<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白 ? 廬山謠寄盧侍御虛舟</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">登高壯觀天地間，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">大江茫茫去不還。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：登高遠(yuǎn)望天地間壯觀的景象，大江悠悠東流去永不回還。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：大江：長江。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：詩人登高遠(yuǎn)眺，描繪出長江雄偉的氣勢，大自然之美也激發(fā)了詩人的無限豪情。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">蘇軾 ? 題西林壁</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">不識廬山真面目，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">只緣身在此山中。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：之所以辨不清廬山真正的面目，是因為我身處在廬山之中。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：不識：不能認(rèn)識，辨別。真面目：指廬山真實的景色，形狀。緣：因為；由于。此山：這座山，指廬山。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句將哲理蘊(yùn)含在對廬山景色的描繪之中，要認(rèn)識事物的真相與全貌，必須超越狹小的范圍，擺脫主觀成見。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">蘇軾 ? 題西林壁</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">橫看成嶺側(cè)成峰，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">遠(yuǎn)近高低各不同。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：從正面、側(cè)面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠(yuǎn)處、近處、高處、低處看都呈現(xiàn)不同的樣子。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：橫看：從正面看，廬山總是南北走向，橫看就是從東面西面看。側(cè)：側(cè)面。各不同：各不相同。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句寫游人從遠(yuǎn)處、近處、高處、低處等不同角度觀察廬山面貌是可以得到不同觀感的，概括而形象地寫出了移步換形、千姿萬態(tài)的廬山風(fēng)景。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">蘇軾 ? 廬山煙雨浙江潮</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">廬山煙雨浙江潮，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">未至千般恨不消。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：廬山的煙雨，錢塘江的潮汐，都值得去觀賞，若是無緣見一見一飽眼福，便覺得遺憾終身。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：浙江潮：指錢塘江潮汐。恨：遺憾。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：詩人對錢塘江潮慕名已久，?？M于夢寐。似乎如果不能目睹錢塘江潮，一看它萬馬奔騰，勢撼山岳之壯，真是辜負(fù)此生，千般遺憾，難以消解。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白 ? 廬山謠寄盧侍御虛舟</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">五岳尋仙不辭遠(yuǎn)，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">一生好入名山游。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：攀登五岳為尋仙道不畏路途的遙遠(yuǎn)與艱辛，這一生就喜歡到各處名山游玩。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：五岳：即東岳泰山，西岳華山，南岳衡山，北岳恒山，中岳嵩山，此處泛指中國名山。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：詩仙李白狂放不羈，此句是他一生游蹤的形象寫照，同時也透露出詩人尋仙訪道的隱逸之心。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白 ? 廬山謠寄盧侍御虛舟</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">黃云萬里動風(fēng)色，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">白波九道流雪山。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：天上萬里黃云變動著風(fēng)色，江流波濤九道如雪山奔淌。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：黃云：昏暗的云色。白波九道：九道河流，古書多說長江至九江附近分為九道，李白在此沿用舊說，并非實見九道河流。雪山：白色的浪花。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：詩人登高遠(yuǎn)眺，豪情滿懷，筆墨酣暢，將長江景色寫得境界高遠(yuǎn)，氣象萬千，給人壯美的享受。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">孟浩然 ? 彭蠡湖中望廬山</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">香爐初上日，瀑水噴成虹。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：香爐峰升起一輪紅日，飛瀑映照幻化成彩虹。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：香爐：香爐峰，廬山的北峰狀如香爐，故名。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句語言優(yōu)美形象，以虹為喻，不僅表現(xiàn)廬山瀑布之高，而且顯示其色，旭日映照，煙水氤氳，色如雨后之虹，高懸天空，顯得絢麗多彩。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">張九齡 ? 湖口望廬山瀑布泉</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">靈山多秀色，空水共氤氳。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：這廬山的景色多么的壯美，煙云與水氣融成一片。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：靈山：指廬山。秀色：壯美景色?？眨禾炜罩械脑啤ｋ硽瑁盒稳菟畾鈴浡鲃?。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句化用《易·系辭》中的“天地氤氳，萬物化醇”之詩意，贊嘆瀑布的境界，瀑布與天空連成一氣，真是天地和諧化成的精醇，境界何等恢宏闊大，寄托著詩人的理想境界和政治抱負(fù)。</span></p>
主站蜘蛛池模板：
固原市|
济宁市|
宿州市|
黑龙江省|
盱眙县|
久治县|
武穴市|
突泉县|
西林县|
台南市|
鲁山县|
乌鲁木齐市|
襄城县|
大荔县|
天台县|
黔西县|
浪卡子县|
新沂市|
隆回县|
梁平县|
乃东县|
和龙市|
隆昌县|
盈江县|
彰武县|
广宗县|
防城港市|
皮山县|
太湖县|
界首市|
凤城市|
甘南县|
凉山|
白朗县|
黄陵县|
来宾市|
连州市|
从化市|
来安县|
保定市|
澄城县|