<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">謝中上人寄茶 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">唐代 · 齊己</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>春 山 谷 雨 前 ， 并 手 摘 芳 煙 。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>綠 嫩 難 盈 籠 ， 清 和 易 晚 天 。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>且 招 鄰 院 客 ， 試 煮 落 花 泉 。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>地 遠 勞 相 寄 ， 無 來 又 隔 年 。</b></p> <p class="ql-block"> 1.并：同時。</p><p class="ql-block">? 2.芳煙，像煙一樣的香氣。</p><p class="ql-block">? 3.清和：天氣清明和暖。</p><p class="ql-block">? 4.晚天：臨近夜的時候，傍晚。</p><p class="ql-block">? 5.招：招來、邀請。</p><p class="ql-block">? 6.無來，沒有到。</p><p class="ql-block">? 7.隔年：過一年。</p> <p class="ql-block"><b>譯文</b></p> <p class="ql-block"> 谷雨前后，山上的風景秀麗，茶葉剛剛成熟，人人戴了草帽，挎著竹簍在茶垅間采摘。嫩綠的葉子稀少珍貴，還沒有摘滿一筐，天色就晚了。</p> <p class="ql-block"> 勞煩你不辭辛苦采茶，不遠千里寄茶，我已經將這新茶煮了招待貴客。仔細想來，我與你又很久沒見面了。</p> <p class="ql-block"><b>寫作背景</b></p> <p class="ql-block"> 本詩《謝中上人寄茶》為齊己收到友人寄來的新茶后所作。詩題中的“上人”意指持戒嚴格且精于佛學的僧侶之尊稱。“中上人”指高僧虛中。虛中，生卒年不詳（應比齊己大20歲以上），晚唐詩僧，少年即脫俗從佛。《唐才子傳》記載其“好炙柴火，燒豆煮茶”。</p> <p class="ql-block"><b>賞析</b></p> <p class="ql-block"> 此詩表達詩人收到朋友寄來的新茶時的感受，空靈的意境充滿字里行間。“谷雨”是春天的最后一個節氣，也是采茶的時節。民間諺語云：“谷雨谷雨，采茶對雨”。</p> <p class="ql-block"> 明代許次紓在《茶疏》中談到采茶時節時說：“清明太早，立夏太遲，谷雨前后，其時適中。” 谷雨時采摘的茶細嫩清香，味道最佳，故谷雨品新茶，相沿成習。</p> <p class="ql-block"> 傳說谷雨這天的茶喝了會清火，所以南方有谷雨摘茶習俗。谷雨這天，不管是什么天氣，人們都會去茶山摘一些新茶回來喝，以祈求健康。</p> <p class="ql-block"><b>作者簡介</b></p> <p class="ql-block"> <b>齊己</b>（863年—937年）唐朝晚期著名詩僧，出家前俗名胡德生，晚年自號衡岳沙門，長沙（今屬湖南）人。少年穎悟，據說7歲為寺院放牛時，即取竹枝畫牛背為小詩。為僧后，曾游湘江一帶。后入都，居長安數載，遍覽終南山、華山等名勝。</p> <p class="ql-block"> 齊己性情孤潔，秉節高亮。其詩于清潤平淡中見僻遠冷峭之致。工五言律， 有《白蓮集》10卷、《風騷旨格》 1卷傳世。《全唐詩》收錄了其詩作800余首，數量僅次于白居易、杜甫、李白、元稹而居第五。事跡見《唐詩紀事》、《唐才子傳》。</p> <p class="ql-block"> 也有資料記載說他出家后長期居于道林寺，后徙居廬山東林寺。與皎然、貫休并稱唐三大詩僧。詩多為登臨題詠、酬和贈別之作，間流露出佛教出世思想。有《白蓮集》十卷。《早梅》是他的代表作品之一。</p> <p class="ql-block"> （編后備忘和感言：先記著“好炙柴火，燒豆煮茶”這句，留著“燒豆煮茶”懸念，有空再弄清是怎么回事。想起冒著雷鳴電閃下暴雨下大雨<span style="font-size:18px;">早出晚歸採春茶；想起一群累壞的小伙伴從茶園退出到園圃邊坐在茶簍上閉眼小息時，一條丈把長的眼鏡蛇飛飆過來的險象……想起堅持留守茶山做英紅守護人的知青老朋友，想起在哪一年給我寄來的英紅九號……</span></p> <p class="ql-block"> 谷雨時節，天地如硯，細雨研墨，萬物皆在青山碧水間書寫春的詩行。“春山谷雨前，并手摘芳煙”，一盞清茶飲盡春山煙雨。谷雨之趣，既可踏青尋芳，亦宜靜守書香，趁春光未歸時，閑讀詩書，聽檐外細雨……）</p> <p class="ql-block">（來源：國家圖書館/古詩文閱讀和鑒賞）</p>
主站蜘蛛池模板：
淮滨县|
赤水市|
永泰县|
双牌县|
潞西市|
武强县|
县级市|
台州市|
博乐市|
惠水县|
郁南县|
阿克陶县|
宁晋县|
唐河县|
湟中县|
韶山市|
永宁县|
古交市|
晋江市|
万山特区|
清水河县|
清丰县|
彭山县|
屏山县|
荥经县|
达日县|
北票市|
繁峙县|
长子县|
多伦县|
江安县|
香港
|
闽清县|
仪征市|
岑溪市|
自贡市|
绥阳县|
惠安县|
南和县|
耿马|
石景山区|