<p class="ql-block">大寒時節(jié),三候花信為山礬。</p><p class="ql-block"> 在溫州農(nóng)村,山礬只不過是一味普通的中草藥。其別名怪怪的,很俗。溫州、瑞安一帶叫烏子柴頭,樂清一帶叫蛙蟆吐飯,平陽一帶叫砒霜柴。《本草綱目》上就有記載:“山礬生江、淮、湖、蜀山野中,樹高大者高丈許。葉似梔子,光澤堅強(qiáng),略有齒,凌冬不凋。三月開花,繁白如雪,六出黃蕊,甚芬香。”</p> <p class="ql-block">北宋黃庭堅在《山礬花二首》序中曾經(jīng)指出山礬其名的來歷:“江湖南野中,有一小白花,木高數(shù)尺,春開極香,野人號為鄭花。王荊公嘗欲求此花栽,欲作詩而陋其名,予請名山礬。野人采鄭花以染黃,不借礬而成色,故名山礬。</p> <p class="ql-block">宋人徐俯的《南柯子·山礬》對其有詳細(xì)的描寫,詞云:</p><p class="ql-block"> “細(xì)蕊黃金嫩,繁花白雪香。共誰連璧向河陽。自是不須湯餅試何郎。</p><p class="ql-block"> 婀娜籠松髻,輕盈淡薄妝。莫令韓壽在伊傍。便逐游蜂驚蝶過東墻。”</p><p class="ql-block"> 上片首句直描花容、花色與花香。二句“河陽”指晉美男子潘岳,因他曾任河陽縣令。“連壁”典出《晉書·夏侯湛傳》:“湛美容觀,與潘岳友善,每行止,同輿接茵,京師謂之連璧。”意思是夏侯湛,容儀美,與潘岳是好友,每次同車外出,京師稱之為“雙璧”。末句“何郎”指三國魏何晏,人稱“傅粉何郎”,魏明帝懷疑他面白是靠白粉敷的,于是在炎熱的夏天給他灼熱的湯餅吃以致他臉上流出汗來以試看真假。這兩句借典進(jìn)一步寫山礬花潔白含露的美貌。</p> <p class="ql-block">花潔白含露的美貌。</p><p class="ql-block"> 下片首句用美女婀娜蓬松的發(fā)型,輕盈淡薄的梳妝比喻山礬花容。二句用“韓壽偷香”的典寫山礬花香。南朝宋劉義慶《世說新語·惑弱》載:“晉韓壽美姿容,賈充辟為司空掾。充少女午見而悅之,使侍婢潛修音問,及期往宿,家中莫知,并盜西域異香贈壽。充僚屬聞壽有奇香,告于充。充乃考問女之左右,具以狀對。充秘其事,遂以女妻壽”。意思是切莫讓韓壽在山礬花旁,以免其香被竊走,末句由于山礬花的香氣,使得墻外的蜂蝶紛紛相逐而來。</p> <p class="ql-block">我認(rèn)為這首詞寫得過于香艷,其實(shí)在古人心目中山礬花應(yīng)該是淸而不寒,香而不艷,素有淑姬靜女之風(fēng),相比之下清代王夫之的《臨江仙·山礬》寫得更勝一籌。</p><p class="ql-block"> “本是玉玚天上種,幾時還駐云軿?檀心粉頰兩盈盈。香迷雙嫩蝶,熏惱一林鶯。</p><p class="ql-block"> 手折一枝相借問,何如蟾闕秋清?東君著意更殷勤,朦朧煙月暖,駘宕柳風(fēng)輕。”</p> <p class="ql-block">試今譯如下:</p><p class="ql-block">玉玚花呵,</p><p class="ql-block">您本該生長在天宮,</p><p class="ql-block">什么時候乘著云車,</p><p class="ql-block">返回且逗留在人世中?</p><p class="ql-block">黃色的花芯、粉色的花瓣,</p><p class="ql-block">就如同美女盈盈的花容。</p><p class="ql-block">您的芳香呵,</p><p class="ql-block">迷住翩翩起舞的嫩蝶一對</p><p class="ql-block">熏惱啼聲婉轉(zhuǎn)的黃鶯滿叢。</p><p class="ql-block">折一枝在手,請問:</p><p class="ql-block">“與秋月相比誰的清氣更濃?”</p><p class="ql-block">春意盎然時,花開得更殷勤,</p><p class="ql-block">籠煙月,暖暖的,夜色朦朧,</p><p class="ql-block">拂柳風(fēng),輕輕的,花枝顫動。</p> <p class="ql-block">七律 山礬 籀園過客</p><p class="ql-block">大寒一過春還遠(yuǎn)?</p><p class="ql-block">陽氣依然自主長。</p><p class="ql-block">尾葉已圍三尺雪,</p><p class="ql-block">山礬早拆百叢香。</p><p class="ql-block">金芯玉瓣枕青干,</p><p class="ql-block">彩蝶胡蜂競馥場。</p><p class="ql-block">不與梅英比高下,</p><p class="ql-block">當(dāng)之無愧冠花洋。</p><p class="ql-block">說明:尾葉,即山礬。</p>
主站蜘蛛池模板:
东阿县|
杂多县|
清流县|
郁南县|
新野县|
星座|
长汀县|
垣曲县|
电白县|
伽师县|
苏州市|
永平县|
青浦区|
云和县|
荥经县|
民勤县|
靖州|
海林市|
新建县|
高密市|
阿图什市|
呼和浩特市|
大英县|
遵义县|
黑水县|
锦屏县|
新竹县|
花莲县|
托克逊县|
寻甸|
马山县|
闽清县|
永宁县|
邳州市|
涿鹿县|
贵德县|
青岛市|
安义县|
商洛市|
思南县|
无为县|