<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">《醒世歌》全譯版！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">閱士</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">閱書熙室</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?醒世歌明代?憨山大師</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">紅塵白浪兩茫茫，忍辱柔和是妙方。到處隨緣延歲月，終身安分度時光。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【譯文】世事起落無常，變化多端，就像鬧市飛揚的塵埃，又像互相沖擊、起伏不停的海洋波浪，那樣模糊無際，不可測度。體諒忍讓，柔順和諧，才是處世聰明靈巧的方法啊！無論身處何地，不可強求，宜隨順因緣，就當時情況，隨時制宜；一輩子也要滿足地、安分守己地過日子。休將自己心田昧，莫把他人過失揚。謹慎應酬無懊惱，耐煩作事好商量。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【譯文】不可隱瞞良心，自知不好，仍繼續做著那些邪惡、害己害人的事情。所謂己所不欲，勿施于人，對于別人的過失，不可到處張揚啊！與人交往應對，宜小心謹慎，切忌出口傷人，或因言語沖突而起煩惱；有困難或爭議時，動氣無益，宜耐心解決，或找機會好好溝通、商量。從來硬弩弦先斷，每見剛刀口易傷。惹禍只因搬口舌，招愆多為狠心腸。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【譯文】自古以來，常見強硬的弓弩，其弦線很快折斷，鋒利堅強的鋼刀，其刀口亦易損傷。飛來橫禍，往往由閑話開始，繼起爭執；罪禍臨身，皆因心狠手辣，害人不淺。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">是非不必爭人我，彼此何須論短長。世界由來多缺陷，幻軀焉得免無常。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【譯文】其實，何必時常強分你非我是、我長你短呢？世間從來就沒有完美無缺的事物，緣起如幻、無實自性的軀體，又怎可永存不朽呢？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">吃些虧處原無礙，退讓三分也不妨。春日才看楊柳綠，秋風又見菊花黃。【譯文】吃點虧，讓幾步，于己實在損失不大，不妨接受包容；時移世易，盛衰很快轉移，試看春天柔美的綠柳景色，很快就被秋天怡人的黃菊所替代了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">榮華終是三更夢，富貴還同九月霜。老病死生誰替得，酸甜苦辣自承當。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【譯文】世人只顧追求身外的榮華富貴，忽略了自身的處境。其實，身外的榮華富貴，如夜中夢、如夏月霜，轉瞬消逝，但自身的生老病死苦，除了自己，有誰可以替代呢？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">人從巧計夸伶俐，天自從容定主張。諂曲貪瞋墮地獄，公平正直即天堂。【譯文】自恃聰明的人，苦心積慮所經營的權謀，最后結果，皆難逃自然的因果定理：阿諛奉承，為私利私憤，作惡多端的，必得惡報，守正不阿，行善積德的，必有善報。麝因香重身先死，蠶為絲多命早亡。一劑養神平胃散，兩鐘和氣二陳湯。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【譯文】麝有貴重的香，蠶有貴重的絲，因而命短，故此，無須過分追求與擁有，閑時不妨調養精神，清心寡欲，減少一點好勝斗爭的心態吧。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">生前枉費心千萬，死后空持手一雙。悲歡離合朝朝鬧，富貴窮通日日忙。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【譯文】世人少悟，不知生前營謀所得，死后只能空手而往；大多數還未覺悟，仍在繼續營謀，天天鬧著悲歡離合，日日忙著富貴窮通的事情。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">休得爭強與斗勝，百年渾是戲文場。頃刻一聲鑼鼓歇，不知何處是家鄉！【譯文】請盡快停止爭強好勝吧！人生百年，就像做戲一場，不久鑼鼓聲竭，散場閉幕，又不知隨業流轉至何方所了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">注：《醒世歌》，七言?排律，作者是明代高僧德清?。全文講述的是憨山德清?大師經歷曲折坎坷，進而成為著作成就豐富的大德高僧?。該詩廣為流傳?，情文并茂?，說理深刻透徹，發人深省。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">憨山德清?大師是一位經歷十分曲折坎坷，而著作成就又十分巨大豐富的大德高僧。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">他以修習禪宗為主，萬歷中在廣東南華弘揚禪宗，影響極大。但為了廣度眾生，方便僧俗修行，他又提倡修習凈土宗，提倡念佛法門?。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">他所寫的這首七言古風《醒世歌》，便是警醒世人，指引世人學佛向善的一支路標。詩寫得非常通俗，節奏明快，朗朗上口，也是為了廣泛流傳，于人有益。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">這首《醒世歌》不光是寫來提醒他人，同時也是作為清公自己的座右銘。也在為自己做人生的最后總結。本詩形象生動，比喻貼切，道理也說得深刻透徹，可稱為一篇情文并茂的佳作。</span></p>
主站蜘蛛池模板：
衡东县|
南京市|
绥中县|
定州市|
吉木乃县|
新巴尔虎右旗|
久治县|
津市市|
容城县|
万州区|
繁昌县|
盐池县|
磐安县|
拉萨市|
周宁县|
邓州市|
桑日县|
霞浦县|
卫辉市|
湟源县|
江川县|
五大连池市|
海林市|
平乐县|
宁阳县|
凤城市|
永嘉县|
新田县|
西乌珠穆沁旗|
鄂州市|
泾川县|
内丘县|
司法|
武义县|
丹寨县|
花莲县|
乌拉特前旗|
奉节县|
宝鸡市|
白玉县|
弥勒县|