<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>立夏日晚過丁卿草堂</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>明·張掞</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>江上茅堂柳四垂，又逢旅次過春時。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>雨多苔蝕懸琴壁，水滿蛙生洗硯池。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>風浦蕭蕭帆過疾，煙空漠漠鳥來遲。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>避喧心事何人解，窗下幽篁許獨知。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注釋：</b></p><p class="ql-block">1、立夏日：二十四節氣之一，夏季的第一個節氣，預示盛夏將至。 </p><p class="ql-block">2、丁卿草堂：友人丁卿（或隱士）的茅屋，古人常以“草堂”指代隱士居所。 </p><p class="ql-block">3、旅次：旅途暫住之地，此處指詩人客居經過。 </p><p class="ql-block">4、苔蝕懸琴壁：因雨水頻繁，苔蘚侵蝕了懸掛琴的墻壁，暗示居所幽僻少人。 </p><p class="ql-block">5、蛙生洗硯池：池水滿溢，蛙類滋生，與文人雅趣的“洗硯池”形成對比，凸顯自然野趣。 </p><p class="ql-block">6、風浦蕭蕭：風吹水濱，蕭瑟寂寥。 </p><p class="ql-block">7、煙空漠漠：暮靄中的天空朦朧遼闊。 </p><p class="ql-block">8、避喧心事：遠離塵囂的隱逸之志。 </p><p class="ql-block">9、幽篁yōuhuáng：深幽的竹林，象征高潔孤傲。</p><p class="ql-block">10、掞yàn：光照、 艷。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 江畔的茅草堂前柳枝低垂， 旅途中我又一次逢這春盡夏至時。 </p><p class="ql-block"> 雨水綿密，青苔爬滿懸琴的墻壁， 池水漲滿，蛙群棲居昔日的洗硯池。 </p><p class="ql-block"> 疾風掠過水濱，船帆匆匆遠去， 霧靄彌漫的天空，飛鳥遲遲未歸。 </p><p class="ql-block"> 這避世靜居的心事有誰能懂？ 唯有窗下幽深的翠竹，知曉我的孤寂。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>立夏前偶成</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>清·繆公恩</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>入夏馀三日，春光有幾何。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>鳥聲宿雨少，花瓣落風多。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注釋： </b></p><p class="ql-block">1、偶成：即興而作。 </p><p class="ql-block">2、有幾何：意為“剩下的春光還有多少呢？”</p><p class="ql-block">3、宿雨：前夜的雨。 </p><p class="ql-block">4、繆Miào：姓。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 距離立夏還有三天的時間，春天的景色還能剩下多少呢？</p><p class="ql-block"> 經過夜雨的洗禮，鳥兒的啼聲似乎變得稀疏了，而花瓣則隨風飄落，越來越多。</p>
主站蜘蛛池模板：
永顺县|
鹤壁市|
雅江县|
佛山市|
五台县|
贞丰县|
通江县|
景洪市|
天峻县|
秀山|
白山市|
轮台县|
类乌齐县|
封丘县|
静海县|
西宁市|
任丘市|
宁安市|
凤翔县|
乐清市|
屏南县|
绥芬河市|
赣州市|
佛冈县|
巴塘县|
云浮市|
台州市|
顺昌县|
集贤县|
磴口县|
崇信县|
南川市|
西充县|
河源市|
新丰县|
依安县|
米林县|
屏东县|
应城市|
库尔勒市|
沙坪坝区|