愛情詩詞欣賞之《桃夭》

劉華周

原文 桃夭詩經?周南 桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。 《桃夭》是《詩經》中的名篇，以花喻人，開千古詩詞借花詠女人的先河，不得不嘆服古人的智慧與精煉。短短幾個字的差別，情景、意境完全不一樣。 注釋 1.夭夭：美盛貌。花朵怒放，茂盛美麗，生機勃勃的樣子。2.灼灼：花朵色彩鮮艷如火，明亮鮮艷，閃耀的樣子。華：同“花”，指盛開的花。3.之子：這位姑娘。指出嫁的女子。之，此，這。4.于歸：姑娘出嫁。于，虛詞，用在動詞前；一說往。歸，古代把丈夫家看作女子的歸宿，故稱“歸”。5.宜：和順、親善。室家：家庭，家族。此指夫家，下文的“家室”“家人”均指夫家。6.有蕡（fén）：即蕡蕡，草木結實很多的樣子。此處指桃實肥厚肥大的樣子。蕡，草木果實繁盛碩大貌。 譯文 桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家。桃花怒放千萬朵，果實累累大又多。這位姑娘要出嫁，多子多孫壯夫家。桃花怒放千萬朵，綠葉茂盛隨風展。這位姑娘要出嫁，同心攜手家康樂。 作品賞析 《詩經?周南?桃夭》全詩分為三章，第一章以鮮艷的桃花比喻新娘的年輕嬌媚。“桃之夭夭”，以豐富繽紛的象征意蘊開篇，撲面而來的嬌艷桃花，使詩歌產生一種強烈的色彩感。鮮嫩的桃花，紛紛綻蕊，而經過打扮的新嫁娘此刻既興奮又羞澀，兩頰飛紅，真有人面桃花，兩相輝映的韻味。第二章以果實喻人，桃樹果實累累，桃子結得又肥又大，以此比喻新娘早生貴子，兒孫滿堂。第三章以桃葉的茂盛祝愿新娘家庭的興旺發達。以桃樹枝頭的累累碩果和桃樹枝葉的茂密成蔭，來象征新嫁娘婚后生活的美滿幸福。 詩中三章，每章的頭兩句都由桃起興，象征少女將嫁。雖是寫桃，但寥寥幾字卻映射出女子的曼妙活潑。“夭夭”有那纖腰玉足、皓腕霜雪的意態；“灼灼”似眉目有神，新婚殷切的氣韻；“蓁蓁”則顯得莊和可愛，有淑惠之風。每章后兩句明送祝福，愿女子出嫁后幸福美滿，家庭和睦。“宜其室家”、“宜其家室”、“宜其家人”其實是同樣的意思，表達了古人對有賢德持家、興家的女子嫁入的期許。“桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。”在新婚進行的當中，一遍又一遍地吟唱這首最美麗的詩篇，也將婚禮推向了最熱烈的高潮。大家都真誠地祝福這對新婚的夫妻、祝福這個樸實的農家，從此之后，他們的婚姻像桃花一樣的幸福美滿，他們的子孫像桃子一樣的果實累累，他們的家庭像桃葉一樣的興旺發達。

跆拳道,波多野结衣结婚了吗,JAPANESE50MATURE亂倫,美女视频黄网站免费观看

愛情詩詞欣賞之《桃夭》

劉華周