<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>1.問劉十九</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">唐·白居易</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">晚來天欲雪，能飲一杯無？ </p><p class="ql-block">翻譯</p><p class="ql-block">新釀的米酒泛著綠色泡沫，紅泥小火爐燒得正旺。 </p><p class="ql-block">天色已晚，眼看就要下雪，能否來喝一杯暖暖身子？ </p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">1. 綠蟻：指新釀的米酒未過濾時浮起的綠色泡沫，形如螞蟻，故稱“綠蟻”。 </p><p class="ql-block">2. 醅（pēi）酒：未過濾的酒，即濁酒。 </p><p class="ql-block">3. 紅泥小火爐：用紅泥制成的小火爐，用于溫酒。 </p><p class="ql-block">4. 無：疑問語氣詞，相當于“嗎”或“么”。 </p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這首詩以簡練的語言描繪了一個冬日傍晚邀友共飲的場景： 。</p><p class="ql-block">意象生動：綠酒、紅爐、暮雪，色彩鮮明，溫暖與寒冷對比強烈，烘托出溫馨的氛圍。 </p><p class="ql-block">情感真摯：詩人以家?？谖茄堄讶?，體現了朋友間的親密無間。 </p><p class="ql-block">生活氣息濃厚：全詩沒有華麗的辭藻，卻充滿人間煙火氣，展現了白居易詩歌平易近人的風格。 </p><p class="ql-block">這首詩被譽為“天下第一快活人”之作，因其自然流暢、情味悠長而廣受喜愛。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>2.問楊瓊</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">唐 白居易</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">古人唱歌兼唱情， </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">今人唱歌唯唱聲。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">欲說向君君不會， </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">試將此語問楊瓊。 </p><p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block">1. 古人、今人： </p><p class="ql-block"> 古人：指前代或理想中的歌者，注重情感表達。 </p><p class="ql-block"> 今人：指白居易所處時代的一些歌者，只追求聲音技巧。 </p><p class="ql-block">2. 兼唱情、唯唱聲： </p><p class="ql-block"> “情”指歌曲的情感內涵，“聲”指表面的音律技巧。對比批判當時藝術流于形式。 </p><p class="ql-block">3. 君不會： </p><p class="ql-block"> “君”可能指泛泛之交或不解藝術真諦的人；“不會”即不理解。 </p><p class="ql-block">4.楊瓊： </p><p class="ql-block"> 唐代著名歌伎，以“聲情并茂”著稱，象征知音或藝術典范。 </p><p class="ql-block">白話譯文： </p><p class="ql-block">從前的歌者，唱的是聲，更唱的是情； </p><p class="ql-block">如今的歌者，卻只空有嗓音。 </p><p class="ql-block">我想對你傾訴，可你未必能懂—— </p><p class="ql-block">不如把這話，去問懂行的楊瓊。 </p> <p class="ql-block">3.八陣圖</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>4.登岳陽樓</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">唐 李白</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 昔聞洞庭水，今上岳陽樓。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">吳楚東南坼，乾坤日夜浮。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">親朋無一字，老病有孤舟。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">戎馬關山北，憑軒涕泗流。</p><p class="ql-block">翻譯</p><p class="ql-block">很早聽過名揚海內的洞庭湖，今日有幸登上湖邊的岳陽樓。</p><p class="ql-block">大湖浩瀚把吳楚兩地分開，天地像在湖面日夜蕩漾漂浮。</p><p class="ql-block">漂泊江湖親朋故舊不寄一字，年老體弱生活在這一葉孤舟。</p><p class="ql-block">關山以北戰爭烽火仍未止息，憑窗遙望胸懷家國涕淚交流。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>5.月夜憶舍弟</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">唐 杜甫</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">露從今夜白，月是故鄉明。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有弟皆分散，無家問死生。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">寄書長不達，況乃未休兵。</p><p class="ql-block">翻譯</p><p class="ql-block"> 戍樓上響起禁止通行的鼓聲，秋季的邊境傳來孤雁的哀鳴。今天是白露節更懷念家里人，還是覺得家鄉的月亮更明亮。雖有兄弟但都離散各去一方，已經無法打聽到他們的消息。寄書信詢問也不知送往何處，因為天下依舊戰亂不能太平。</p>
主站蜘蛛池模板：
新余市|
新营市|
建德市|
虞城县|
本溪市|
沧州市|
垦利县|
元朗区|
武清区|
平阴县|
威海市|
青川县|
阿拉善右旗|
青阳县|
绵阳市|
崇州市|
吉木萨尔县|
新源县|
大姚县|
洪泽县|
民权县|
奎屯市|
惠东县|
大埔县|
北辰区|
墨脱县|
宁德市|
巴彦县|
绍兴市|
青神县|
洱源县|
汾阳市|
平湖市|
海门市|
陇川县|
辽阳市|
弋阳县|
永丰县|
揭东县|
太康县|
江陵县|