<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">江城子.乙卯正月二十日夜記夢</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">宋?蘇軾</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">［譯文］你我一生一死，隔絕已十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，卻難以忘懷。你的孤墳遠(yuǎn)在千里，沒有地方跟你訴說心中的凄涼悲傷。即使相逢你也該認(rèn)不出我了，因?yàn)樗奶幈疾?，我早已灰塵滿面，鬢發(fā)如霜。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">晚上忽然在夢境中又回到了家鄉(xiāng)，只見你正在小窗前對鏡梳妝。你我默默相望，千言萬語不知從何說起，只有無言的淚水落下千行。料想那明月照耀著的長著小松樹的墳山，是你年復(fù)一年地思念我而痛欲斷腸的地方。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">江城子?密州出獵</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">宋?蘇軾</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報(bào)傾城隨太守，親射虎，看孫郎。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨？持節(jié)云中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">［譯文］我姑且抒發(fā)一下少年人的狂傲之氣，左手牽著黃狗，右手托著蒼鷹。隨從的將士們頭戴華美艷麗的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩蕩蕩的大部隊(duì)像疾風(fēng)一樣，席卷平坦的山岡。為我報(bào)知全城百姓，使隨我出獵，我一定要像孫權(quán)一樣射殺一頭老虎給大家看看。喝酒喝到正高興時(shí)，我的胸懷更加開闊，我的膽氣更加張揚(yáng)。即使頭發(fā)微白，又有什么關(guān)系呢？朝廷什么時(shí)候才能派人拿著符節(jié)來密州赦免我的罪呢？那時(shí)我定當(dāng)拉開弓箭，使之呈現(xiàn)滿月的形狀，瞄準(zhǔn)西北，把代表西夏的天狼星射下來。</span></p>
主站蜘蛛池模板：
呼和浩特市|
内江市|
西和县|
兰州市|
资溪县|
海安县|
吉木萨尔县|
台东市|
麦盖提县|
通化市|
德保县|
金阳县|
娱乐|
永寿县|
马鞍山市|
葵青区|
万载县|
浮梁县|
隆德县|
葵青区|
临洮县|
壤塘县|
潮州市|
乐东|
绍兴县|
揭东县|
东阿县|
闵行区|
内黄县|
灵山县|
兴和县|
腾冲县|
沽源县|
东乡县|
丰城市|
漳平市|
临泉县|
杭锦旗|
建平县|
额尔古纳市|
丰宁|