品李花 賞詩(shī)詞籀園過(guò)客 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 雨水時(shí)節(jié)，三候花信為李花。李為落葉喬木，又名郁李、玉梅，古稱嘉慶子。李也是中國(guó)最古老的栽培果木之一，已有三千多年的栽培歷史，《詩(shī)經(jīng)·召南》有“何彼秾矣，華如桃李”詩(shī)句可以證明。漢代緯書(shū)《春秋運(yùn)斗樞》說(shuō)得更神：“玉衡星散為李”，意思是李是北斗七星中的第五星玉衡星光澤所化。</p><p class="ql-block">色。”因?yàn)樵谠旅髦梗瑵M樹(shù)李花和迷離的月色的交織，濃郁花香與清新空氣的融和，更像一簾白色的幽夢(mèng)把你送到了童話般的純凈世界。唐代著名的文學(xué)家韓愈的《李花贈(zèng)張十一署》對(duì)此體物入微，詩(shī)云：“江陵城西二月尾，花不見(jiàn)桃惟見(jiàn)李。風(fēng)揉雨練雪羞比，波濤翻空杳無(wú)涘。君知此處花何似，白花倒?fàn)T天夜明，群雞驚鳴官吏起。金烏海底初飛來(lái)，朱輝散射青霞</p><p class="ql-block">色。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">李開(kāi)白花，雖小而繁茂，素雅清新，澹佇纖秾。古人認(rèn)為觀賞李花，宜遠(yuǎn)宜繁。宋·楊萬(wàn)里在《李花》中寫道：“李花宜遠(yuǎn)更宜繁，惟遠(yuǎn)惟繁始足看。莫學(xué)江梅作疏影，家風(fēng)各自一般般。”就點(diǎn)出個(gè)中奧妙。李花盛開(kāi)時(shí)，繁花壓樹(shù)，宛如冬天第一場(chǎng)大雪般純潔無(wú)暇，又像大海上涌起的潔白的浪花，還如同仙境中的串串晶瑩剔透的水晶和枝枝亭亭玉立的珊瑚。</p> <p class="ql-block">唐初陳叔達(dá)謂：“李有九標(biāo)，香、雅、細(xì)、淡、潔、密、宜月夜、宜綠鬢、泛酒無(wú)異色。”因?yàn)樵谠旅髦梗瑵M樹(shù)李花和迷離的月色的交織，濃郁花香與清新空氣的融和，更像一簾白色的幽夢(mèng)把你送到了童話般的純凈世界。唐代著名的文學(xué)家韓愈的《李花贈(zèng)張十一署》對(duì)此體物入微，詩(shī)云：</p><p class="ql-block">“江陵城西二月尾，花不見(jiàn)桃惟見(jiàn)李。</p><p class="ql-block">風(fēng)揉雨練雪羞比，波濤翻空杳無(wú)涘。</p><p class="ql-block">君知此處花何似，白花倒?fàn)T天夜明，</p><p class="ql-block">群雞驚鳴官吏起。金烏海底初飛來(lái)，</p><p class="ql-block">朱輝散射青霞開(kāi)。迷魂亂眼看不得，</p><p class="ql-block">照耀萬(wàn)樹(shù)繁如堆。念昔少年著游燕，</p><p class="ql-block">對(duì)花豈省曾辭杯。自從流落憂感集，</p><p class="ql-block">欲去未到先思回。只今四十已如此，</p><p class="ql-block">后日更老誰(shuí)論哉。力攜一尊獨(dú)就醉，</p><p class="ql-block">不忍虛擲委黃埃。”</p> <p class="ql-block">上段首句點(diǎn)明地點(diǎn)在江陵城西，時(shí)間正是二月尾，新月之時(shí)，在一片漆黑的夜幕映襯下，看不清新月之李花。確實(shí)觀察入微。二句著力渲染李花的潔與密：和煦的春風(fēng)在揉搓她，細(xì)微的春雨在洗滌她，使她白得連雪花也感到害羞。繁密的李花如同無(wú)際的波濤，在空中翻騰起伏。寫得很有氣勢(shì)。三句自問(wèn)自答，想象力可謂達(dá)到極致：您知道這兒的李花象什么呢？那無(wú)數(shù)的李花像倒掛的燃燭，把夜空照得通亮。連群雞都被驚起，誤以為是天明而長(zhǎng)鳴報(bào)曉，官吏們也因此紛紛起床。將夜色中的李花寫得如此光輝奪目。四句、五句自然地過(guò)渡到寫晨曦中的李花。當(dāng)太陽(yáng)剛從海平面升上來(lái)，紅光四射，青霞披開(kāi)，光芒直逼，使人眼亂魂迷，無(wú)法凝視。陽(yáng)光照耀到萬(wàn)樹(shù)李花上，李花繁密成堆！</p> <p class="ql-block">下段由花及人，感物興懷。詩(shī)人回憶起往日少年時(shí)尤其喜好游賞宴樂(lè)，常對(duì)著李花，開(kāi)懷暢飲；自從流落不遇，百憂交集，去看花時(shí)，未到已先想著回家。如今才四十已如此，今后更老誰(shuí)可以與自己一起評(píng)論，盡力舉杯賞花獨(dú)醉，不忍辜負(fù)李花，讓她寂寞地凋零在黃土中。</p> <p class="ql-block">古人寫李，經(jīng)常提及桃花，皆因桃花色艷體嬌，妖冶嫵媚，往往讓素白的李花成了陪襯。唐詩(shī)人李商隱《賦得桃李無(wú)言》詩(shī)曰：“夭桃花正發(fā)，秾李蕊方繁。應(yīng)候非爭(zhēng)艷，成蹊不在言。靜中霞暗吐，香處雪潛翻。得意搖風(fēng)態(tài)，含情泣露痕。芬芳光上論。”寫出了這對(duì)冤家的哀怨。其實(shí)桃李爭(zhēng)春，相偕開(kāi)花，一紅一白，堪為伴侶。元·梁寅在《訴衷情·李花當(dāng)戶間桃花》就寫道：</p><p class="ql-block"> “李花當(dāng)戶間桃花。妍景雪兼霞。春風(fēng)送將春色，照耀野人家。</p><p class="ql-block"> 回蝶使，罷蜂衙。日初斜。雙鶯窗外，雙燕簾間，共惜秾華。”苑，寂默委中園。赤白徒自許，幽芳誰(shuí)與。</p> <p class="ql-block">試今譯如下：</p><p class="ql-block">門前正對(duì)，</p><p class="ql-block">李花間著桃花。</p><p class="ql-block">花色迷人，</p><p class="ql-block">白雪映著紅霞。</p><p class="ql-block">是春風(fēng)送來(lái)春色，</p><p class="ql-block">照亮了野外人家。</p><p class="ql-block">蝶也回，蜂也歸，</p><p class="ql-block">斜陽(yáng)剛西掛。</p><p class="ql-block">窗外兩個(gè)黃鸝，</p><p class="ql-block">簾間一對(duì)燕兒，</p><p class="ql-block">共賞著——那院中的秾華。</p> <p class="ql-block">七律 李花 籀園過(guò)客</p><p class="ql-block">月下陽(yáng)春飛白雪 ，</p><p class="ql-block">恍如姑射遇鄉(xiāng)親。</p><p class="ql-block">仙人膚質(zhì)比冰碎，</p><p class="ql-block">李子花芬賽蕾塵。</p><p class="ql-block">閃爍玉衡星澤聚，</p><p class="ql-block">耀眼嘉慶桂林新。</p><p class="ql-block">緣來(lái)師曠撫名曲，</p><p class="ql-block">卻是瓊梅落況繽。</p>