<p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">《風(fēng)過哀牢》的作者何建安,2025年讀書日推薦閱讀:</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">劉亮程《一個(gè)人的村莊》</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">紅河上游傣雅語(精)/邢公畹文集</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">作者: 邢公畹 著</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">出版社: 南開大學(xué)出版社</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">出版時(shí)間: 2021-12</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">版次: 1</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">ISBN: 9787310061747</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">定價(jià): 198.00</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">裝幀: 精裝</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">開本: 16開</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">頁數(shù): 416頁</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">3.3 </span><b style="font-size:15px;">傣雅民間故事、傳說與詩歌</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 3.3.50 </span><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">榕樹</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 3.3.51 榕樹傳說漢語直譯</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 3.3.52 榕樹傳說補(bǔ)注</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">3.4 </span><b style="font-size:15px;">古代故事傣雅語譯</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 3.4.4 </span><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">櫟樹</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 3.4.5 櫟樹故事漢語直譯</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 3.4.6 櫟樹故事漢語原文</span></p> <p class="ql-block">△《中國植物志》 第23(1)卷 (1998) >> 066頁 PDF >> 榕屬 Ficus</p><p class="ql-block">△《中國植物志》 第22卷 (1998) >> 213頁 PDF >> 櫟屬 Quercus</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">本篇討論“櫟”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"><span class="ql-cursor">?</span>關(guān)于“</span><b style="font-size:18px;">榕</b><span style="font-size:15px;">”,可參考美篇:</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">月榕|園中榕屬多少種</b><span style="font-size:15px;">,春華秋實(shí)2021-12-28</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">△</span><b style="font-size:15px;">3.4古代故事傣雅語譯</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">發(fā)音人:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">刀丕訓(xùn),24歲,本地人,小學(xué)教員。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">白文高,23歲,本地人,小學(xué)教員,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">記錄時(shí)間:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">1943年,3-4月</span></p> <p class="ql-block">【有用無用·櫟樹的夢】</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">匠石之齊,至于曲轅,見櫟社樹。其大蔽數(shù)千牛,絜之百圍,其高臨山十仞而后有枝,其可以為舟者旁十?dāng)?shù)。觀者如市,匠伯不顧,遂行不輟。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">弟子厭觀之,走及匠石,曰:“自吾執(zhí)斧斤以隨夫子,未嘗見材如此其美也。先生不肯視,行不輟,何邪?”曰:“已矣,勿言之矣!散木也,以為舟則沉,以為棺槨則速腐,以為器則速毀,以為門戶則液,以為柱則蠹。是不材之木也,無所可用,故能若是之壽?!?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">匠石歸,櫟社見夢曰:“女將惡乎比予哉?若將比予于文木邪?夫柤梨橘柚,果蓏之屬,實(shí)熟則剝,剝則辱;大枝折,小枝泄。此以其能苦其生者也,故不終其天年而中道夭,自掊擊于世俗者也。物莫不若是。且予求無所可用久矣!幾死,乃今得之,為予大用。使予也而有用,且得有此大也邪?且也,若與予也皆物也,奈何哉其相物也?而幾死之散人,又惡知散木!”</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">匠石覺而診其夢。弟子曰:“趣取無用,則為社何邪?”曰:“密!若無言!彼亦直寄焉,以為不知己者詬厲也。不為社者,且?guī)子恤搴酰∏乙玻似渌Ec眾異,而以義喻之,不亦遠(yuǎn)乎!”</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">——《莊子·人間世·六》</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">△祭龍④</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">在村子里有一種風(fēng)俗,每年要祭龍一兩次,祭龍的那天,夜里請女巫(師娘)來做法,(他)一家一家(去)這個(gè)那個(gè)地念,念到天亮,天亮起來,家家要做米粑,殺雞殺豬,請親戚來吃.吃了飯,一家一個(gè)人拿(著)“大聊”到“龍樹”去。龍樹一村有一棵兩裸,不管什么樹,只要(是)那(長)在那兒的樹就是龍樹。到龍樹去的那時(shí)候,全村拿一只豬去,一只鴨去,一只雞去。殺雞的那時(shí)候,把大聊釁(了)血,一家一個(gè),拿(到)田(里)去插著。插了又回轉(zhuǎn)到龍樹去,去吃肉,吃飽了就回去了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">——34y</span></p> <p class="ql-block">①ta-l1ja:u],音譯為“大聊”,是一種用<span style="color:rgb(237, 35, 8);">篾</span>編制的<span style="color:rgb(237, 35, 8);">六角扇形</span>的巫術(shù)用品,長約一尺半。祭龍時(shí),推一位長者拿著它,釁以牲血。祭后拿回來插在<span style="color:rgb(237, 35, 8);">田里</span>,說可以<span style="color:rgb(237, 35, 8);">致雨</span>;插在村口大<span style="color:rgb(237, 35, 8);">路</span>的矮<span style="color:rgb(237, 35, 8);">樹</span>上,就可以阻止<span style="color:rgb(237, 35, 8);">百邪</span>疫鬼進(jìn)入村中。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">——大聊:達(dá)燎</b></p><p class="ql-block">②s?」不作“龍”解,“龍”傣雅話為n?kt。傣雅每村都有一叢龍樹,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">樹無定類,凡生長于自古相沿之龍樹地的都可以稱為龍樹。</span>各村龍樹,禁止采伐觸摸。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">——龍樹:竜樹</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">③k‘a(chǎn)u」ho1mwa:k1是一種糖粑粑,制法先把米舂成粉,然后用香蕉葉包成一個(gè)個(gè)的餅狀物,食時(shí)蒸熟。祭龍時(shí)也用這種粑粑。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">——飯包粑:竜粑</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">④也是一種糯米粑。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">——飯煮:馬腳桿,粽子</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">△左菖蒲,右艾蒿,端午節(jié)必備。</span><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">——秦時(shí)明月2025.04.27</span></p>
主站蜘蛛池模板:
逊克县|
诏安县|
乡宁县|
靖远县|
济源市|
漳平市|
天长市|
连云港市|
达州市|
安仁县|
随州市|
铁岭县|
福泉市|
兴文县|
克东县|
中卫市|
砀山县|
江孜县|
罗田县|
瑞安市|
固原市|
莲花县|
武鸣县|
阿克苏市|
普兰县|
虎林市|
景泰县|
苏州市|
沧州市|
磴口县|
永和县|
万年县|
丰原市|
苗栗市|
林西县|
房山区|
曲周县|
庆元县|
大竹县|
浙江省|
平湖市|