄上竄落，險(xiǎn)到讓人汗毛凜凜，真正是“嚇人倒怪有趣”（hah nin tau kua yiu chi）！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 葛歇辰光徒步個(gè)人啊，多得來(lái)像螞蟻搬家（ma yi po ka）！從靈巖山走到白馬澗，下山個(gè)路口撥景區(qū)拿鐵絲網(wǎng)圍得密勿通風(fēng)（mih veh thong fong），新造個(gè)收費(fèi)亭子像只鐵公雞（thih kong ci）——開(kāi)始收銅鈿哉！正價(jià)門票要六十塊洋鈿一個(gè)人頭，徒步客倒只要付十塊"過(guò)路費(fèi)"（名義浪算是景區(qū)門票）。講規(guī)矩么講規(guī)矩，到底還留眼蘇州人個(gè)軟糯脾氣，真當(dāng)是"螺螄殼里做道場(chǎng)（lu sy khoh li tsu dau zan）——靈活煞哉"！阿拉蘇州人啊，做事體向來(lái)活絡(luò)（weh loh）咯！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 哎呀，格堵石壁長(zhǎng)是長(zhǎng)得來(lái)（zan zy zan te le），攀勒浪手腳踏踏（tah tah），倒蠻像真格攀巖咯（loh）！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 大焦山，南北長(zhǎng)大概（da ke）2.5公里，東西闊（khuah）約摸（iah moh）2公里，主峰200米高。焦山頂浪向（laon shian）像只白鶴亭亭玉立（din din nyoh lih），所以也叫（su i yah jiau）白鶴頂。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 有部小汽車（siau chi tsho） 慢慢叫（me me ciau） 爬（bo）上來(lái)哉（tse） ！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 陡壁（teu pih）懸崖，一歇歇（ih xih xih）沖下去，一歇歇爬上來(lái)，汗毛凜凜（hoe mau lin lin） ，爽快煞哉（saon khuah sah tse）！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 斜角（zhia koh）幾乎90度，筆立直（pih lih zeh）上直落（zaon loh）。老遠(yuǎn)（lau yoe）望過(guò)去（maon kou chi），有部越野摩托車?yán)锗松狡吕舜﹣?lái)穿去（tshoe le tshoe chi）。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 格個(gè)（geh keh）地方叫“江南九寨”個(gè)白馬澗。2500年前，春秋戰(zhàn)國(guó)辰光（zen kuaon），是吳王養(yǎng)馬個(gè)地方，也是越王勾踐臥薪嘗膽個(gè)場(chǎng)化（zang ho）。清朝康熙、乾隆下江南個(gè)辰光，行宮就勒嗨（leh he）格搭。到今朝（jin tsao）還有飲馬池、謝越嶺等古跡（ku cih）。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 三山環(huán)抱（ghuan bao）白馬澗，天地靈氣聚龍池。山雖然勿高（seu zhi veh kau），倒有股（tau yiu ku）空靈清靜（khon lin tshin zing）個(gè)味道。前頭（zhi deu）是天平山，右手邊（yeu seu pi）是花山，左手邊（tsu seu pi）是支硎山。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 老地方重走走，窩心煞哉（u sin sah tse）！阿拉蘇州，靈足靈透（lin tsoh lin theu）咯！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 特別說(shuō)明：蘇州話屬于吳語(yǔ)太湖片蘇滬嘉小片，有豐富連讀變調(diào)、入聲韻尾等特征，書(shū)面轉(zhuǎn)寫(xiě)難以完全體現(xiàn)韻味。部分詞匯如“交關(guān)”（很多）、“勒嗨”（在）、“白相”（玩）、“后首來(lái)”（后來(lái)）等是典型吳語(yǔ)表達(dá)。 “蠻”代替“很”，“哉”表完成，“葛歇”即“那時(shí)”，“倷”是“你”，“該搭”是“這里”，“輕輕交、糯篤篤”形容吳語(yǔ)輕柔。 </span></p>
主站蜘蛛池模板：
黄山市|
延吉市|
福建省|
宝丰县|
六盘水市|
阳泉市|
井研县|
时尚|
廉江市|
保山市|
色达县|
小金县|
宜良县|
丽江市|
云阳县|
梅州市|
澎湖县|
漳平市|
清丰县|
东乌珠穆沁旗|
昭苏县|
文安县|
呼伦贝尔市|
亳州市|
泾阳县|
钟山县|
黎川县|
长岭县|
泸西县|
楚雄市|
香河县|
美姑县|
天峨县|
吉木萨尔县|
乌拉特后旗|
三明市|
东宁县|
祁东县|
鸡东县|
沙坪坝区|
南岸区|