<p class="ql-block">詞 唐·杜甫/何佳樂</p><p class="ql-block">曲 何佳樂</p><p class="ql-block">編曲 楊子軒</p><p class="ql-block">演唱 張靚穎</p><p class="ql-block">專輯??〔經典詠流傳第二季(第二期)〕</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 春夜喜雨</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 唐·杜甫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 好雨知時節 當春乃發生 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 隨風潛入夜 潤物細無聲 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 野徑云俱黑 江船火獨明 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 曉看紅濕處 花重錦官城</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;"> 譯文:好雨似乎會挑選時節,正是在春天植物萌發生長的時候。隨著春風在夜里悄悄落下,無聲地滋潤著萬物。天野小徑的天空一片昏黑,惟有江邊漁船上的一點漁火放出一線光芒,顯得格外明亮。等天亮的時候,那潮濕的泥土上必定布滿了紅色的花瓣,錦官城的大街小巷也一定是一片萬紫千紅的景象。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 注釋:①;乃;就。②發生;催發植物生長。③潛;暗暗地,悄悄地。這里指春雨在夜里悄悄地隨風而至。④潤物;使植物受到雨水滋養。⑤野徑;鄉間的小路。⑥曉;拂曉,天剛亮的時候。⑦紅濕處;雨水浸潤的花叢。⑧錦官城;故址在今成都市南,亦稱錦城。三國蜀漢時織錦之官駐此。后人用作成都的別稱。</span></p> <p class="ql-block"> 《春夜喜雨》是唐代偉大現實主義詩人杜甫的著名代表詩作之一。他被后人尊為“詩圣”。</p><p class="ql-block"> 此詩以極大的喜悅之情細致地描繪了春雨的特點和成都(錦官城)夜雨的景象,熱情地謳歌了這場及時滋潤萬物的春雨。詩人用了擬人的手法,對春雨的描寫,體物精微,細膩生動,繪聲繪色。</p><p class="ql-block"> 全詩意境淡雅,意蘊清幽,詩境與畫境渾然一體,是一首出神入化,別具風韻的詠雨詩。</p> <p class="ql-block"> 這首“春夜喜雨”詩,不僅徹夜、徹春,而且寫出了典型的,也就是“好雨”的高尚品格,表現了詩人的一切“好人”的高尚人格。詩人盼望這樣的“好雨”,更喜愛這樣及時的“好雨”。而整首詩里并沒有出現一個“喜”字。但喜意卻處處見。真正達到了“無意于工而無不工”的高超藝術境地。</p><p class="ql-block"> 這首詩作于唐肅宗上元二年(761)春。杜甫在經過一段的流離轉徙的生活后,終因陜西旱災而來到四川成都定居,開始了在蜀中的一段較為安定的生活。</p><p class="ql-block"> 作此詩時,杜甫已經在成都草堂居住一年。他親自耕作,種菜養花,與農民交往,對春雨之情很深,因而寫下了這首流傳千古的著名喜雨詩。</p> <p class="ql-block"> 張靚穎在演唱《春夜喜雨》時,摒棄其標志性高音和海豚音,采用輕盈舒緩的都市女聲,貼合杜甫的詩境詩意。</p><p class="ql-block"> 編曲過程中揚琴的運用,與音區跨越設計,通過張靚穎“堅定與飄逸并存“的嗓音實現情緒遞進,展現出“豁達的〔喜〕之氛圍”。又將當代都市人“淡淡憂愁豁然開朗”的心境與杜甫761年的詩意“喜”感交匯,體現時空共鳴。</p><p class="ql-block"> 作為成都籍歌手,張靚穎的演繹被贊“最懂故鄉雨聲”與詩中“錦官城”深度綁定。是一次兼具文學性、音樂性與地域特色的成功詮釋。</p>
主站蜘蛛池模板:
姜堰市|
新津县|
江孜县|
蚌埠市|
龙川县|
郑州市|
汉川市|
连城县|
康平县|
文化|
黎川县|
赣榆县|
陆川县|
普兰店市|
赣榆县|
昌黎县|
墨竹工卡县|
五原县|
桃园县|
秀山|
峡江县|
昌乐县|
鹤庆县|
万源市|
常德市|
芦溪县|
奉新县|
浦江县|
准格尔旗|
泗水县|
达孜县|
赤壁市|
苍溪县|
磐石市|
正宁县|
宁津县|
西藏|
临湘市|
大关县|
隆林|
安吉县|