<p class="ql-block"><b style="color:rgb(0, 0, 0);">■ 廣 益</b></p><p class="ql-block"><b>動(dòng)詞weigh, weld, welsh</b></p><p class="ql-block"><b>welsh on 動(dòng)詞+介詞 </b></p> <p class="ql-block">英國(guó)詩(shī)人和小說(shuō)家斯科特</p> <p class="ql-block">斯科特畫像</p> <p class="ql-block">斯科特集整理的 《蘇格蘭邊區(qū)歌謠集》</p> <p class="ql-block">講述法國(guó)國(guó)王路易十一消滅各路諸侯建立中央集權(quán)國(guó)家的《昆丁·達(dá)沃德》</p> <p class="ql-block">表現(xiàn)12世紀(jì)英國(guó)“獅心王”理查在位時(shí)期復(fù)雜階級(jí)和民族矛盾的《艾凡赫》</p> <p class="ql-block">斯科特長(zhǎng)大的地方</p> <p class="ql-block">斯科特成年后居住的地方</p> <p class="ql-block">《最末一個(gè)行吟詩(shī)人之歌》</p> <p class="ql-block">歷史小說(shuō)《威弗利》</p> <p class="ql-block">《瑪密恩》</p> <p class="ql-block">《瑪密恩》</p> <p class="ql-block">《湖上美人》</p> <p class="ql-block">Sir Walter Scott is not in the habit of welshing on debts.（沃爾特·斯科特爵士沒有賴賬的習(xí)慣。）這里welsh on sth表示賴賬，說(shuō)話不算數(shù)。</p><p class="ql-block">斯科特（1771～1832）是享譽(yù)歐洲的英國(guó)詩(shī)人和小說(shuō)家，出生于蘇格蘭首府愛丁堡一個(gè)沒落的貴族家庭,兩歲時(shí)因患小兒麻痹癥跛腳。1789年進(jìn)入愛丁堡大學(xué)攻讀法律，畢業(yè)后當(dāng)了律師，1799年被任命為Selkirk郡副郡長(zhǎng)，1806年當(dāng)了愛丁堡民事法庭書記員。1803年，他搜集整理的 3卷集《蘇格蘭邊區(qū)歌謠集》出版，引起廣泛注意，從此開始文學(xué)創(chuàng)作。其創(chuàng)作生涯大致分為兩個(gè)時(shí)期：從1805年的敘事長(zhǎng)詩(shī)《最末一個(gè)行吟詩(shī)人之歌》（The Lay of the Last Minstrel ）到1814年的第一部歷史小說(shuō)《威弗利》(Waverley)，是其創(chuàng)作生涯的前期，主要有長(zhǎng)篇敘事詩(shī)8部，其中以弗洛登戰(zhàn)役為背景展開的《瑪密恩》（1808，Marmion）和敘述中世紀(jì)蘇格蘭國(guó)王及騎士冒險(xiǎn)事跡的《湖上美人》（1810，The Lady of the Lake ）最為著名。斯科特的詩(shī)大多吟唱浪漫的冒險(xiǎn)故事，深受讀者歡迎。但當(dāng)時(shí)大詩(shī)人拜倫的光芒掩蓋了斯科特的詩(shī)才，他因而轉(zhuǎn)向小說(shuō)創(chuàng)作。從1814年到逝世，是他創(chuàng)作生涯的后期，寫下長(zhǎng)篇?dú)v史小說(shuō) 27部，開創(chuàng)了歐洲歷史小說(shuō)之先河。其中影響最大的是表現(xiàn)12世紀(jì)英國(guó)“獅心王”理查在位時(shí)期復(fù)雜階級(jí)和民族矛盾的《艾凡赫》（1819，Ivanhoe ）和講述法國(guó)國(guó)王路易十一消滅各路諸侯建立中央集權(quán)國(guó)家的《昆丁·達(dá)沃德》（1823, 主角Quentin Durward是國(guó)王衛(wèi)士）。此外他還寫有大量名人傳記，在歐洲文學(xué)史上以多產(chǎn)聞名，甚至巴爾扎克都驚嘆其寫作速度。其實(shí)他晚年拼命寫作主要是為了掙錢還債，1825年他與三位朋友合伙開設(shè)的出版社破產(chǎn)，他以舊貴族的騎士風(fēng)度一人承擔(dān)了全部12萬(wàn)英鎊的債務(wù)。日夜不息的寫作損壞了他的健康，他經(jīng)常生病常說(shuō)，“我的債還沒還清，我一定要好起來(lái)，等賺錢還完了債才可以光榮而安詳?shù)厮廊ァ！彼臒o(wú)私和誠(chéng)實(shí)守信在歷史上傳為美談。</p><p class="ql-block"><b>weigh up動(dòng)詞+副詞 </b></p><p class="ql-block">When I’ve had a chance to weigh up our chances of winning, I’ll tell you whether we should enter the competition.（等我有時(shí)間考慮我們獲勝的可能時(shí)，我會(huì)告訴你我們是否加入競(jìng)賽。）這里weigh something up表示考慮某事。</p><p class="ql-block"><b>weigh with動(dòng)詞+介詞 </b></p><p class="ql-block">He is greatly respected in the town, which should weigh (heavily) with the council when they are making their decision.（他在城里很受尊敬，在市議會(huì)作決定時(shí)會(huì)產(chǎn)生影響。）這里weigh with someone表示對(duì)某人有影響。不用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。</p><p class="ql-block">We must weigh one fact with the next to arrive at an answer.(我們必須將一件事與另一件進(jìn)行比較以得出答案。)這里weigh sth with sth表示將兩事物進(jìn)行比較。</p><p class="ql-block"><b>weight against動(dòng)詞+介詞</b></p><p class="ql-block">The article seems to be weighted against the present popularity of Eastern religions.（該文章似乎被用來(lái)詆毀東方宗教的人氣。）這里weight sth against sb/sth表示組織策劃某事以反對(duì)某人某事物。常用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。</p><p class="ql-block">weld together動(dòng)詞+副詞</p><p class="ql-block">It often takes trouble from outside to weld a family together and cause them to forget their quarrels.（外界去讓一家人不計(jì)較分歧重新和好常常會(huì)產(chǎn)生麻煩。）這里weld something together表示使各個(gè)部分結(jié)合起來(lái)，團(tuán)結(jié)起來(lái)。</p><p class="ql-block">well up動(dòng)詞+副詞</p><p class="ql-block">Pity welled up in her heart as she watched the poor child.(她望著貧苦小孩，心中充滿憐憫之情。)這里well up表示充滿某種感情。</p>
主站蜘蛛池模板：
都昌县|
若羌县|
德令哈市|
嘉鱼县|
成都市|
涞水县|
庆阳市|
冀州市|
赤水市|
会理县|
连山|
津市市|
松滋市|
枝江市|
化隆|
庆云县|
抚州市|
祥云县|
元阳县|
措美县|
陇南市|
四平市|
鄂托克前旗|
滨海县|
繁峙县|
兴宁市|
大名县|
松原市|
兴安盟|
凤凰县|
临朐县|
广安市|
泰安市|
瑞丽市|
沙湾县|
惠来县|
西峡县|
孝感市|
霍邱县|
东明县|
梁河县|