<p class="ql-block">?“春風未了秋風到,老去萬緣輕”?這句詩出自宋代詞人蔣捷的《少年游·楓林紅透晚煙青》。這句詩的意思是:春天的風還沒有吹完,秋天的風就已經到來了,隨著年歲的增長,對世間的一切都看淡了,不再那么在意。</p><p class="ql-block">這句詩描繪了詩人對時間流逝的感慨和對世事淡漠的態度。前半句“春風未了秋風到”表達了時間的迅速流逝,后半句“老去萬緣輕”則表達了詩人對世間萬事萬物不再牽掛的心態。整首詞通過描繪秋天的景色和詩人的心境,展現了詩人豁達的人生態度和對生活的深刻感悟?。</p> <p class="ql-block">原文</p><p class="ql-block">蔣捷《少年游·楓林紅透晚煙青》</p><p class="ql-block">楓林紅透晚煙青,客思滿鷗汀。二十年來,無家種竹,猶借竹為名。</p><p class="ql-block">春風未了秋風到,老去萬緣輕。只把平生,閑吟閑詠,譜作棹歌聲。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">楓樹林紅透了,晚煙青青,天天面對安居水鄉汀洲的鷗鳥,到處充滿流亡飄泊的愁情。我天性愛竹,二十年來無家無地種竹,還借竹為名。</p><p class="ql-block">春風還未吹盡,秋風已到,年紀大了,一切塵緣我都看輕。我只把平生的經歷閑吟閑詠,譜成船夫、漁人的歌聲。</p> <p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">1 少年游: 詞牌名,又名《玉蠟梅枝》、《小闌干》等,雙調五十字,前片三平韻,后片兩平韻。</p><p class="ql-block">2 鷗汀: 雞鷺棲息的沙洲。</p><p class="ql-block">3 汀: 水中或水邊的小塊平地。</p><p class="ql-block">4 猶借竹為名: 蔣捷號竹山,系取于家鄉竹山之名。無家種竹云云,言其歸家不得、身無安居處。</p><p class="ql-block">5 棹歌: 漁歌,船夫之歌。</p><p class="ql-block">6 棹: 搖船的用具,代指船。</p> <p class="ql-block">7. 楓林紅透晚煙青:描述秋天的景色,楓葉變紅,煙霧彌漫。</p><p class="ql-block">8. 客思滿鷗汀:表達旅居他鄉的愁緒和對故鄉的思念。</p><p class="ql-block">9. 二十年來,無家種竹,猶借竹為名:說明作者離家多年,以竹子為寄托。</p><p class="ql-block">10. 春風未了秋風到:表示季節變換,時光流轉。</p><p class="ql-block">11. 老去萬緣輕:形容人至老年,對世間萬事萬物不再牽掛。</p><p class="ql-block">12. 平生:一生,一生中所經歷的事。</p><p class="ql-block">13. 閑吟閑詠:悠閑地吟詩作賦。</p><p class="ql-block">14. 譜作棹歌聲:將詩詞編成歌曲傳唱。</p> <p class="ql-block">蔣捷(約1270-1327),字勝欲,號竹山,元代詞人,其生平和確切籍貫尚無確考。據《竹山詞》記載,他曾任翰林院編修、國史院編修等官職。 蔣捷的詞作風格多樣,既繼承了辛棄疾的豪放派傳統,也融合了蘇軾和柳永的婉約派元素。他的作品情感真摯,語言優美,有較強的藝術感染力。他的代表作品有《賀新郎·夢冷黃金屋》、《虞美人·聽雨》、《一剪梅·舟過吳江》等。其中,《虞美人·聽雨》以其深刻的人生感慨和對生活深沉的愛備受贊譽。 總的來說,蔣捷在元代文學史上具有較高的地位,他對后世文人產生了一定的影響。然而由于他生活的年代距離現代較遠,相關的史料保存有限,因此對他生平的詳盡了解仍有待進一步的研究和挖掘。</p>
主站蜘蛛池模板:
阿拉善右旗|
瓦房店市|
陆丰市|
乐至县|
宁强县|
安阳县|
泾川县|
大化|
福鼎市|
四子王旗|
马关县|
平谷区|
阳新县|
麻江县|
五台县|
东山县|
江川县|
光山县|
永新县|
浦北县|
康乐县|
丰台区|
铁岭市|
德清县|
松滋市|
太湖县|
湖北省|
枣庄市|
莱阳市|
三门县|
将乐县|
宿迁市|
湖口县|
江都市|
东宁县|
扬州市|
北辰区|
贵南县|
永靖县|
鲁山县|
安新县|