<p class="ql-block">2025.05.06. 多云 16~28℃</p><p class="ql-block">東西匯夢(mèng)</p><p class="ql-block"> ——中意當(dāng)代版畫交流展</p><p class="ql-block">展覽時(shí)間:</p><p class="ql-block">2025.04.03~06.02.</p><p class="ql-block">展覽地點(diǎn):</p><p class="ql-block">上海多倫現(xiàn)代美術(shù)館</p><p class="ql-block">虹口區(qū)多倫路27號(hào)</p> <p class="ql-block"> 前 言</p><p class="ql-block">1271年,馬可·波羅從威尼斯啟程,沿著古老的絲綢之路抵達(dá)中國(guó),開啟了中意兩大文明古國(guó)之間綿延數(shù)百年的文化藝術(shù)對(duì)話。值此中意建交55周年之際,我們特別邀請(qǐng)具有代表性的15位中國(guó)藝術(shù)家與15位意大利藝術(shù)家,聯(lián)袂呈現(xiàn)近百件當(dāng)代版畫作品,共同展現(xiàn)兩國(guó)深厚的文化淵源與當(dāng)代藝術(shù)活力。</p><p class="ql-block">這些作品不僅體現(xiàn)了藝術(shù)家們對(duì)生活、人性與文明的深刻思考,更為中意文化交流搭建了廣闊的對(duì)話平臺(tái)。版畫作為一種獨(dú)特的藝術(shù)語言,以其超越時(shí)代的力量,消融了文化與地域的界限,成為連接?xùn)|西方文明的橋梁。在上海虹口﹣魯迅先生倡導(dǎo)的新興木刻運(yùn)動(dòng)的發(fā)源地舉辦此次展覽,既是對(duì)當(dāng)代藝術(shù)本地化的積極探索,也展現(xiàn)了中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的國(guó)際化視野。中意兩國(guó)藝術(shù)家在此相聚,以藝術(shù)為媒,以創(chuàng)作為聲,不僅共同續(xù)寫了兩國(guó)文化交融的嶄新篇章,更展現(xiàn)了當(dāng)代中國(guó)在民族偉大復(fù)興道路上海納百川的文化氣象與蓬勃活力。</p><p class="ql-block">愿中意友誼如絲路綿延,歷久彌新;愿兩國(guó)藝術(shù)交流如繁花綻放,生生不息!</p><p class="ql-block">展覽總策劃:殷福、曾玉蘭</p> <p class="ql-block">版畫是一種既古老又現(xiàn)代的藝術(shù),中國(guó)人發(fā)明的印刷術(shù)、造紙術(shù)與藝術(shù)結(jié)合起來,造就了早期現(xiàn)代版畫,譬如最早標(biāo)注年代的版畫﹣﹣在敦煌發(fā)現(xiàn)的《金剛經(jīng)》卷首畫《祗樹給孤獨(dú)園》(唐咸通九年/868年)。印刷圖像開始爆發(fā)性增長(zhǎng)的現(xiàn)象出現(xiàn)在明代中晚期,巧合的是,正值文藝復(fù)興盛期的歐洲也同樣如此。但或許這也并非巧合,因?yàn)椋瑹o論是在東方還是西方,當(dāng)時(shí)的社會(huì)經(jīng)濟(jì)都在快速增長(zhǎng),大眾對(duì)圖像消費(fèi)的需求也在迅速攀升。</p><p class="ql-block">在新的大航海時(shí)代,版畫這種可復(fù)制、便于運(yùn)輸?shù)妮p盈藝術(shù)的跨地域傳播,極大地促進(jìn)了早期全球化圖像的誕生。譬如,耶穌會(huì)士杰羅姆·納達(dá)爾編撰的《福音故事圖集》(1593),圖像多來源于意大利和荷蘭流行的作品。利瑪竇、羅儒望、艾儒略、湯若望等來華耶穌會(huì)士將這本圖集帶到中國(guó),使用木刻技術(shù)進(jìn)行翻刻和進(jìn)一步的本土化改造。反過來,耶穌會(huì)士基舍爾所著《中國(guó)圖說》(1667)中用銅版技術(shù)復(fù)制的中國(guó)圖像也在歐洲廣為傳播。</p><p class="ql-block">隨著19世紀(jì)以后藝術(shù)的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型、圖像復(fù)制技術(shù)和傳播媒介的進(jìn)化,版畫不再承擔(dān)滿足大眾日常圖像消費(fèi)的功能,而逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)閺?qiáng)調(diào)藝術(shù)家的原創(chuàng)性。限量印制的"藝術(shù)家版畫"被提升至純藝術(shù)地位﹣﹣正是因此,我們今天才能在美術(shù)館高雅地觀瞻它們。藝術(shù)家的個(gè)性表達(dá),加上版畫的輝煌傳統(tǒng),使當(dāng)代版畫既充分展現(xiàn)了個(gè)人的天才,又恰如其分地折射出本民族的精神,在國(guó)際文化交流中扮演著重要角色。</p><p class="ql-block">本次展覽共展出20世紀(jì)七八十年代至今中國(guó)和意大利兩國(guó)藝術(shù)家各15位的近百件版畫作品。藝術(shù)家中既有享譽(yù)世界的藝術(shù)大師,也有活力四射的青年才俊。這些作品讓我們看到中國(guó)和意大利悠久歷史文化傳統(tǒng)的積淀,以及當(dāng)代藝術(shù)家對(duì)精神世界和日常生活充滿創(chuàng)意的藝術(shù)表達(dá)。數(shù)百年來,代表東方和西方兩個(gè)國(guó)家版畫之家的交流互動(dòng)一直綿延不斷,相信在今天和未來,這個(gè)藝術(shù)傳統(tǒng)一定會(huì)百尺竿頭、更進(jìn)一步。</p><p class="ql-block"> 學(xué)術(shù)主持 盛藏</p> <p class="ql-block">王劫音</p><p class="ql-block">《廣告花 A 》</p><p class="ql-block">絲網(wǎng)版</p><p class="ql-block">108x45 cm </p><p class="ql-block">2008年</p> <p class="ql-block">王劫音</p><p class="ql-block">《廣告花 B 》</p><p class="ql-block">絲網(wǎng)版</p><p class="ql-block">108x45 cm </p><p class="ql-block">2008年</p> <p class="ql-block">蘇新平</p><p class="ql-block">《搪瓷缸與它的影子》</p><p class="ql-block">套色木刻</p><p class="ql-block">133.5x129 cm </p><p class="ql-block">2025年</p> <p class="ql-block">保羅.勞迪薩</p><p class="ql-block">《觸》</p><p class="ql-block">版畫</p><p class="ql-block">50x70cm</p><p class="ql-block">2006年</p> <p class="ql-block">安德列·萊拉里奧</p><p class="ql-block">《還剩什么》</p><p class="ql-block">銅上蝕刻、雕刻版畫 E </p><p class="ql-block">41.6x45.9cm</p><p class="ql-block">1989年</p> <p class="ql-block">帕特里齊奧·迪·修洛</p><p class="ql-block">《白樹》</p><p class="ql-block">銅版蝕刻、雕刻版畫</p><p class="ql-block">80x60 cm </p><p class="ql-block">2018年</p> <p class="ql-block">沙永匯</p><p class="ql-block">《花絮系列》</p><p class="ql-block"> 絲網(wǎng)版畫 </p><p class="ql-block">45x60 cm </p><p class="ql-block">2003年</p> <p class="ql-block">瑪麗娜·賓德拉</p><p class="ql-block">《地球的盡頭》</p><p class="ql-block">木刻(油氈)版畫</p><p class="ql-block">140x150 cm </p><p class="ql-block">2015年</p> <p class="ql-block">陳海燕</p><p class="ql-block">《夢(mèng)1986年5月24日抱月亮》</p><p class="ql-block">黑白木刻</p><p class="ql-block">60x60 cm </p><p class="ql-block">1986年</p> <p class="ql-block">陳海燕</p><p class="ql-block">《夢(mèng)1986年4月28日凡高賣鎖》</p><p class="ql-block">黑白木刻</p><p class="ql-block">60x60 cm </p><p class="ql-block">1986年</p> <p class="ql-block">方力鈞</p><p class="ql-block">《2009》</p><p class="ql-block">水印木刻版畫</p><p class="ql-block">71.5x116cm</p> <p class="ql-block">方力鈞</p><p class="ql-block">2009年</p><p class="ql-block">水印木刻版畫</p><p class="ql-block">52x69.5cm</p> <p class="ql-block">孔國(guó)橋</p><p class="ql-block">《理想國(guó)之一》</p><p class="ql-block">銅板腐蝕</p><p class="ql-block">77x112 cm </p><p class="ql-block">2017年</p> <p class="ql-block">孔國(guó)橋</p><p class="ql-block">《理想國(guó)之二》</p><p class="ql-block">銅板腐蝕</p><p class="ql-block">77x112 cm 2017年</p> <p class="ql-block">隋建國(guó)</p><p class="ql-block">《時(shí)間與蟲洞2#》</p><p class="ql-block">木刻板油墨手工印制</p><p class="ql-block">76.1x56.1cm</p><p class="ql-block">2020年</p> <p class="ql-block">馬里奧·托馬塞洛</p><p class="ql-block">《威圖多米斯》</p><p class="ql-block">銅板雕刻、鋅版上,條形蝕刻版畫</p><p class="ql-block">56x75 cm </p><p class="ql-block">2015年</p> <p class="ql-block">馬里奧·托馬塞洛</p><p class="ql-block">《奧吉納姆》</p><p class="ql-block">銅板雕刻、鋅版上、條形蝕刻版畫</p><p class="ql-block">38x56 cm </p><p class="ql-block">2017年</p> <p class="ql-block">瑪麗娜·賓德拉</p><p class="ql-block">《深淵中的光》</p><p class="ql-block">木刻(油氈)版畫</p><p class="ql-block">108x77 cm </p><p class="ql-block">1997年</p> <p class="ql-block">沙永匯</p><p class="ql-block">《城市樂章》</p><p class="ql-block">套色木刻</p><p class="ql-block">117x77 cm </p><p class="ql-block">2013年</p> <p class="ql-block">沙永匯</p><p class="ql-block">《筑夢(mèng)詩篇》</p><p class="ql-block">套色木刻</p><p class="ql-block">120x150 cm </p><p class="ql-block">2015年</p> <p class="ql-block">張敏杰</p><p class="ql-block">《舞臺(tái) No .16--</p><p class="ql-block">交響樂》</p><p class="ql-block">平板</p><p class="ql-block">85x280 cm </p><p class="ql-block">2021年</p> <p class="ql-block">張敏杰</p><p class="ql-block">《尋找 No .1》</p><p class="ql-block">平板</p><p class="ql-block">75x108 cm </p><p class="ql-block">2014年</p> <p class="ql-block">加埃塔諾·法內(nèi)利</p><p class="ql-block">《團(tuán)結(jié)的紅色》 </p><p class="ql-block">鋅版畫</p><p class="ql-block"> 52x77 cm 2018年</p> <p class="ql-block">安德列·格朗齊</p><p class="ql-block">《追逐自己影子的人》</p><p class="ql-block">套色黑方石版畫</p><p class="ql-block">75x55cm</p><p class="ql-block">1983年</p> <p class="ql-block">安德列·格朗齊</p><p class="ql-block">《意大利風(fēng)光》</p><p class="ql-block">套色石版畫</p><p class="ql-block">50x70 cm </p><p class="ql-block">1982年</p> <p class="ql-block">桑茂林</p><p class="ql-block">《無時(shí)不在》</p><p class="ql-block">木板</p><p class="ql-block">45x53cm</p><p class="ql-block">2022年</p> <p class="ql-block">王華祥</p><p class="ql-block">《近距離﹣?zhàn)匀坏淖恕?lt;/p><p class="ql-block">彩色木刻</p><p class="ql-block">58x68.8 cm </p><p class="ql-block">1990年</p> <p class="ql-block">王華祥</p><p class="ql-block">《整潔的人》</p><p class="ql-block">彩色木刻</p><p class="ql-block">61x39.5 cm</p><p class="ql-block"> 1990年</p> <p class="ql-block">艾多·雅尼奇</p><p class="ql-block">《窗外1》</p><p class="ql-block">銅版畫</p><p class="ql-block">38x57 cm </p><p class="ql-block">1973年</p> <p class="ql-block">艾多·雅尼奇</p><p class="ql-block">《威尼斯小景》</p><p class="ql-block">銅版畫</p><p class="ql-block">35x50cm</p><p class="ql-block">1971年</p> <p class="ql-block">保羅·弗拉特納里《自由野馬》</p><p class="ql-block">《底下開口》</p><p class="ql-block">鋅板畫絲網(wǎng)印刷</p><p class="ql-block">57x75 cm </p><p class="ql-block">1988年</p> <p class="ql-block">陳海燕</p><p class="ql-block">《夢(mèng)2017年10月16日弗洛伊德》</p><p class="ql-block">黑白木刻</p><p class="ql-block">120x80 cm </p><p class="ql-block">2018年</p> <p class="ql-block">陳海燕</p><p class="ql-block">《夢(mèng)2017年8月27日金魚》</p><p class="ql-block">黑白木刻</p><p class="ql-block">120x80 cm </p><p class="ql-block">2018年</p> <p class="ql-block">艾麗莎·奧塔維亞尼</p><p class="ql-block">《朱砂》</p><p class="ql-block">銅板雕刻、混合技法版畫</p><p class="ql-block">85x65 cm </p><p class="ql-block">2018年</p> <p class="ql-block">艾麗莎·奧塔維亞尼</p><p class="ql-block">《火之夜》</p><p class="ql-block">銅板雕刻、混合技法版畫</p><p class="ql-block">85x65 cm </p><p class="ql-block">2017年</p> <p class="ql-block">西爾維婭·蒙塔內(nèi)利</p><p class="ql-block">《沒有面具的擁抱》</p><p class="ql-block">蝕刻版畫</p><p class="ql-block">50x70cm</p><p class="ql-block">2010年</p> <p class="ql-block">西爾維婭·蒙塔內(nèi)利</p><p class="ql-block">《在我內(nèi)心,在你內(nèi)心》</p><p class="ql-block">鋅版蝕刻版畫</p><p class="ql-block">50x70 cm </p><p class="ql-block">2008年</p> <p class="ql-block">潘黎</p><p class="ql-block">《劇場(chǎng)系列(凹)4》</p><p class="ql-block">紙本及綜合材料</p><p class="ql-block">150x136x23 cm </p><p class="ql-block">2020年</p> <p class="ql-block">潘黎</p><p class="ql-block">《劇場(chǎng)系列(凸)5》</p><p class="ql-block">紙本及綜合材料</p><p class="ql-block">150x136x23cm</p><p class="ql-block">2020年</p> <p class="ql-block">安娜·瑪麗亞·孔朱</p><p class="ql-block">《相互看法》</p><p class="ql-block">三氯乙烯腐蝕、金剛砂、</p><p class="ql-block">墨水、雕刻版畫</p><p class="ql-block">63x89 cm </p><p class="ql-block">2013年</p> <p class="ql-block">《叫喊》</p><p class="ql-block">用三氯乙烯腐蝕、雕刻、綜合版畫</p><p class="ql-block">62x62 cm </p><p class="ql-block">2017年</p> <p class="ql-block">法蒂赫·米卡</p><p class="ql-block">《鏡子》</p><p class="ql-block">個(gè)人技法版畫</p><p class="ql-block">60x40cm</p><p class="ql-block">2014年</p> <p class="ql-block">藝術(shù)館頂樓的玻璃房</p> <p class="ql-block">感謝你的到訪,關(guān)注和點(diǎn)贊!</p> <p class="ql-block"><a href="http://www.xsjgww.com/561fk7y9" target="_blank">2024上海版畫作品,年度精選展</a></p> <p class="ql-block"><a href="http://www.xsjgww.com/55gspouo" target="_blank">從上海出發(fā)(一)</a></p> <p class="ql-block"><a href="http://www.xsjgww.com/561fk7y9" target="_blank">2024上海版畫作品,年度精選展</a></p> <p class="ql-block"><a href="http://www.xsjgww.com/4uu6dv2q" target="_blank">海上大先生</a></p> <p class="ql-block"><a href="http://www.xsjgww.com/5crltlwl" target="_blank">時(shí)代逸飛(一)</a></p>
主站蜘蛛池模板:
长沙县|
渝北区|
阜城县|
共和县|
惠东县|
潜山县|
凤庆县|
宁晋县|
耒阳市|
微博|
邵阳县|
阜康市|
玉环县|
白朗县|
长海县|
蒙阴县|
天气|
建阳市|
西吉县|
满洲里市|
会理县|
壶关县|
武宁县|
贡觉县|
印江|
介休市|
顺义区|
密山市|
桃源县|
新郑市|
玉林市|
平昌县|
米林县|
杂多县|
荣昌县|
康定县|
商河县|
仙桃市|
孝昌县|
江门市|
淅川县|