<p class="ql-block">愛到至深時(shí)刻，會(huì)想到死亡，似乎只有那樣的極致才能與心中那份思念那種灼痛相匹配。聶魯達(dá)總是能夠?qū)⒛欠N身心靈全然交付的愛與人世間的疏離感同時(shí)表達(dá)出來，讓人隨著他的詩句思緒翱翔在浩瀚的人心宇宙中</p> <p class="ql-block">《我喜歡你是寂靜的》</p><p class="ql-block">作者：巴勃魯·聶魯達(dá)</p><p class="ql-block">譯者：李宗榮</p><p class="ql-block">我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣。</p><p class="ql-block">你從遠(yuǎn)處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你。</p><p class="ql-block">好像你的雙眼已經(jīng)飛離遠(yuǎn)去，</p><p class="ql-block">如同一個(gè)吻，封緘了你的嘴。</p><p class="ql-block">如同所有的事物充滿了我的靈魂，</p><p class="ql-block">你從所有的事物中浮現(xiàn)，充滿了我的靈魂。</p><p class="ql-block">你像我的靈魂，一只夢(mèng)的蝴蝶，</p><p class="ql-block">你如同憂郁這個(gè)詞。</p><p class="ql-block">我喜歡你是寂靜的，好像你已遠(yuǎn)去。</p><p class="ql-block">你聽起來像在悲嘆，一只如鴿悲鳴的蝴蝶。</p><p class="ql-block">你從遠(yuǎn)處聽見我，我的聲音無法企及你。</p><p class="ql-block">你讓我在你的沉默中安靜無聲。</p><p class="ql-block">并且讓我借你的沉默與你說話，</p><p class="ql-block">你的沉默明亮如燈，簡單如指環(huán)。</p><p class="ql-block">你就像黑夜，擁有寂寞與群星。</p><p class="ql-block">你的沉默就是星星的沉默，遙遠(yuǎn)而明亮。</p><p class="ql-block">我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣，</p><p class="ql-block">遙遠(yuǎn)而且悲哀，仿佛你已經(jīng)死了。</p><p class="ql-block">彼時(shí)，一個(gè)字，一個(gè)微笑，已經(jīng)足夠。</p><p class="ql-block">而我會(huì)覺得幸福，因那不是真的而覺得幸福</p>
主站蜘蛛池模板：
奉节县|
玛纳斯县|
宁强县|
黑水县|
金坛市|
广河县|
亳州市|
措美县|
杭锦后旗|
祁连县|
尚义县|
万载县|
永城市|
泸西县|
富源县|
焉耆|
瓦房店市|
无锡市|
淮南市|
泌阳县|
建宁县|
上杭县|
安达市|
江华|
西藏|
博湖县|
久治县|
广南县|
阳谷县|
新安县|
万安县|
景东|
大同县|
沿河|
西宁市|
梁山县|
齐齐哈尔市|
互助|
上栗县|
共和县|
勃利县|