經典老電影—— 《不夜城》的幕后故事行者 （講古論今） <p class="ql-block">1957年上海江南電影制片廠攝制的《不夜城》是我國第一部反映私營工商業社會主義改造的影片，也是新中國成立后第一部以民族資本家為主人公的影片。</p> <p class="ql-block">1955年末，隨著私營工商業社會主義改造進入高潮，時任中央統戰部部長李維漢建議文化部就這一題材拍攝一部電影，要把它拿到世界各國去放映，以便在國際上廣泛宣傳我國和平改造資本家政策的勝利，駁斥國外的某些歪曲宣傳。</p> <p class="ql-block">柯靈在創作</p><p class="ql-block">正在北京參加全國政協會議的作家柯靈接到了這一任務。時逢《人民日報》刊發了一篇題為《傳家寶》的通訊，其中寫到上海一個資本家不僅交出了工廠，還獻出了作為“傳家寶”的495兩黃金，文化部有關領導遂建議柯靈按照這個資本家的事跡進行改編。但柯靈覺得該報道與他所了解的真實情況有很大差異，而且“獻金”也不足以體現黨的政策，便另辟蹊徑，創作出了一個與《傳家寶》故事情節完全不同的電影劇本，名為《不夜城》。</p> <p class="ql-block">《不夜城》所塑造的資本家張伯韓性格復雜充滿矛盾，既有振興實業、工業救國、敢與日本帝國主義抗衡的一面，又有唯利是圖、壓迫工人的資產階級本性的一面。在“五反”運動中，他不僅拒絕了女兒要他坦白交代的勸說，還毆打女兒，致使她離家出走，遠赴西北參加工作。為了符合黨的有關方針政策，劇本結尾還是讓張伯韓在黨和工人階級的團結教育改造下，逐漸轉變過來，走上了公私合營的道路。</p> <p class="ql-block">黃佐臨</p><p class="ql-block">柯靈希望該片由戲劇大師黃佐臨執導，原因是黃佐臨曾在英國讀商科，和張伯韓的留洋經歷相同，而且他的父親是天津亞細亞火油公司的老板，他本人在進入戲劇界之前也有過從商的經驗，非常適合駕馭《不夜城》這樣的題材。</p> <p class="ql-block">湯曉丹</p><p class="ql-block">但上影考慮到黃佐臨是上海人民藝術劇院副院長，在借調方面有些困難，加上他之前執導《黃浦江的故事》時，劇組發生過車禍，造成了不好的影響。當時上影剛剛拆分為天馬、江南和海燕三家電影廠，江南廠廠長應云衛有過在洋行當學徒的經歷，對《不夜城》中描寫的人物非常熟悉，他力爭將此片放在江南廠拍攝，舉薦湯曉丹執掌導筒。</p> <p class="ql-block">湯曉丹（中坐者）在指導拍攝</p><p class="ql-block">此前，湯曉丹連續拍攝了《勝利重逢》《南征北戰》《渡江偵察記》《怒海輕騎》《沙漠里的戰斗》等戰爭片，對拍攝都市題材沒有太大把握，更不清楚如何去塑造“紅色資本家”。但由于《不夜城》已被確定為江南廠的重點片，而且投入相當大的資金要拍成彩色片，作為江南廠的首席導演，湯曉丹無法推托。</p> <p class="ql-block">當年，湯曉丹慧眼識珠，力排眾議，堅持讓氣質儒雅的孫道臨扮演《渡江偵察記》的李連長，結果令孫道臨脫胎換骨，成功地轉型為新中國銀幕上最耀眼的軍人形象。此番，他又堅持張伯韓這個人物必須由孫道臨擔綱，因為孫道臨形象大氣有修養，雖然他之前從未演過資本家角色，且要從20多歲演到40多歲，但相信他有能力擔此重任。</p> <p class="ql-block">除了孫道臨，湯曉丹還啟用了《渡江偵察記》中的三位演員，一位是李玲君，她將扮演紗廠女工和工會干部沈銀娣。當年李玲君頂替懷孕的秦怡出演《渡江偵察記》中的游擊隊長劉四姐，一舉成名，成為那一年最紅的演員之一，還憑借這個角色當選全國青年積極分子。</p> <p class="ql-block">在《渡江偵察記》中扮演敵軍長的崔超明和扮演偽保安隊長侯登科的鄭敏則在《不夜城》中分別飾演張伯韓的父親張耀堂和官僚買辦宗貽春。</p> <p class="ql-block">張伯韓的女兒張文錚是片中的一個重要角色，在演員的人選上既要與孫道臨像一對父女，又要兼具富家小姐和熱血青年的氣質。湯曉丹最初選中的是年輕演員二林，但張瑞芳向他推薦了師偉。師偉原本是北影的演員，1953年，她的丈夫康玉潔來到上海支援上海科教電影廠的創建，她也因此調入上影，曾在《母親》一片中演張瑞芳的女兒。師偉學生時代就是一名進步青年，曾被國民黨特務逮捕入獄，孫道臨見到她后也覺得她跟自己有幾分相像，很適合演他的女兒，盡管他們的年齡只相差7歲。</p> <p class="ql-block">《不夜城》的演員陣容非常強大，除上述幾位外，林彬飾演梁景萱，劉非飾演瞿海生，顧也魯飾演張仲鳴，朱莎飾演茅金鳳，陽華飾演凌大年，韓濤飾演梁溥泉，傅伯棠飾演鄧爾康。</p> <p class="ql-block">孫道臨為片中打網球的戲苦練動作</p><p class="ql-block">影片開拍前，導演和演員一起走訪工商聯領導，訪問資本家，參觀資本家的住處，訪問工人群眾和工會工作者。據孫道臨回憶：“我們采訪了一些資本家，主要是紡織工業資本家，他們很坦率地說，公私合營要把我們的工廠交出來，（我們）是心疼的。外面是敲鑼打鼓，我們心里頭也在那里打鼓，并不是那么自覺。”</p> <p class="ql-block">《不夜城》拍攝現場。</p><p class="ql-block">1957年7月，《不夜城》投入拍攝。由于正趕上反右斗爭，該片從開拍之日起就成為眾矢之的，攝影棚的外墻上貼滿了《不夜城》“宣揚資產階級”、“為資本家涂脂抹粉”的大字報，演職人員每天只得硬著頭皮進棚拍攝。</p> <p class="ql-block">片中有場請客吃飯的戲，為了顯示張伯韓的資本家氣派，上海錦江飯店的專家特別推薦了他們的名菜“丹鳳朝陽”，這道菜當時市價20元，雖然比普通菜貴，但比擺上一桌菜要便宜得多，只要這個菜上桌，明眼人就知道是上等酒宴。制片部門為了省錢用了這道菜，但拍攝前一再提醒演員，只能看，不能真動筷子，因為拍完之后還要送回去折價售出，以減少道具費支出。沒想到，正是這件道具竟然引起廠里部分職工的眾怒，最終被上升為顛覆無產階級專政之舉。</p> <p class="ql-block">還有一件更令劇組哭笑不得的事，這是沈銀娣家的一場戲，飯桌上擺了一盤金紅色的大閘蟹，導演認為彩色片拍出來不僅好看，也能顯示工人家庭的生活水平提高了。結果，這場戲被上綱上線為影射工人階級當家作主是像螃蟹一樣橫行霸道，招來新一輪大字報的狂轟濫炸。</p> <p class="ql-block">由于劇本邊拍邊改，整個拍攝耗時7個月之久。1958年4月，影片尚未正式停機，樣片就被調到文化部和上海市委審查，最終被定性為一部企圖復辟資本主義的作品，沒來得及進行后期制作便直接打入冷宮。</p> <p class="ql-block">1962年，中央統戰部、商業部、文化部、對外文化聯絡委員會、電影局等單位對《不夜城》進行了重新審查。審查意見認為影片基本上可以肯定，對資產階級是有教育意義的，建議前半部壓縮一些，后半部增添一些。當時，江南廠已經撤銷，轉到天馬廠的湯曉丹正在外地拍攝《紅日》，他火速趕回上海，準備和剪輯師藍為潔一道進行后期剪輯。但天馬廠領導擔心再出亂子，把這項工作交給了另外一個剪輯師，完成片出來后并未上映，又一次被鎖進倉庫。</p> <p class="ql-block">文革伊始，《不夜城》再遭厄運，被打成了反社會主義的大毒草，受到疾風暴雨似的批判。在《大眾電影》舉行的上海電影界人士座談會上，二林帶頭發言，稱影片歌頌美化資本家小姐張文錚，強行給她披上青年團員的外衣。孫道臨和李玲君也參加了座談會，孫道臨在發言中說，“我作為這部影片的主要演員，確是從批判這部影片中吸取了極其深刻的教訓，這樣一株反黨反社會主義的毒草完全應該受到廣大觀眾的嚴厲批判，我愿從中得到更大的教育，進一步學習提高，并在今后加緊改造自己，改造一輩子，為工農兵服務一輩子！”</p> <p class="ql-block">李仁堂、程曉英《子夜》</p><p class="ql-block">直到1979年2月2日，文化部發出文件，認為《不夜城》、《北國江南》等影片思想內容好、藝術性較好，可以恢復上映。電影《不夜城》拍攝完成21年后，終于見了天日。此時的孫道臨已經年近六旬，對曾經遭受的風暴依然心有余悸，兩年后，當根據茅盾名著改編的《子夜》拍攝，導演桑弧希望他出演片中的資本家吳蓀甫時，他婉言謝絕，最終扮演這個角色的是擅演革命干部的李仁堂，他也的確演出了人們想象中紅色資本家的味道。</p>