<p class="ql-block" style="text-align:center;">齊天樂·左綿道中</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">宋 陸游</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">角殘鐘晚關山路,行人乍依孤店。塞月征塵,鞭絲帽影,常把流年虛占。藏鴉柳暗。嘆輕負鶯花,謾勞書劍。事往關情,悄然頻動壯游念。</p><p class="ql-block ql-indent-1">孤懷誰與強遣。市壚沽酒,酒薄怎當愁釅。倚瑟妍詞,調鉛妙筆,那寫柔情芳艷。征途自厭。況煙斂蕪痕,雨稀萍點。最是眠時,枕寒門半掩。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">譯文:</p><p class="ql-block ql-indent-1">傍晚時分,角聲殘響,鐘聲回蕩在關山路途,行人匆匆,暫且投宿于孤店之中。塞外的明月照著征塵,馬鞭晃動,帽影搖曳,常常感覺是在虛度年華。柳蔭濃密,烏鴉棲息其中。感嘆自己輕易辜負了美好的春光,白白地為追求功名而奔波。往事總是牽動情懷,常常不知不覺地涌起壯志豪情和對遠方游歷的思念。</p><p class="ql-block ql-indent-1">孤獨的情懷,能與誰一起排遣?在集市的酒店里買酒,酒的味道淡薄,怎能抵擋得住濃重的愁緒。即便有美妙的詩詞才華,也難以寫出心中那份柔情與艷麗。已經厭倦了這漫長的征途。何況此時煙霧消散,荒草露出痕跡,雨點稀疏地落在浮萍上。最讓人難熬的是睡覺的時候,枕著寒冷的枕頭,門半掩著,更覺凄涼。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">注釋:</p><p class="ql-block ql-indent-1">角:古代軍中的一種樂器,這里指角聲。</p><p class="ql-block ql-indent-1">塞月:塞外的月亮,點明了旅途的偏遠。</p><p class="ql-block ql-indent-1">鶯花:鶯啼花開,代指春天的美好景色,也可象征青春年華和美好時光。</p><p class="ql-block ql-indent-1">謾勞:空勞,白白地勞累。</p><p class="ql-block ql-indent-1">書劍:書和劍,古代文人常以書劍自隨,這里代指追求功名的生涯。</p><p class="ql-block ql-indent-1">市壚:集市上的酒店。</p><p class="ql-block ql-indent-1">愁釅:濃重的愁緒。“釅”,原指液體濃度高,這里形容愁緒的濃烈。</p><p class="ql-block ql-indent-1">倚瑟妍詞:指美妙的詩詞。“倚瑟”,伴著瑟聲,這里借指創作詩詞;“妍詞”,優美的言辭。</p><p class="ql-block ql-indent-1">調鉛妙筆:指高超的寫作技巧。“調鉛”,指以鉛粉涂改文字,這里代指寫作。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">詞牌解析:</p><p class="ql-block ql-indent-1">一、詞牌詳解</p><p class="ql-block ql-indent-1">齊天樂,又名“臺城路”“五福降中天”“如此江山”等,是宋詞中常見的長調詞牌。此調始于宋代,多用以抒寫登臨感懷、傷秋悲世或羈旅愁思,風格多沉郁頓挫,適于鋪陳敘事與抒情結合。</p><p class="ql-block ql-indent-1">二、正體詞牌格律(以姜夔《齊天樂·蟋蟀》為例)</p><p class="ql-block ql-indent-1">齊天樂正體格律為雙調102字,上下片各十句,押仄韻。具體格律如下(括號內為可平可仄):</p><p class="ql-block ql-indent-1">上片</p><p class="ql-block ql-indent-1">平平仄仄平平仄(韻),平平仄平平仄(韻)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">仄仄平平,平平仄仄,平仄平平平仄(韻)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">平平仄仄(韻)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">仄仄仄平平,仄平平仄(韻)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">仄仄平平,仄平仄仄仄平仄(韻)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">下片</p><p class="ql-block ql-indent-1">平平平仄仄仄(韻),仄平平仄仄,平仄平仄(韻)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">仄仄平平,平平仄仄,平仄平平平仄(韻)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">平平仄仄(韻)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">仄仄仄平平,仄平平仄(韻)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">仄仄平平,仄平平仄仄(韻)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">三、陸游《齊天樂·左綿道中》格律對照</p><p class="ql-block ql-indent-1">需注意:陸游此詞可能因用韻習慣或變體略有調整,但整體遵循正體格律框架。若需具體分析,可提供原詞文本進一步對照。</p><p class="ql-block ql-indent-1">注:詞牌格律中“平”“仄”為大致劃分,實際需結合《詞林正韻》或宋代語音系統考量,部分字因古今音變可能存在差異。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作品簡介:</p><p class="ql-block ql-indent-1">《齊天樂·左綿道中》是南宋詞人陸游創作的一首詞。</p><p class="ql-block ql-indent-1">詞的上片,“角殘鐘晚關山路,行人乍依孤店”開篇描繪了一幅凄涼的畫面,殘角聲、晚鐘聲在山路上回蕩,行人在暮色中暫依孤店,營造出孤寂的氛圍。“塞月征塵,鞭絲帽影,常把流年虛占”,通過塞月、征塵、鞭絲帽影等意象,感慨行旅的勞頓和時光的虛度。“藏鴉柳暗。嘆輕負鶯花,謾勞書劍”,借柳暗藏鴉之景,嘆息自己辜負了美好時光,空勞于書劍之事。</p><p class="ql-block ql-indent-1">下片“事往關情,悄然頻動壯游念”,往事牽動情懷,內心不時涌起壯游的念頭。“孤懷誰與強遣”,抒發了孤獨的情懷無人可排解。“市壚沽酒,酒薄怎當愁釅”,想借酒消愁,卻覺酒淡愁濃。“倚瑟妍詞,調鉛妙筆,那寫柔情芳艷”,即便有美妙的文筆,也難以寫出內心的柔情。“征途自厭。況煙斂蕪痕,雨稀萍點”,對征途感到厭倦,更何況還有那煙斂、雨稀的凄涼景色。“最是眠時,枕寒門半掩”,以獨眠時寒枕半掩的情景作結,進一步強化了孤寂之感。</p><p class="ql-block ql-indent-1">整首詞通過描繪夜晚旅途中的景色,表達了詩人在行旅中的孤寂、疲憊、對時光流逝的感慨以及壯志未酬的惆悵。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">創作背景:</p><p class="ql-block ql-indent-1">《齊天樂·左綿道中》具體創作背景并無確切史料記載,但可結合陸游生平經歷及詞中內容推測。</p><p class="ql-block ql-indent-1">陸游一生力主抗金,渴望收復失地,然而朝廷偏安一隅,他的理想抱負難以實現,還屢遭貶謫。從詞中“塞月征塵,鞭絲帽影,常把流年虛占”等句可看出,詞人對時光流逝、壯志未酬的感慨,可能是其離開抗金前線,在赴任或被貶途中所作。如淳熙十六年(1189年),陸游因諫勸朝廷減輕賦稅,以“嘲詠風月”罪名再度罷官。他在離開京城前往家鄉山陰的途中,或許就會經過左綿一帶,面對羈旅行役的孤寂,聯想到自己的坎坷遭遇,從而寫下這首詞,抒發內心的孤寂、疲憊以及對往昔歲月的懷念和對未來的迷茫。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作者簡介:</p><p class="ql-block ql-indent-1">陸游(1125年—1210年),字務觀,號放翁,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名愛國詩人、詞人。</p><p class="ql-block ql-indent-1">生平經歷</p><p class="ql-block ql-indent-1">出身與仕途:生于北宋滅亡之際,少年時即深受家庭愛國思想熏陶。紹興二十三年(1153年)應禮部試名列前茅,因秦檜排斥而仕途受阻。孝宗即位后,賜進士出身,歷任福州寧德主簿、夔州通判等職,后入蜀投身軍旅,官至寶章閣待制。</p><p class="ql-block ql-indent-1">主戰立場:一生力主抗金,多次因主張北伐被彈劾罷官,晚年退居山陰,但始終心系國家。</p><p class="ql-block ql-indent-1">文學成就</p><p class="ql-block ql-indent-1">詩歌:現存詩九千余首,風格多樣,以雄渾豪放的愛國詩為主,如《示兒》《書憤》,也有清新自然的田園詩(如《游山西村》)。語言平易曉暢,兼具李白的浪漫與杜甫的沉郁,被稱為“小李白”,與尤袤、楊萬里、范成大并稱“中興四大詩人”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">詞與文:詞現存百余首,風格兼具豪放與婉約,《卜算子·詠梅》以梅自喻,托物言志;文以政論、游記見長,筆鋒犀利,《入蜀記》為其代表作。</p><p class="ql-block ql-indent-1">代表作</p><p class="ql-block ql-indent-1">《劍南詩稿》《渭南文集》《老學庵筆記》等。</p><p class="ql-block ql-indent-1">名句:“王師北定中原日,家祭無忘告乃翁”(《示兒》)、“小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花”(《臨安春雨初霽》)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">陸游的作品充滿憂國憂民之情,兼具現實主義與浪漫主義色彩,對后世文學影響深遠。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">品讀賞析:</p><p class="ql-block ql-indent-1">羈旅情思與壯志難酬的沉吟</p><p class="ql-block ql-indent-1">陸游,作為南宋著名詩人,其詩詞作品飽含著深沉的愛國情懷與人生感慨。《齊天樂·左綿道中》便是一首極具代表性的詞作,雖未直接抒發報國之志,卻通過旅途所見所感,委婉地展現出他內心的復雜情感。這首詞創作于淳熙年間(1174—1189),彼時陸游輾轉各地,仕途坎坷,始終未能實現收復中原的理想,內心充滿了壯志難酬的苦悶與羈旅漂泊的愁緒。</p><p class="ql-block ql-indent-1">上闋:征途的落寞與時光的喟嘆</p><p class="ql-block ql-indent-1">開篇“角殘鐘晚關山路,行人乍依孤店”,描繪出一幅殘敗而孤寂的畫面:邊關山路,殘角之聲在晚鐘敲響中漸漸消散,行人匆匆,無奈之下,只能暫且投宿于孤店之中。“角殘”“鐘晚”點明時間已至傍晚,且帶有一種衰敗之感;“關山路”則凸顯旅途的遙遠與艱辛,“孤店”更是直接烘托出旅人漂泊無依的孤獨狀態 ,為全詞奠定了悲涼的基調 。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“塞月征塵,鞭絲帽影,常把流年虛占”,詩人將目光投向塞外之月、征途之塵,以及自己馬鞭晃動、帽影相隨的行旅身影,感慨這些歲月都在這無盡的奔波中被白白浪費。“塞月”給人以清冷、孤寂之感,象征著詩人漂泊于塞外的艱苦生活;“征塵”則暗示著旅途的勞頓與漫長 ;“常把流年虛占”直接抒發了詩人對時光虛度的痛惜之情 ,他本胸懷壯志,渴望有所作為,卻在這漫長的行旅中一事無成,空耗年華 。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“藏鴉柳暗。嘆輕負鶯花,謾勞書劍”,“藏鴉柳暗”描繪出柳樹枝葉繁茂,藏著烏鴉的景象,營造出一種壓抑、沉悶的氛圍 。“嘆輕負鶯花”,詩人感嘆自己辜負了大好春光與美好年華,“鶯花”象征著青春歲月與美好事物 ,而他卻因奔波于仕途,無暇欣賞 ;“謾勞書劍”則表達出自己雖苦讀詩書、勤練武藝,卻徒勞無功,無法實現理想抱負 ,飽含著深深的無奈與自責 。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“事往關情,悄然頻動壯游念”,過去的事情總是牽動著詩人的情思,那些壯志未酬的經歷讓他難以釋懷,于是壯游的念頭在心中悄然頻繁地涌動 。“事往關情”體現出詩人對過去種種的念念不忘 ,而“悄然頻動壯游念”則暗示他對當下生活的不滿,渴望擺脫現狀,去追尋心中的理想 ,這也為下闋情感的進一步深化埋下伏筆 。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">下闋:愁緒的難遣與征途的厭倦</p><p class="ql-block ql-indent-1">“孤懷誰與強遣。市壚沽酒,酒薄怎當愁釅”,詩人孤獨的情懷無人可以傾訴,也難以排遣,于是想到去集市的酒肆買酒消愁 。然而,“酒薄怎當愁釅”,酒的淡薄根本無法抵擋他內心濃重的愁緒 ,通過“酒薄”與“愁釅”的對比,更加凸顯出他愁緒的深沉與難以消除 ,這種借酒消愁愁更愁的無奈,讓人感同身受 。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“倚瑟妍詞,調鉛妙筆,那寫柔情芳艷”,詩人即便能倚著琴瑟,用美妙的辭藻和精巧的文筆寫下動人的詞句,卻也難以抒發內心深處的柔情與芳艷 。這里的“柔情芳艷”并非單純指男女之情,更多的是他對美好生活的向往以及壯志難酬的復雜情感 ,即便擁有才華,也無法將內心的情感完全表達出來 ,進一步強化了他內心的苦悶 。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“征途自厭。況煙斂蕪痕,雨稀萍點”,詩人直接表達出對旅途的厭倦之情 ,“自厭”二字簡潔有力,道出了他長期漂泊的疲憊與無奈 。“況煙斂蕪痕,雨稀萍點”,此時又看到煙靄收斂,荒草痕跡顯露,稀稀疏疏的雨點落在萍葉上的凄涼景象 ,這些衰敗、蕭條的景物描寫,進一步烘托出他內心的煩悶與憂愁 ,情景交融,讓讀者深刻感受到他所處環境的壓抑與內心的痛苦 。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“最是眠時,枕寒門半掩”,到了夜晚睡覺的時候,詩人枕著寒冷的枕頭,門半掩著 。“枕寒”不僅寫出了夜晚的寒冷,更象征著他內心的孤寂與凄涼 ;“門半掩”則給人一種不安、孤獨的感覺 ,仿佛他隨時都在等待著什么,卻又始終等不到 ,在這寂靜的夜晚,他的愁緒愈發濃烈,讓人讀來心生憐憫 。</p><p class="ql-block ql-indent-1">藝術特色:情景交融,情感真摯</p><p class="ql-block ql-indent-1">整首詞在藝術上極具特色 。首先,情景交融的手法運用得十分精妙 。上闋中,“角殘鐘晚關山路”“塞月征塵”“藏鴉柳暗”等景物描寫,無一不烘托出詩人孤獨、落寞的心境 ;下闋的“煙斂蕪痕,雨稀萍點”等景象,更是與他對征途的厭倦、愁緒的難遣緊密相連 ,景物為情感服務,情感因景物而更顯深沉 。</p><p class="ql-block ql-indent-1">其次,情感表達真摯動人 。陸游從自身的經歷和感受出發,將壯志未酬的憤懣、漂泊孤寂的愁緒、對時光流逝的感慨等復雜情感,毫無保留地融入詞中 。無論是“常把流年虛占”的痛惜,還是“酒薄怎當愁釅”的無奈,都能讓讀者真切地感受到他內心的痛苦 ,具有強烈的感染力 。</p><p class="ql-block ql-indent-1">此外,語言質樸自然,用詞精準 。陸游以平實的語言敘事抒情,卻能達到動人心弦的效果 。如“自厭”“怎當”等詞,直白而有力,準確地傳達出他的情感 ;“角殘”“鐘晚”“枕寒”等詞語,簡潔卻生動地描繪出環境的特點 ,使整首詞讀起來流暢自然,又韻味無窮 。</p><p class="ql-block ql-indent-1">《齊天樂·左綿道中》是陸游內心世界的一次深刻展現 。通過對旅途的描寫,他將個人的遭遇與時代的背景相融合,在羈旅情思的背后,隱藏著壯志難酬的悲憤與對國家命運的擔憂 。這首詞不僅是他個人情感的抒發,更是那個時代有志之士的共同心聲 ,具有極高的藝術價值和歷史意義 。</p>
主站蜘蛛池模板:
辽源市|
张家港市|
三台县|
团风县|
阳信县|
垦利县|
城市|
阿鲁科尔沁旗|
宝清县|
邵阳县|
重庆市|
六安市|
平舆县|
武定县|
奇台县|
抚顺县|
白城市|
无锡市|
新巴尔虎左旗|
根河市|
克山县|
深州市|
阿拉善左旗|
额尔古纳市|
龙江县|
英吉沙县|
和硕县|
日喀则市|
礼泉县|
南阳市|
泰顺县|
阜城县|
凯里市|
祁东县|
连城县|
定兴县|
岚皋县|
洞口县|
固镇县|
邢台市|
勐海县|