品水仙 賞詩詞籀園過客 <p class="ql-block"> 小寒時節(jié)，三候花信為水仙。一說水仙花原產(chǎn)于地中海，可我國古籍《長物志》載：“水仙六朝呼為雅蒜。”因其葉如蒜，心如蔥。據(jù)《南陽詩注》載，水仙“本生武當(dāng)山谷中”，后來，遍植于江南。又因它猶如幽谷春蘭，故又名“儷蘭”。它能在冰天雪地中綻蕾吐艷，也叫“雪中花”。</p> <p class="ql-block"> 打從年輕時開始就有年前養(yǎng)一盆水仙的習(xí)慣。花期控制得好的話，正趕上大年初一，天寒地凍百花凋零的時節(jié)，案頭幾上有那么一盆怒放的水仙，該是何等的美事。我常將買來的其貌不揚的水仙鱗莖，放在紫金色的缽狀花盆里，用若干鵝卵石固定，加入一勺清水，即可養(yǎng)活。過不久，鱗莖便會長出白凈的根須，蔥翠的葉子。為了不讓葉子瘋張，一是要控制水量，二是要多曬太陽。當(dāng)葉子長到一定高度，葉心會抽出花苔，露出花苞。</p> <p class="ql-block"> 水仙開花時，“嫩白應(yīng)欺雪，清香不讓梅”。她的高雅之處在于所求甚少，不畏嚴(yán)寒，不在乎刀刃“創(chuàng)傷”，不介意花期短暫，不與百花爭春，不求濃妝富貴，獨領(lǐng)淡泊幽香。在花匠精心雕刻下，水仙花還能舒展出“龍鳳呈祥”、“玉壺迎春”、“喜鵲歸巢”、“孔雀開屏”、“花籃獻壽”等千姿百態(tài)的造型，成為妙趣橫生的藝術(shù)品。記住水仙</p> <p class="ql-block"> 古人描寫水仙花的詩詞很多，我最喜歡下面 這首宋詞乃南宋詞人高觀國所作，調(diào)寄《金人捧露盤》題為《水仙花》：</p><p class="ql-block"> 夢湘云，吟湘月，吊湘靈。有誰見、羅襪塵生？凌波步弱，背人羞整六銖輕。娉娉嫋嫋，暈嬌黃、玉色輕明。</p><p class="ql-block"> 香心靜，波心冷，琴心怨，客心驚。怕佩解，卻返瑤京。杯擎清露，醉春蘭友與梅兄。蒼煙萬頃，斷腸是、雪冷江清。”</p><p class="ql-block"> 水仙花素有凌波仙子之稱。傳說堯帝的女兒娥皇，女英同嫁給舜，姐姐為后，妹妹為妃，三人感情甚好。舜南巡駕崩后，娥皇與女英雙雙殉情于湘江。上天憐憫二人的至情至愛，便將二人的魂魄化成江邊的水仙。</p> <p class="ql-block">詞的上闋便以此典將水仙花比擬為湘水女神，借“云”、“月”烘托出朦朧而靜謐的意境，用“夢”、“吟”、“吊”表述自己對水仙的愛憐之情。曹植的《洛神賦》有“凌波微步，羅襪生塵”，形容洛神凌波時步幅雖然不大，卻輕盈快捷，因此羅襪旁水霧蒙蒙。后黃庭堅也有“凌波仙子生塵襪，水上輕盈步微月”，而高觀國反問“有誰見、羅襪塵生？”我認為問得有理。水仙花也“凌波”，但屬靜態(tài)，故下句有“凌波步弱”，“步弱”者，幾乎不見移動，又何來水霧？但水仙含苞欲放時那羞怯的神態(tài)，輕盈舉止，卻如同神女偷偷地，羞答答地整理著輕薄飄逸的衣裳樣子。花開后，那娉娉嫋嫋的姿態(tài)，那一暈嬌黃的花芯，那薄如鮫綃，瑩如潤玉的花瓣，真的是美不勝收。</p> <p class="ql-block"> 詞的下闋以四“心”巧寫水仙的風(fēng)姿和作者的感受。寫花容芳香而靜謐，寫花境凌波而冰涼，寫花期漸逝而生怨，寫花客應(yīng)景而嘆息。但四個“心”字卻把“香”、“波”、“琴”、“客”全然盤活，變的有血有肉、有情有意。同時以“靜”、“冷”、“怨”、“驚”寄托作者的情感。接著以劉向《列仙傳》中：“鄭交甫遇見江妃二神女，鄭欲請其佩（佩玉），二女遂手解其佩與交甫，交甫懷之，旋即亡失，回顧二女，亦不知所在。”的傳奇為典，寫出作者怕水仙如同江妃二女那樣一見面就要返回仙宮，進一步道明“客心驚”的緣由。由于水仙花形似六棱白玉盤托起一盞金黃酒杯，故別名“金盞銀臺”，于是作者又想象水仙花臨別前，依依不舍地舉起滿盞清澈的甘露，盛邀梅兄蘭友。而后是斷腸之別，只留得“蒼煙萬頃”，“雪冷江清”。如同《紅樓夢》中寫的那樣“只留了片白茫茫大地真干凈。”</p> <p class="ql-block">現(xiàn)在試譯如下：</p><p class="ql-block">夢湘云，吟湘月，</p><p class="ql-block">吊湘靈。</p><p class="ql-block">有誰真見過，</p><p class="ql-block">羅襪塵霧生！</p><p class="ql-block">凌波步如此乏力，</p><p class="ql-block">背人害羞地整理</p><p class="ql-block">六銖輕薄紗衣。</p><p class="ql-block">柔態(tài)似舞步，</p><p class="ql-block">薄衣潤嬌黃，</p><p class="ql-block">輕明見玉膚。</p><p class="ql-block">香心靜，波心冷，</p><p class="ql-block">琴心怨，客心驚，</p><p class="ql-block">怕神女解佩，</p><p class="ql-block">返回瑤京。</p><p class="ql-block">舉起裝清露的杯，</p><p class="ql-block">喝酔蘭友和梅兄，</p><p class="ql-block">蒼煙朦朧。</p><p class="ql-block">斷腸處，</p><p class="ql-block">江輕雪凍。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">七律 水仙 篆緣過客</span></p><p class="ql-block">此花莫非神仙變，</p><p class="ql-block">遙看凌波襪覆塵。</p><p class="ql-block">漸漸馨芳熏夜色，</p><p class="ql-block"><i>顆顆雨露映良晨。</i></p><p class="ql-block"><i>未拆玉蕾絲絲紫，</i></p><p class="ql-block"><i>綻放金杯裊裊氤。</i></p><p class="ql-block"><i>最喜新年家宴上，</i></p><p class="ql-block"><i>聲聲祝福入心醇。</i></p>