<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>踏莎行?身世浮漚</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>宋·張掄</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>身世浮漚,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>利名韁鎖。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>省來萬事都齊可。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>尋花時傍碧溪行,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>看云獨倚青松坐。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>云片飛飛,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>花枝朵朵。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>光陰且向閑中過。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>世間蕭散更何人,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>除非明月清風我。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注釋:</b></p><p class="ql-block">1、浮漚:水上的泡沫,比喻人生的短暫和虛幻。</p><p class="ql-block">2、韁鎖:馬韁繩和鎖鏈,比喻名利對人的束縛。</p><p class="ql-block">3、省來:覺悟到。</p><p class="ql-block">4、齊可:都可以放下。</p><p class="ql-block">5、獨倚:獨自倚靠。</p><p class="ql-block">6、云片飛飛:云彩片片飄飛。</p><p class="ql-block">7、閑中:悠閑中。</p><p class="ql-block">8、蕭散:超脫世俗。</p><p class="ql-block">9、更何人:還有誰。</p> <p class="ql-block">譯文:</p><p class="ql-block"> 人生如同水上的泡沫,短暫而虛幻;名利如同韁繩和鎖鏈,束縛著人的心靈。 </p><p class="ql-block"> 覺悟到這一切,萬事都可以放下。</p><p class="ql-block"> 我在碧綠的溪水邊漫步,尋找花朵;獨自倚靠在青松旁,觀賞云彩。</p><p class="ql-block"> 云彩片片飄飛,花朵朵朵盛開。</p><p class="ql-block"> 時光在悠閑中度過。</p><p class="ql-block"> 世間還有誰能像我這樣超脫世俗?除了明月和清風,只有我。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>退步其二</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>宋?釋懷深</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>萬事無如退步人,孤云野鶴自由身。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>松風十里時來往,笑揖峰頭月一輪。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注釋:</b></p><p class="ql-block">1、萬事無如:世間一切事物都比不上。 </p><p class="ql-block">2、退步人:指主動退出名利爭奪、選擇隱逸的人(暗含佛家"退步原來是向前"的哲理)。 </p><p class="ql-block">3、孤云野鶴:比喻隱士漂泊無拘的狀態(云與鶴在古詩中常象征高潔自由)。 </p><p class="ql-block">4、自由身:脫離世俗束縛的自在之身。 </p><p class="ql-block">5、松風:松林間的風聲(隱士生活的典型意象)。 </p><p class="ql-block">6、十里時來往:在廣闊自然中隨意漫步。 </p><p class="ql-block">7、笑揖:含笑作揖,擬人化描寫。 </p><p class="ql-block">8、峰頭月一輪:山巔明月(象征澄明心境)。</p> <p class="ql-block">譯文:</p><p class="ql-block"> 世間萬事,都比不上懂得退讓的人,像孤云野鶴般自在無拘。</p><p class="ql-block"> 松間清風十里,任我隨時來去,含笑向山巔那輪明月拱手作揖。</p>
主站蜘蛛池模板:
观塘区|
乐业县|
玉树县|
石河子市|
微博|
出国|
错那县|
湖南省|
尼勒克县|
巴中市|
黄骅市|
荥经县|
扎兰屯市|
安康市|
沂南县|
旬邑县|
萍乡市|
望城县|
贡觉县|
洮南市|
双柏县|
辽宁省|
六枝特区|
仙游县|
安义县|
大悟县|
遵义市|
临汾市|
博白县|
金塔县|
诏安县|
华池县|
定日县|
太白县|
中卫市|
乌海市|
连云港市|
高州市|
遵义市|
洛隆县|
威远县|