<p class="ql-block">詞 宋·辛棄疾</p><p class="ql-block">曲 陳彼得</p><p class="ql-block">演唱 陳彼得</p><p class="ql-block">專輯??〔經典詠流傳第六期〕</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 青玉案·元夕</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 宋·辛棄疾</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 東方夜放花千樹,更吹落,星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 譯文;像東風吹散千樹繁花一樣,又吹得煙火紛紛,亂落如雨。繁華的馬車滿路芳香,悠揚的風簫聲四處回蕩,玉壺般的明月漸漸西斜,一夜魚龍燈飛舞笑語喧嘩。美人頭上都戴著靚麗的飾物,笑語盈盈地隨人群走過,身上香氣飄灑。我在人群中尋找他千百回,猛然一回頭,不經意間卻在燈火稀疏之處發現了她。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 注釋:①青玉案;詞牌名,調名取于東漢張衡《四愁詩》“美人贈我錦繡緞,何以報之青玉案”詩句。雙調六十七字,上下闕各五仄韻,上去通押韻。②元夕;夏歷(夏代創立的歷法,與黃歷、顓頊歷、周歷、魯歷合稱六歷)正月十五日為上元節,即元宵節,此夜稱為元夕或元夜。③東風句;形容元宵夜花燈繁多。④星如雨;指焰火紛紛,亂落如雨。亦指燈多(遠處看,燈如星)。⑤寶馬雕車;裝飾豪華的馬車。⑥風簫;指笙簫樂器演奏。一說排蕭。⑦玉壺;指明月。⑧魚龍舞;魚形、龍形的彩燈,如魚龍鬧海一般。⑨蛾兒;古代婦女元宵節時,頭上的飾物。這里指盛裝的女人。⑩盈盈;聲音輕盈悅耳。亦指儀態嬌美的樣子。暗香;本指花香,這里指女人身上散發出的香氣。?他;泛指第三人稱,古代也包括“她”。千百度;千百遍。?驀(mò)然;突然、猛然。?闌珊;零落稀疏的樣子。</span></p> <p class="ql-block"> 《青玉案·元夕》是宋代偉大詞人辛棄疾創作的一首千古名篇。詞從極力渲染元宵節絢麗多彩的熱鬧場面入手,反襯出一個孤高淡泊,超群拔俗,不同于金翠脂粉的女性形象。寄托著辛棄疾政治失意后不愿與世俗同流合污的高傲品格。</p><p class="ql-block"> 全詞采用對比手法,上篇極寫花燈耀眼,樂聲盈耳的元夕盛況。下篇著意描寫主人公在好女如云之中尋覓一位立于燈火零落處的孤高女子,構思精妙,語言精致,含蓄委婉,余味無窮。</p> <p class="ql-block"> 辛棄疾是南宋最偉大的愛國詞人之一,與蘇軾齊名,被稱為“豪放派“的代表詞人,有“詞中之龍”的美稱。</p><p class="ql-block"> 辛棄疾的詞作情感真摯自然,語言優美,具有很強的思想性和藝術性。他的詞作不僅在數量上超過前輩和同時代的詞人,而且在質量上也集前人成就之大成。辛棄疾的詞作風格多樣,但以豪放為主,詞作風格被世人稱為“稼軒體”,成為南宋詞壇一代大家。</p><p class="ql-block"> 此詞創作時間有多種說法,不論哪一種說法,他強烈的報國心和對外軟弱、主和派占上風的政治背景都是相同的。那就是強敵壓境,國勢日衰,南宋統治階級卻不思恢復,偏安江左(指政權在困境中不思進取,采取妥協策略)沉湎于歌舞享樂,粉飾太平。洞察形勢的辛棄疾,欲補天穹,卻恨無路請纓,他懷著滿腹的激情、哀傷、憤恨、創作了這首元夕詞。</p> <p class="ql-block"> 陳彼得在《經典詠流傳》節目中演唱了《青玉案·元夕》受到了廣泛的贊譽。</p><p class="ql-block"> 他不僅準確地傳達了辛棄疾詞的意境和情感,還將中國古典音樂的雄渾與西方搖滾音樂的粗礦相結合,創作出一曲高亢、激越、雄渾,蒼勁的新歌曲。這種創新使得《青玉案·元夕》煥發出“關西大漢,銅琵琶,鐵綽板(古代一種打節拍的節奏樂器)”的蕩氣回腸,令人震撼。</p><p class="ql-block"> 陳彼得的演繹充滿了生命的底蘊和張力,曲調飽滿張揚,感情滿懷卻又細膩入骨。陳彼得深刻的藝術處理,使得《青玉案·元夕》煥發出盎然而桀驁的生命力,令人拍案叫絕。</p><p class="ql-block"> </p>
主站蜘蛛池模板:
屯留县|
宁陕县|
丹江口市|
辽中县|
四会市|
新河县|
奈曼旗|
安徽省|
象州县|
双辽市|
田东县|
晋宁县|
四川省|
巴东县|
乐陵市|
左云县|
财经|
英吉沙县|
盈江县|
万源市|
砚山县|
海淀区|
镇宁|
昌平区|
二连浩特市|
古丈县|
哈尔滨市|
井陉县|
盈江县|
锦屏县|
漠河县|
威海市|
镇原县|
阿拉善左旗|
桂东县|
阳曲县|
陆河县|
辽阳县|
红安县|
隆子县|
涿州市|