<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">2025.5.23</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">發表于遼寧撫順</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">編輯 孫相適</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 今天，我們來欣賞滿族歌手八音赫赫用滿語、漢語雙語演唱滿族古調《喜歌》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 八音赫赫生于滿族的發祥圣地長白山的腳下（吉林白山），從2011年起，她開始學習、記錄、演唱滿語古調。2019年4月24日，她正式用滿語登臺演唱滿族古調《喜歌》。2020年7月6日，她帶著這首歌登上 CCTV15 音樂頻道。2023年1月13日，安徽衛視邀請她演唱這首歌。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作詞 八音赫赫 阿克善</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">作曲 羅特</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?先看歌詞</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">歌詞的滿語部分</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">滿語轉寫:</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">滿語的漢語譯文:</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">生靈萬物依賴天的保佑</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">子孫后代承蒙祖先的保佑</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">眾神垂降慈愛之故</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">豐碩的秋天到來了</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">格格舞 阿哥跳</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">額涅端上了薩琪瑪</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">一敬天 二敬地</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">然后再把祖先祭</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">歌詞漢語部分</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">格格舞 阿哥跳</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">額涅端上了薩琪瑪</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">一敬天 二敬地</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">然后再把祖先祭</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?注: </b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 額涅: 吉林地區滿語，義母親。額讀第四聲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 薩琪瑪: 滿語，滿族的一種糕點。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 下面請欣賞八音赫赫在中央電視臺音樂頻道演唱《喜歌》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 滿語《喜歌》是八音赫赫的一首新歌，也是一首舊作，說是舊作其實因為這首歌是三年前就已完成創作，是八音赫赫的御用作曲者羅特根據滿語古謠“喜歌”重新譜曲，而后又邀請阿克善阿哥編配制作完成。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 滿族人自先民時期就是一個善歌舞的民族。勞動的時候唱歌，祭祀的時候也唱歌；喜悅的時候唱喜歌，悲傷的時候唱悲歌。由此而來，由八音赫赫和作曲者羅特共同傳承完成的《喜歌》會在2019年里與朋友們見面。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 我作為滿族的一員（我母親是愛新覺羅氏溥字輩閨秀），要向八音赫赫致謝，向您致敬！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">（文中圖片、視頻采自網絡，致謝！ 孫相適2025.5.23 制作美篇）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p>
主站蜘蛛池模板：
万源市|
新河县|
周宁县|
安徽省|
茂名市|
宁海县|
儋州市|
叶城县|
海宁市|
临漳县|
晋州市|
永川市|
东光县|
东台市|
阳泉市|
华池县|
沙田区|
奎屯市|
五峰|
汉沽区|
建水县|
田林县|
琼结县|
宁远县|
兴宁市|
博湖县|
宝兴县|
阿勒泰市|
丹阳市|
峨山|
黑山县|
龙井市|
彭泽县|
广德县|
五大连池市|
乌兰察布市|
长兴县|
湖南省|
枞阳县|
张家口市|
临武县|