<p class="ql-block"><b>??本期責任編輯：玲閣</b></p> <p class="ql-block"><b>??本周值班班長： 安心｜Amy</b></p><p class="ql-block"><b> 2025.5.5～2025.5.10</b></p> <p class="ql-block"> 今年三月去南美徒步，被南美群山峻嶺的壯麗靜美和南美人民熾熱的激情所感染，進而本周選擇了南美智利著名詩人，諾貝爾文學獎得主聶魯達的這首《我喜歡你是寂靜的》。這首詩以近乎宗教般的肅穆與溫柔，描繪了愛中最深沉的姿態(tài)：安靜的陪伴與無言的理解。詩人以低語般的口吻表達了對愛人的喜愛-不是因其喧囂或熱烈，而是因其如夜空般靜謐、如沉默中回響的存在感。全詩透出一種內(nèi)斂的愛，是那種不占有、不喧嘩，只是悄然相守的情感狀態(tài)。盡管這首詩較長，我們還是選擇采用全文以保證表達的完整。</p><p class="ql-block"> 這周我們依舊采用中英文雙語展示，并沒有設(shè)定特別的誦讀要求。旨在自由理解詮釋。在打卡的一周里，誦友們反響熱烈，不同風格的精彩作品層出不窮。有的用雙語對話穿插形式，有的配以視頻或自創(chuàng)長詩或精美圖片，有的空靈悠遠，有的內(nèi)斂沉靜。29篇作業(yè)風格各異，使大家在不斷深入理解詩的意境中，共同學習聶魯達的筆下的愛 – 不是掌控，而是聆聽；不是燃燒，而是融入。在沉默與靜謐中，愛人仿佛成為靈魂的鏡子，使讀者也被詩中的這份寧靜包圍并凈化。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="http://www.xsjgww.com/3s5by90j?first_share_uid=272206&first_share_to=copy_link&share_depth=1" target="_blank">每周誦讀作品欣賞總目錄 （更新）</a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">??????</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="http://www.xsjgww.com/5crb2bt7" target="_blank">本周主題｜每周誦讀256 ?《我喜歡你是寂靜的》 ?作者：聶魯達</a></p> <p class="ql-block"><b>??Sandy Zhang</b></p><p class="ql-block">班長推薦：多維詮釋 視聽盛宴</p><p class="ql-block"><a href="http://www.xsjgww.com/5d23q407?first_share_uid=1650977&first_share_to=copy_link&share_depth=1" target="_blank">作品鏈接</a></p> <p class="ql-block"><b>??志長</b></p><p class="ql-block">班長推薦：睿智儒雅 情韻悠長</p><p class="ql-block"><a href="http://www.xsjgww.com/5czsa4u2?first_share_to=copy_link&share_depth=1&first_share_uid=1650977" target="_blank">作品鏈接</a></p> <p class="ql-block"><b>??喬艷君</b></p><p class="ql-block">班長推薦：起伏跌宕 滋養(yǎng)心靈</p><p class="ql-block"><a href="http://www.xsjgww.com/5cyvgw26?first_share_to=copy_link&share_depth=1&first_share_uid=1650977" target="_blank">作品鏈接</a></p> <p class="ql-block"><b>??果果</b></p><p class="ql-block">班長推薦： 靈動通透 聲文并茂</p><p class="ql-block"><a href="http://www.xsjgww.com/5d1gcw0e?share_depth=1&first_share_uid=1650977&first_share_to=copy_lin" target="_blank">作品鏈接</a></p> <p class="ql-block"><b>??墨村秋語</b></p><p class="ql-block">班長點評：?反復聽了好幾遍！感謝于老師帶來的導師級雙語范讀！中文一如既往地以深厚的功底展現(xiàn)出對寂靜中的愛人的摯愛，寬廣而深情！難得的英文詮釋親切自然，收放自如，讓人感到驚艷！</p><p class="ql-block"><a href="http://www.xsjgww.com/5cyykcj8?first_share_to=copy_link&first_share_uid=1650977&share_depth=1" target="_blank">作品鏈接</a></p> <p class="ql-block"><b>??如意</b></p><p class="ql-block">班長點評：?如夢如幻！導師通過如泣如訴空靈的聲音和大珠小珠般節(jié)奏變化的起伏，把這首詩帶給人的感受更立體化了！</p><p class="ql-block"><a href="http://www.xsjgww.com/5d1qq4qn?first_share_to=copy_link&first_share_uid=1650977&share_depth=1" target="_blank">作品鏈接</a></p> <p class="ql-block"><b>??Lisa Xu</b></p><p class="ql-block">演繹溫柔理性，詩韻同頻；感言精煉深刻，充滿哲理。</p><p class="ql-block"><a href="http://www.xsjgww.com/5d2yec7l?first_share_to=copy_link&first_share_uid=1650977&share_depth=1" target="_blank">作品鏈接</a></p> <p class="ql-block"><b>??秀Sue</b></p><p class="ql-block">聲音張馳有度，情景交融；視頻再現(xiàn)經(jīng)典，錦上添花。</p><p class="ql-block"><a href="http://www.xsjgww.com/5d2vbra9?first_share_to=copy_link&first_share_uid=1650977&share_depth=" target="_blank">作品鏈接</a></p> <p class="ql-block"><b>??菊</b></p><p class="ql-block">班長點評：發(fā)音標準，音質(zhì)優(yōu)美，誦讀流暢，是完成度很高的作業(yè)。</p><p class="ql-block"><a href="http://www.xsjgww.com/5czrrhpf?share_depth=1&first_share_to=copy_link&first_share_uid=1650977" target="_blank">作品鏈接</a></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="http://www.xsjgww.com/5czy1d5s?first_share_to=copy_link&share_depth=1&first_share_uid=1650977" target="_blank">玲曉曉</a> <a href="http://www.xsjgww.com/5d2a9p50?share_depth=1&first_share_to=copy_link&first_share_uid=1650977" target="_blank" style="font-size:18px;">鐵觀音</a> <a href="http://www.xsjgww.com/5cme4fo4?share_depth=1&first_share_to=copy_link&first_share_uid=1650977" target="_blank" style="font-size:18px;">安心</a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="http://www.xsjgww.com/5d42a6ha?share_depth=1&first_share_uid=1650977&first_share_to=copy_link" target="_blank">仲涵</a> <a href="http://www.xsjgww.com/5d3kid0y?share_depth=1&first_share_uid=1650977&first_share_to=copy_link" target="_blank" style="font-size:18px;">承春</a> <a href="http://www.xsjgww.com/5d2sayt4?first_share_to=copy_link&share_depth=1&f" target="_blank" style="font-size:18px;">王憲</a> <a href="http://www.xsjgww.com/5d2a9p50?first_share_uid=1650977&first_share_to=copy_link&share_depth=1" target="_blank" style="font-size:18px;">玲閣</a></p> <p class="ql-block"><b>??意玲：</b></p><p class="ql-block">最深厚的愛，是寂靜的！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>??寶泉：</b></p><p class="ql-block">我之所以喜寂寞，只因身居南秋末。秋風高下爽氣去，仰視枯葉落心窩。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>??丹杭：</b></p><p class="ql-block">聶魯達用靈動的筆觸，將愛情的細膩與深沉娓娓道來 ，每一行詩句都像是一顆璀璨的星辰，在心靈的夜空中熠熠生輝。他筆下的愛情，是寂靜中的深情凝視，是靈魂深處的交融與共鳴。讀來沉浸其中回味無窮。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>??云淡風輕：</b></p><p class="ql-block">仿佛一個人在窗邊讀信，海邊遠望，思念之切。遠方的戀人、寂靜的夜晚、閃爍的星星，一幅幅靜謐而深邃的畫面，詩人用“寂靜”訴說著熱切又嘆息的愛，深沉而失落。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>??方圓：</b></p><p class="ql-block">寂靜的夜空有時仿佛在悄然飄動。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>??秋林：</b></p><p class="ql-block">你閃爍的眼睛里盛滿迷茫，像在翻閱泛黃的舊章，那些被時間揉皺的故事是否還藏著未說的悵惘。你忽然輕輕嘆息，是遺憾相隔太久，還是嘆息相距太遠，那縷空靈的回音，散入風里。</p> <p class="ql-block"><b>@Sandy:</b></p><p class="ql-block">優(yōu)雅空靈、柔情千轉(zhuǎn)的告白，每一個停頓與低語，中英文的碰撞與配樂的結(jié)合，仿佛與詩歌渾然一體，多維度地展示聶魯達詩歌的藝術(shù)魅力。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>@Jenny：</b></p><p class="ql-block">深沉內(nèi)斂，深情款款，獨特的的聲音伴隨著絲絲入扣的內(nèi)心獨白，結(jié)尾的重復令人回味良久。完美的寂靜之愛的詮釋！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>@蔣老師：</b></p><p class="ql-block">帶著對詩歌的理解和歲月感悟，發(fā)出自己的心聲，愛與憂愁的交織，自在從容地傳遞給聽眾，款款深情，如歌如泣!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>@秀：</b></p><p class="ql-block">您感言里提到了愛與寂靜交織的美好，聽了您有張有弛，快慢交織的誦讀，和精心配制的視頻，無疑把這種交融又提高了一個高度！十分獨特的處理，心中的炙熱情感在快慢相間中迸發(fā)出來，具有很強的感染力！</p> <p class="ql-block"><b>本期責編：玲閣</b></p><p class="ql-block"><b>值班班長：安心｜Amy</b></p><p class="ql-block">攝影圖片：選自網(wǎng)絡(luò)</p><p class="ql-block">音頻轉(zhuǎn)換：鐵觀音</p><p class="ql-block">美篇排版：玲閣 ｜墨村秋語</p><p class="ql-block">編輯部長：Lisa Xu</p><p class="ql-block">周刊編委：</p><p class="ql-block">于永傑、如意、鐵觀音、</p><p class="ql-block">程捷、墨默無聞、Lisa Xu、</p><p class="ql-block">承春、寶泉、王憲、</p><p class="ql-block">玲閣、玲曉曉、我行我秀</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">榮譽出版：墨爾本朗誦藝術(shù)聯(lián)盟編輯部</p>
主站蜘蛛池模板：
万宁市|
东山县|
大庆市|
永泰县|
郧西县|
宁远县|
洪洞县|
当阳市|
临湘市|
旬阳县|
扎兰屯市|
莎车县|
临澧县|
香港|
应用必备|
万荣县|
明溪县|
准格尔旗|
色达县|
克什克腾旗|
四会市|
巴彦县|
桐柏县|
阳高县|
婺源县|
伊春市|
始兴县|
江山市|
宁陵县|
峨眉山市|
彭州市|
兰坪|
阿荣旗|
铁力市|
浦江县|
洮南市|
沙田区|
吴忠市|
梁河县|
黔江区|
辽中县|