志長 | 每周誦讀258?? 《彩云之戀》作者：秋林志長 <p class="ql-block">在北京讀大學的時候，讀《彩霞滿天》，被書中的浪漫所感動；畢業(yè)以后闖世界，讀人閱己，人在海外，偶爾回望，也會為漫天的彩云而駐足。人生如夢，且行且珍惜。</p> <p class="ql-block">彩云之戀</p><p class="ql-block">作者/秋林（澳大利亞）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">夜空中彩云飛舞 </p><p class="ql-block">默默追逐著 </p><p class="ql-block">那輪明媚的月亮 </p><p class="ql-block">仿佛在追尋遙遠的夢想 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">月亮灑下迷人的光芒 </p><p class="ql-block">照亮了夜的深邃 </p><p class="ql-block">也照亮了彩云的心 </p><p class="ql-block">她在訴說無聲的溫柔 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">月亮微笑著 </p><p class="ql-block">從不抱怨夜的漫長 </p><p class="ql-block">她用柔和的光輝 </p><p class="ql-block">撫慰那片漂浮的云 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">彩云深情地凝望 </p><p class="ql-block">雨桐飄蕩在天上 </p><p class="ql-block">隨風起舞 </p><p class="ql-block">只為靠近那輪明月 </p><p class="ql-block">將深沉的愛化作銀河</p><p class="ql-block">悠悠流淌</p> <p class="ql-block">Love of the Rosy Cloud</p><p class="ql-block">By Qiulin (Australia)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Rosy clouds drift and dance across the night sky,</p><p class="ql-block">Silently following</p><p class="ql-block">The radiant, tender moon,</p><p class="ql-block">As if chasing a far-off dream.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The moon spills its enchanting light,</p><p class="ql-block">Illuminating the deep hush of night,</p><p class="ql-block">And lighting the cloud’s quiet heart,</p><p class="ql-block">Where unspoken tenderness blooms.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The moon smiles gently,</p><p class="ql-block">Never weary of the long night.</p><p class="ql-block">With soft and silvery light,</p><p class="ql-block">It soothes the wandering cloud.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The rosy cloud gazes with quiet devotion.</p><p class="ql-block">Rain-touched parasol blossoms float in the sky,</p><p class="ql-block">Dancing with the wind—</p><p class="ql-block">All to draw nearer to that shining moon,</p><p class="ql-block">Turning love into a silver river</p><p class="ql-block">That flows without end.</p> <p class="ql-block">雙語誦讀及圖片攝影：志長。英文版由誦讀者與人工智能互動翻譯。</p>