中國詩人毛秀璞率 “中國詩人訪問團(tuán)” 應(yīng)邀赴俄羅斯參加 2025中俄文化年活動侯衛(wèi) <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">中國詩人毛秀璞率團(tuán)赴俄羅斯</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">參加“2025中俄文化年"活動</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><span class="ql-cursor">?</span>圓滿成功</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">日前，由中國著名詩人毛秀璞為團(tuán)長的“中國詩人訪問團(tuán)″一行十人應(yīng)邀赴彼得堡參加了“2025中俄文化年 ”系列活動，取得圓滿成功。</p><p class="ql-block ql-indent-1">活動由俄羅斯著名刊物《現(xiàn)代人》主辦、總統(tǒng)文藝基金會、彼得堡大學(xué)和俄羅斯作家協(xié)會協(xié)辦，旨在加強(qiáng)兩國文學(xué)工作者相互間深度交流與廣泛理解。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">中俄交流會現(xiàn)場</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">中國駐俄羅斯大使館公參封立濤與青島詩人毛秀璞會晤</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1">訪問團(tuán)員有:副團(tuán)長、吉林大學(xué)系主任李麗、俄羅斯?jié)h學(xué)家、詩歌翻譯家、哈爾濱俄僑協(xié)會會長瑪麗娜·庫什納蓮科女土、詩人兼秘書長李永立、作家王阿城、于秋月與中國“實力派”詩人劉思辰、趙曉芳、吳英麗、李昱、徐迎夏以及吉林大學(xué)優(yōu)秀學(xué)生代表、青年詩人、詩歌譯者李俊彤、陳小煜等。</p><p class="ql-block"> 包括俄羅斯《時代人》主編卡琳娜、漢學(xué)家流沙先生在內(nèi)，近百名中俄文化界人士在彼得堡大學(xué)克利赫公館舉行題為《俄中共鳴文學(xué)交流研討會》交流發(fā)言，圍繞中俄兩國文學(xué)共性與區(qū)別進(jìn)行了互相交流。</p><p class="ql-block ql-indent-1">中國駐圣彼得堡總領(lǐng)館文化領(lǐng)事宋振佳現(xiàn)場致辭。國家一級作家“中俄友誼勛章”獲得者、詩人毛秀璞介紹了由青島出版社剛剛出版的中俄雙語詩選《中俄新時代詩選》并做了題為《我和俄國詩人葉賽寧》學(xué)術(shù)發(fā)言。</p> <p class="ql-block"> 中國代表團(tuán)特邀俄語專家瑪麗娜·庫納科女士以及李麗、劉思辰、李永立、趙曉芳、王阿城、于秋月與俄語新秀李竣彤、陳小煜、青年藝術(shù)家李昱等與俄方作家、詩人、漢學(xué)家與俄方卡琳娜主編、老作家?guī)炷醽喴颉⒈说帽ご髮W(xué)著名學(xué)者、漢學(xué)家流沙先生等，先后做了精彩的學(xué)術(shù)發(fā)言。會場氣氛熱烈，充分展示了中俄兩大藝術(shù)大國、詩歌大國的風(fēng)貌及源源不斷的文聯(lián)交流與互鑒。</p><p class="ql-block"> 會議還舉行中方向俄方贈送《中俄新時代詩選》及書畫儀式。</p><p class="ql-block"> 之后主辦方舉辦了大型詩歌音樂會，以大提琴、小提琴、鋼琴演奏拉開帷幕，期間中俄兩國詩人、作家分別登場，朗誦了自己的作品，以文學(xué)之冠的詩歌形式，把這次慶賀活動推向高潮。</p><p class="ql-block"> 中國駐俄羅斯大使館公使銜參贊兼莫斯科中國文化中心主任封立濤在大使館會客廳接見訪問團(tuán)全體成員，并充份肯定這次中俄文化交流活動的圓滿成功，以及對加深中俄兩國人民間傳統(tǒng)友誼的重要意義與貢獻(xiàn)。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">封立濤公參會見<span class="ql-cursor">?</span>中國詩人</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">訪問團(tuán)部分成員</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">詩歌朗誦會視頻</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">詩人毛秀璞簡歷</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">1955年生于青島。國家一級作家，中國作家協(xié)會會員，青島市文聯(lián)專業(yè)作家。十五歲考入中國解放軍鐵道兵文工團(tuán)，從事舞蹈專業(yè)。十七歲開始寫詩并發(fā)表。早期作品《天鵝之死》獲《北京文學(xué)》1981年優(yōu)秀作品獎。迄今出版詩集《倒流的時光》《母親的黑頭發(fā)》《“庫爾斯克號”挽歌——中俄文對照》《一百單八將新詩譜》《你好！俄羅斯一一中俄文對照》等十余部。主編大型紀(jì)實文學(xué)《鐵血兵魂》詩選《凝望汶川》《中國當(dāng)代詩選——中俄文對照》等。</p><p class="ql-block">部分作品翻譯成俄文、英文、波文、德文、韓文等發(fā)表。</p><p class="ql-block">（獲獎簡況）</p><p class="ql-block">因創(chuàng)作出版中俄雙語詩集《“庫爾斯克號"挽歌》《你好，俄羅斯》《家人》等，由俄中友好協(xié)會授予“俄中友誼勛章”。由俄羅斯政府授予“國際友誼勛章”。</p><p class="ql-block">2014年，受中國作家協(xié)會委派，出席42屆波蘭“華沙之秋國際詩歌節(jié)”作品《辛波斯卡一一中波文對照》獲最佳作品獎。</p>