2025 此玫瑰非彼玫瑰水木山人 <p class="ql-block"> 前年四月底，我在小區一家門前的園地里，發現幾棵玫瑰——這是真正的玫瑰——植物分類學意義上的玫瑰。因為小時候在鄉下，我家后院里栽有幾棵玫瑰，每年夏天都會制作玫瑰花糖，所以我認識玫瑰。當我觀察玫瑰花時，花主人回來了，跟我聊了一會兒。主人告訴我，這是玫瑰花，前兩天剛采摘做了玫瑰花餅，花香撲鼻，孩子們都很喜歡吃。</p><p class="ql-block"> 下面這張照片是當時拍下的。玫瑰的葉子很有特色，從主葉脈向邊緣發散出明顯的凹紋。花兒的顏色紅中帶點兒紫，不是大紅大紫，花中比較少見，另人印象深刻。</p> <p class="ql-block"> 下面這張截圖是當時做軟件識別時的結果，確實是玫瑰。</p><p class="ql-block"> 我們平常說的“玫瑰”——無論是《送你一朵玫瑰花》、還是《九百九十九朵玫瑰》，說的其實都是月季花，而非植物分類學意義上的玫瑰。玫瑰是薔薇科薔薇屬玫瑰種木本植物。而月季是薔薇科薔薇屬月季種木本植物，兩者同科同屬不同種，是兩種植物。所以，我在題目中說：“此玫瑰非彼玫瑰”。</p> <p class="ql-block"> 中國有文字記載?的玫瑰栽培歷史超過2000年。西漢《西京雜記》一書中記載有“樂游苑自生玫瑰樹”，這是文字中首次將“玫瑰”與植物關聯??。</p><p class="ql-block"> 中國古代把薔薇科的三種花分別叫做玫瑰、月季和薔薇，而這些在西方都叫“rose”。傳入中國時，西方培育的新月季品種翻譯成了玫瑰，而傳統月季品種則翻譯為月季，這也是長期以來造成月季和玫瑰不分的原因之一。所以，現在花店里售賣的玫瑰花，實際上都是西方培育的切花型月季。而真正的玫瑰觀賞種類很少，觀賞效果也遠沒有月季那么好。</p> <p class="ql-block"> 以下照片是近日所拍。因為花主人經常采摘盛開的玫瑰花食用，所以看到開放的花朵很少。但也只能拍攝，再等下去，也還是這個樣子。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 關于“玫瑰”一詞的出處。據資料介紹，玫瑰起初是寶石的名字。由東漢文字學家許慎編著的語文工具書、也是中國最早的系統分析漢字字形和考究字源的語文辭書——《說文解字》中有：“玫，石之美者，瑰，珠圓好者”。其意是說“玫”是玉石中最美的，“瑰”是珠寶中最好的。由此可見，“玫瑰”一詞開始說的是寶石，跟花并沒有關系。李時珍在《本草綱目》中引用了《異物志》書中的內容，對這種寶石做了細致的描述：“狀如云母，色如紫金，重沓可開，析之則薄如蟬翼，積之乃如紗縠。”說這種玫瑰寶石呈紫紅色，可以拆分成很多薄片。</p><p class="ql-block"> 雖然玫瑰在中國已有兩千多年的栽培歷史，但“玫瑰”作為花名并普及開來據說是在唐代，因為這種花的顏色與玫瑰寶石的顏色相近，因此而得名。唐代大詩人白居易的詩句“菡萏泥連萼，玫瑰刺繞枝”就已經將“玫瑰”作為花名使用??了。</p> <p class="ql-block"> 植株上很少幾朵開放的玫瑰花，都是剛開的，花瓣未完全綻開，還看不到花蕊。一旦花瓣完全綻開，花主人就會摘走，所以看不到完全開放的花朵。</p> <p class="ql-block"> 中國是月季花的原產地之一，十八世紀至十九世紀初，中國月季傳入歐洲，歐洲人將其與本地的薔薇品種雜交，培育出大量新品種。這些新品種主要是由月季培育而來的，本質上應屬月季，而不是玫瑰。不過當時歐洲人并沒有對這些新品種的植物進行細分，而是將這些植物統稱為“rose”。因此，后來國內在翻譯這些新品種花名時，也就采用了“玫瑰”的譯名。伴隨著西方文化對玫瑰賦予的愛情象征寓意，這種舶來的“玫瑰”開始廣受歡迎，從此“玫瑰”一詞便深入人心。雖然月季還是原來的月季，但“玫瑰”卻不是原來的玫瑰了。</p> <p class="ql-block"> 拍不到開放的花朵，只好拍花蕾來充數了，聊勝于無吧。</p> <p class="ql-block"> 值得一提的是，“玫瑰”作為愛情的象征，是西方文化賦予的色彩。在中國的古代文化中，玫瑰就沒有那么浪漫了。在中國，由于玫瑰枝干上帶刺，因此被視為“豪者”，也被稱為“刺客”。又因為玫瑰在老枝旁插新枝，老枝會枯萎，如兩枝分開，則兩枝并茂。因此，玫瑰又被稱為“離娘草”。由此我們可以看出，中國文化里的玫瑰是豪邁、堅韌的，并不是浪漫、嬌柔的。</p><p class="ql-block"> 相對于“玫瑰”在西方文化中的浪漫嬌柔，現實中的玫瑰更適合豪者的形象。玫瑰耐貧瘠，耐寒、抗旱，對生長條件的要求十分低，甚至可以用來當作花籬，進行粗放化的管理。如此頑強、堅韌的花朵，實在與風花雪月中的愛情象征不相搭配。只是“玫瑰”作為愛情的象征，已經深入人心，與現實并無關系。</p> <p class="ql-block"> 回來時，在離上面一家不遠的地方，我看到路邊一家在樓后栽了一排玫瑰。可能是栽下時間不久，所以植株不高，而且只有一棵開了兩朵花兒，其余幾棵甚至連花蕾都沒看到。</p> <p class="ql-block"> 區分月季和玫瑰，對專業人士不難，但對普通人可能就不那么容易了。那么玫瑰和月季有哪些不同呢？下面是我根據網上搜到的資料和自己的體會編寫的幾點。</p><p class="ql-block"> 1、葉子不同：月季的葉子光滑、明亮，像涂了蠟；玫瑰的葉子比月季小得多，葉面有許多從主葉脈放射出的凹紋，葉面有細微絨毛，不光亮。</p><p class="ql-block"> 2、花朵不同：月季花比玫瑰花大得多，玫瑰花常見紫紅色，而月季花色彩豐富，還有很多混合色的月季花，觀賞性很強。玫瑰花單生或1－3朵簇生，花柄短，只在夏季開一次花；而月季花一般為單花頂生，也有數朵簇生的，一般為1－3朵，花柄長，北方春夏秋三季都可開花。</p><p class="ql-block"> 3、枝干不同：月季的刺相對較少，刺較大；玫瑰的刺很多，而且密集細小。</p> <p class="ql-block"> 新發現的玫瑰上的兩朵花兒完全綻開了，可以看到花蕊部分。</p> <p class="ql-block"> 今年拍到的玫瑰花太少了，放幾張兩年前拍的玫瑰花兒，以供觀賞。</p>