林之望撰寫的王汝揆墓志銘

昆云山房

一、林之望撰王汝揆墓志銘原文敕授修職郎恤贈國子監助教殉難平涼縣教諭南軒王君墓誌銘 君諱汝揆，宇克一，號南軒，甘肅伏羌縣人，祖諱在豊，忼爽好施濟，値歲飢甞登高望爨焑，視村人不能舉火者，分粟賙之，家以是落，然喜施如故。父諱燕賓，幼孤失學，能感厲自力，尚詩書敬師儒，里人服其剛正，有大事必推之主辦，中年無子，與妻楊矢心行善，禱於龍泉山神，感異夢而生君，君天姿穎異，顧誠樸，絶緣飾，垂髫入塾，同學者毎教之誑師，輒拒曰我性不能為誑。自是終身無誑語。父處家嚴，整（震）怒時，家人盡走避，惟見君則怒頓解。行事或有過當，聞君言必立改。 弟印揆嫻弓馬，習武事，兄弟頗異趣，嘗以小忿適西甯，招之不返，乃徒步負餱糧，當厳冬風雪中走千二百里，往尋至則足胝面黧幾不可識。兄弟相持涕泣，既歸，遂化爲敦睦。居父母喪葬，後百日猶朝夕持香省墓，風雨無止。凡君之內，行肫摯根於一誠者，焯焯如是。其待族黨戚友類推，孝友之誠以相與他細行可勿書也。 學該博有根柢，自應童子試時能背寫十三經無缺誤，學使者奇之。道光庚子畢於郷再上春官試不第，以父老家居授徒誨誘勤摯，游其門者常百人。咸豊十一年選授平涼縣教諭，到官後日集諸生，教以窮經植品。邑土不習詩賦聲律皆爲講解指授，文風蔚然方興。而回匪之變忽作，初陝西回族搆亂潼渭間，官軍蹴之，踉艙西嚮。鳳翔之解闈也，君上書平慶徑道萬公，謂賊必由汧隴小道分竄平郡，南北以構煽甘回，請急發兵扼險堵遏，稍緩且將無及。萬公韙之，然以餉絀織未及用，後賊果自此道入甘，甘回坌起應之，一如君所料。賊既入郡境，君又建言請盡撤附城民房，無爲賊窟穴，不聽。田太守下令塞城門，君面爭之又不聽。賊登高瞰城，見四門皆砌塞，遂留攻不去，且就民房掘地道納火薬轟城，城卒以此陷。君既進言屢見阻，知大事不可爲，惟日夜率生徒登陴助守。 先城未陷兩月，作書寄親友輿之永訣，以闔門四口與城偕亡。自誓城陷之日先以毒藥飲繼室汪氏，暨一女一孫女，俟其絶，乃朝服諧文廟自縊於鐘簴。時同治二年八月十二日也，年五十有八。有漢中商人孫姓者，素善君，亦陷圍城中，是日趨學宮視君，得其死事之狀，後出而述之如此。娶原氏，繼室李氏，皆先君卒，又娶汪氏，與君同日殉難，子二，長權，甲辰舉人，官文縣教諭，以軍功保升知縣。次樹，縣學増生，皆原宜人出，女二，孫六。平涼初陷也，權棄官奔赴，道阻久未達。三年五月，大軍克平涼，則徒跣入城，求父屍於學宮，左右得人骨輒割臂滴血驗之，卒不獲，乃抱衣招魂，以三年七月歸葬銀水西里許先塋前葬。三月，督臣以君殉難事彙案入奏得旨，贈國子監助教，賜?如例。 嗚呼！君官一教職耳，非有守禦之任，謀議之責也，特以忠憤所迫，再三進言，言既不行禍旦旦夕且熾，即引身避之，於義亦可無負。顧斷然必出於死，此其死非有迫也，行所安也。心安則在君無憾，知君者亦可無悲。然天生君子，不令一施其忠，讜以救民必閼抑摧阻之，俾與汶汶者同歸韲粉，彼汶汶者亦若天奪之鑒，漠然棄忠謀，待覆亡而不一迴慮也。天乎人乎？果何心哉。 余自督辦朧南軍務，訪求平涼官民事，蓋悉於君之死，尤心痛不能止也。軍次天水，冢嗣權賫狀來哭請銘，則爲之銘曰： 君之學，誠爲榦，墾經畬，餉髦彥，執肫懃，謝華誕，若嚴親，怡乃諫，諧同氣，宿嫌渙，秉黌鐸，士於變，封豕突，篝火煽，籌先幾，雪始霰，剷寓窟，謹防捍，彼聵聾，規爲瑱，漆室悲，仰天歎，訣友朋，騰書翰，誓糜軀，無牽戀，玉就焚，光彌粲，嗟桂蘭，厠薪爨，惟浩氣，矗雲漢，取光芒，星斗璨，勒幽石，垂激勸，陵谷遷，石不爛。誥授通議大夫，賜進士出身，按察使衘，督辨甘肅南路軍務，整飭分巡鞏秦階道，年愚姪林之望撰文 二、原文注釋1. 君諱汝揆，字克一，號南軒：諱，即名諱，古代對人的尊稱。字，即表字，是古代文人用以區別名的稱呼。號，即別號，是個人的雅稱。 甘肅伏羌縣人：甘肅省伏羌縣（今甘谷縣）人。 祖諱在豊，忼爽好施濟：祖父名在豊，性格豪爽，樂善好施。分粟賙之：分出自己的糧食救濟他人。家以是落：因此家道中落。2. 父諱燕賓，幼孤失學：父親名燕賓，幼年喪父，失去學習的機會。 能感厲自力：能自我勉勵，發憤圖強。 尚詩書敬師儒：崇尚詩書，尊敬師長。3. 弟印揆嫻弓馬，習武事：弟弟名印揆，擅長騎射，學習武藝。 頗異趣：興趣和志向不同。徒步負餱糧：步行背著干糧。4. 學該博有根柢：學問廣博，有深厚的基礎。 道光庚子畢於郷再上春官試不第：道光庚子年（1840年）在鄉試中落榜。授徒誨誘勤摯：教授學生，勤勉誘導。5. 平涼縣教諭：平涼縣教諭，負責一縣的教化工作。 回匪之變：指回族叛亂。 賊必由汧隴小道分竄平郡：叛軍必定會從小路分散逃往平涼郡。6. 城卒以此陷：城池因此被攻陷。朝服諧文廟自縊於鐘簴：穿著朝服，在文廟的鐘架上自縊。7. 贈國子監助教：追贈國子監助教，一種榮譽稱號。 賜?如例：按照慣例賜予撫恤。8. 非有守禦之任，謀議之責：沒有守城的職責，也沒有出謀劃策的責任。行所安也：做自己認為正確的事情。9. 天生君子，不令一施其忠：天生為君子，卻不讓發揮其忠誠。 讜以救民必閼抑摧阻之：忠誠之言救民于水火，卻必定受到阻礙和壓制。10. 冢嗣權賫狀來哭請銘：王君的嫡長子王權帶著狀紙來哭請撰寫墓志銘。11. 君之學，誠爲榦：王的學問，確實是國家的棟梁。 誠爲榦：誠為國家的棟梁，榦指棟梁。12. 墾經畬：開墾經籍的田地，比喻深入研究經書。 墾：開墾。 經畬：經籍的田地，比喻學問。13. 餉髦彥：滋養杰出的才俊。 餉：給予食物，此處比喻滋養、培養。 髦彥：英俊的才子。14. 執肫懃：持守真誠勤勉。 肫懃：真誠勤勉。15. 謝華誕：辭謝浮華的誕生，即不追求虛榮。 華誕：華麗的誕生，比喻虛榮。16. 若嚴親：如同嚴父，形容其態度嚴肅認真。 嚴親：嚴父。17. 怡乃諫：樂于接受忠言。 怡：愉快。 諫：忠言。18. 諧同氣：和諧同輩。 諧：和諧。 同氣：同輩。19. 宿嫌渙：消解舊日的嫌隙。 宿嫌：舊日的嫌隙。 渙：消解。20. 秉黌鐸：掌握學府的教鞭，指擔任教育職務。 秉：掌握。 黌鐸：學府的教鞭，比喻教育職務。21. 士於變：使士子在變革中成長。 士：士子，指學生。 變：變革。22. 封豕突：比喻敵人的突然來襲。 封豕：大豬，比喻敵人。23. 篝火煽：篝火燃起，比喻戰亂。 篝火：野外燃燒的火堆。24. 籌先幾：提前謀劃。 籌：謀劃。 先幾：預見未來的智慧。25. 雪始霰：如同雪花開始飄落，比喻事態的初現。 霰：小冰粒，比喻事態的征兆。26. 剷寓窟：鏟除敵人的巢穴。 寓窟：巢穴。27. 謹防捍：謹慎防守。 謹：謹慎。 捍：防守。28. 彼聵聾：那些聾聵之輩，指不聽忠言的人。 聵聾：聾聵，比喻不聽忠言。29. 規爲瑱：規勸如同耳塞，意指規勸無效。 瑱：耳塞。30. 漆室悲：在漆黑的屋子里悲嘆。 漆室：漆黑的屋子，比喻困境。31. 仰天歎：仰天長嘆。 歎：嘆息。32. 訣友朋：與朋友告別。 訣：告別。33. 騰書翰：書信飛揚，比喻傳播消息。 騰：飛揚。 書翰：書信。34. 誓糜軀：發誓即使粉身碎骨。 誓：發誓。 糜軀：粉身碎骨。35. 玉就焚：寶玉即使被焚燒，比喻忠誠的人即使犧牲。 玉：寶玉，比喻忠誠的人。36. 光彌粲：光芒也愈發燦爛。 彌：更加。 粲：燦爛。37. 嗟桂蘭：嘆息桂蘭之香，比喻惋惜才華。 桂蘭：桂和蘭，比喻美好的才華。38. 厠薪爨：被當作柴火燃燒，比喻才華被忽視。 厠：混雜。 薪爨：柴火。39. 惟浩氣：只有浩然之氣。 浩氣：浩然之氣，指正氣。40. 矗雲漢：高聳入云。 矗：高聳。 雲漢：云霄。41. 取光芒：攝取光芒。 光芒：光輝。42. 星斗璨：星辰璀璨。 星斗：星辰。 璨：璀璨。43. 勒幽石：刻在幽暗的石上。 勒：刻。 幽石：幽暗的石。44. 垂激勸：永遠激勵后人。 激勸：激勵。45. 陵谷遷：陵谷變遷，比喻世事變化。 陵谷：丘陵和山谷。46. 石不爛：石頭也不會糜爛，比喻永存不變。 爛：糜爛。 三、譯文 王汝揆，字克一，號南軒，是來自甘肅伏羌縣的讀書人。他的祖父王在豊是個慷慨助人的人，即使家境因此變差，也依然樂于幫助他人。王汝揆的父親王燕賓幼年喪父，自學成才，非常尊敬師長，因此在鄉里有很高的威望。王汝揆自小聰明誠實，從不撒謊，對父母極為孝順，甚至能夠平息父親的怒氣。他的弟弟王印揆擅長武術，兩人興趣不同，但王汝揆曾不畏艱難，徒步千里尋找弟弟，最終兄弟和好如初。 王汝揆學識淵博，年輕時就能熟背儒家經典，但科舉考試多次未能中舉，后來便在家鄉教書。他被任命為平涼縣的教育官員，致力于提高當地的文化水平。在回亂爆發時，他多次提出防御建議，但未被采納。城池被攻破時，他先讓家人服毒自盡，然后自己在學校自縊，以死報國。王汝揆的忠誠和犧牲得到了朝廷的認可，被追贈為國子監助教，并給予了撫恤。他的兒子王權，為了找到父親的遺體，不惜割傷自己以血認親，最終將父親安葬在家鄉。王汝揆的一生，雖然沒有在官場上大有作為，但他的忠誠和犧牲精神，令人深感敬佩。 王君的學問，確實是棟梁之才，開墾經籍的田地，滋養杰出的才俊，持守真誠勤勉，辭謝浮華的誕生，如同嚴父，樂于接受忠言，和諧同輩，消解舊日的嫌隙，掌握學府的教鞭，使士子在變革中成長。當豕突封狐（指敵人）突然來襲，篝火燃起，他提前謀劃，如同雪花開始飄落，鏟除敵人的巢穴，謹慎防守。那些聾聵之輩，他的規勸如同耳塞。在漆黑的屋子里悲嘆，仰天長嘆，與朋友告別，書信飛揚，發誓即使粉身碎骨，也毫無牽掛。寶玉即使被焚燒，光芒也愈發燦爛。嘆息桂蘭之香，被當作柴火燃燒。只有浩然之氣，高聳入云，攝取光芒，星辰璀璨。將這些刻在幽暗的石上，永遠激勵后人。即使陵谷變遷，石頭也不會糜爛。被敕封為通議大夫，賜予進士出身，擔任按察使，督辦甘肅南路軍務，整飭分巡鞏秦階道，愚侄林之望撰文。 四、林之望撰王汝揆墓志銘文章來源王汝揆墓地在當地被稱為“碑墳地”，因其地有墓碑而得名。由于墓地在文革時期被毀，墓碑有一塊繆寶鈞撰孫海書的被王汝揆后裔收藏，林之望撰寫的墓志銘碑，至今沒有找到。其文章保存在光緒十二年八月長安刻印的《南軒王君記事詩文》中。 五、林之望簡介 林之望，字伯潁，號遠村，生于嘉慶十八年(1811)，卒于光緒十年(1884)，江南解元（安徽江蘇上海舉人考試第一名)，聯捷進士。作為懷遠縣林氏最具代表性的人物，后世留下大量關于之望的資料和文獻，而陜甘時期則是之望最為艱辛和精彩的一段人生經歷。同治元年(1862)，林之望棄筆從戎，初任鞏秦階道(正四品)，11月領甘南軍事指揮職，統領諸軍，屯兵天水(秦州)，王權任林之望的幕僚，4年間大小戰役無數，難嘗敗績，因軍功，累升按察使(正三品)，布政使(從二品)，代理陜甘總督(正二品)。王權也因軍功保舉升遷為知縣。林之望文可解元翰林，武可破虜平疆，但是，由于他從軍時已50歲有余，軍中亦無積累，所統帥的軍隊，皆為各地調集招募而來的地方武裝，不像曾國藩、左宗棠、李鴻章所率領的軍隊那樣自己招募訓練出來的武裝，因此，在復雜兇險的陜甘之地，環境和決策層已無法給林之望足夠的時間，成長為清一朝頂流的機會，此乃天命，非人力之過。

跆拳道,波多野结衣结婚了吗,JAPANESE50MATURE亂倫,美女视频黄网站免费观看

林之望撰寫的王汝揆墓志銘

昆云山房