《鄉(xiāng)音呔韻 唐山皮影》 —嘔心瀝血傳承影戲藝術(shù)的灤州人欣雨（顧翔普） <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">唐山皮影，俗稱(chēng)“驢皮影兒”、“老呔影”；看演出稱(chēng)“看影”。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">皮影專(zhuān)場(chǎng)演出</span><span style="color:rgb(128, 128, 128);">（南湖景區(qū)唐山園）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">遠(yuǎn)看燈光照，近看像座廟；里頭人馬喊，外邊哈哈笑。</span><span style="color:rgb(128, 128, 128);">（灤州民間謎語(yǔ)）</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">唐山陶博會(huì)上的影人展位</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">傳承</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">（路北區(qū)祥富里社區(qū)）</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 少年講解員—唐山博物館志愿者（右）</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">《灤州皮影》 張貴義 錢(qián)兆福編著 </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 全書(shū)內(nèi)容共十三部分，其綱目為：1-灤州皮影 2-黃素志首創(chuàng)灤州影 3-灤州影演出形式 4-灤州影人物造型 5-用具場(chǎng)片和動(dòng)物造型 6-灤州影的劇本 7-影人的雕刻 8-灤州影的音樂(lè) 9-灤州影在海外 10-保護(hù)和傳承灤州影 11-附錄 12-后記 13-本書(shū)主要參考書(shū)目</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 作者簡(jiǎn)介 </span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">灤州市政協(xié)原常務(wù)副主席張貴義 /灤州市攝影家協(xié)會(huì)主席錢(qián)兆福</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 國(guó)家一級(jí)演員、皮影表演藝術(shù)家齊永衡為《灤州皮影》一書(shū)題詞：挖掘祖國(guó)文化遺產(chǎn)，發(fā)展傳承皮影藝術(shù)。</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">（翻拍自《灤州皮影》）</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 灤州皮影序 </b> 齊永衡</p><p class="ql-block"> 中國(guó)皮影，歷史悠久，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，風(fēng)格獨(dú)具，特色鮮明，遍布于中華大地十幾個(gè)省、市和自治區(qū)。其中冀東皮影屬北方影系，源于灤州（今河北灤縣），興盛于樂(lè)亭、昌黎一帶，廣泛流傳于冀東地區(qū)，后又傳入熱河（今承德）、內(nèi)蒙和東北三省，是基層老百姓喜聞樂(lè)見(jiàn)的傳統(tǒng)民間藝術(shù)形式。上世紀(jì)五、六十年代，是皮影發(fā)展的鼎盛時(shí)期，僅唐山地區(qū)各市縣就有近百家專(zhuān)業(yè)皮影社團(tuán)。冀東一帶的皮影，在中國(guó)皮影系列中占有重要位置。它行當(dāng)齊全，唱功細(xì)膩，雕刻精湛，風(fēng)格獨(dú)特。曾遠(yuǎn)播亞洲和歐洲、美洲等十幾個(gè)國(guó)家和地區(qū)，開(kāi)展文化交流演出，受到外國(guó)朋友的青睞，被譽(yù)為“魔術(shù)般、閃電式”的藝術(shù)，為華夏藝術(shù)奇葩。</p><p class="ql-block"> 然而，隨著時(shí)代的發(fā)展，社會(huì)的進(jìn)步，文化的繁榮，特別是改革開(kāi)放以后 ，西方文化的大量傳人，現(xiàn)代藝術(shù)形式的不斷涌現(xiàn)，傳統(tǒng)的皮影藝術(shù)遇到前所未有的挑戰(zhàn)，冀東地區(qū)的皮影戲陷入低谷。</p><p class="ql-block"> 進(jìn)入新世紀(jì)以來(lái)，黨和政府非常重視非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)和傳承。灤縣縣委、縣政府及縣政協(xié)為保護(hù)文化遺產(chǎn)，拯救灤州皮影，在搞好調(diào)查研究的基礎(chǔ)上，積極組織本縣文化界人士和皮影愛(ài)好者，編輯出版了《灤州皮影》一書(shū)。該書(shū)以嶄新的視角 ，彌珍的史料，精心的編排，活潑的版面，全方位、多層次、系統(tǒng)地向讀者展示了灤州皮影的歷史淵源、地域特色和民間藝術(shù)風(fēng)格，為冀東皮影的振興與發(fā)展，以及文化遺產(chǎn)的傳承，提供了寶貴的資料，實(shí)屬難能可貴，可喜可賀。</p><p class="ql-block"> 驢皮無(wú)知可做偶，演員幕后唱世情。祝灤州皮影這枝土生土長(zhǎng)的優(yōu)秀民間藝術(shù)之花，在灤縣人民的辛勤培育下，枝繁葉茂，重吐新蕊。</p><p class="ql-block"> 2009年6月28日</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">《灤州皮影》后記（張貴義）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">（為與序言?xún)?nèi)容相聯(lián)系，放這里了，不知妥否。全文錄入意在系統(tǒng)完整、留作史料。）</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 2013年10月6日，張貴義奔赴唐山，拜訪原籍灤縣安各莊、返鄉(xiāng)省親的旅美華僑秦振安博士（右，時(shí)年93歲）。筆者親臨現(xiàn)場(chǎng)做了記錄。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 張貴義向秦振安先生贈(zèng)送《灤州皮影》，兩人相見(jiàn)如故，親熱交談。</span></p> <p class="ql-block"> “二十多年來(lái)，秦振安為保護(hù)和傳承灤州影，嘔心瀝血，四海奔波，完成了三部巨著，（《灤州影》、《中國(guó)皮影戲》、《皮影戲珍藏圖典》），用其中大部分或全部篇幅介紹灤州影的淵源、流播情況及歷史價(jià)值等。并對(duì)一些曲解、誤導(dǎo)灤州影的書(shū)刊報(bào)道，作了詳盡的評(píng)述與指導(dǎo)。”（引自《灤州皮影》第27頁(yè)）</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">人民日?qǐng)?bào)海外版 1987年12月23日第七版刊發(fā)的圖文稿。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">異邦欣看灤州影 何人不起故園情</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 張貴義</span></p><p class="ql-block"> 一九八六年十月六日，在美國(guó)出版的以半版篇幅，發(fā)表五輻照片和長(zhǎng)篇報(bào)道《用影子說(shuō)漢唐道春秋—訪秦振安博士談皮影戲》。報(bào)道開(kāi)頭說(shuō)：“日前在荷門(mén)公園劇場(chǎng)，一場(chǎng)罕見(jiàn)的皮影戲上場(chǎng)。精致的皮雕，鮮艷的色彩，靈巧的動(dòng)作，加上動(dòng)人的故事，讓在場(chǎng)的小孩雀躍，成人喜愛(ài)，而更加引發(fā)旅居海外的中國(guó)人對(duì)祖先文化的響往。”</p><p class="ql-block"> 秦振安祖籍河北省灤縣，七八歲時(shí)對(duì)灤州皮影戲著了迷，不僅有戲必到，而且跟小伙伴一起雕制影人，在家里的窗子上耍戲。</p><p class="ql-block"> 一九三五年，秦振安就讀于唐山中學(xué)。在那里，創(chuàng)辦了“灤州皮影戲社”，每逢周末均有演出，娛樂(lè)全校師生，深獲好評(píng)。此時(shí)，他有幸跟長(zhǎng)于寫(xiě)皮影戲本的劉煥亭學(xué)戲，了解皮影的淵源與奧秘，愈生酷愛(ài)之情。</p><p class="ql-block"> 人說(shuō)秦振安人生如戲。抗日戰(zhàn)爭(zhēng)前后，正是他為自己人生之戲賣(mài)力演出的時(shí)候，他先后進(jìn)過(guò)幾所中學(xué)、大學(xué)，后又到了臺(tái)灣，入淡江大學(xué)，完成了學(xué)位。五年之后，在美國(guó)得州理工大學(xué)獲博士學(xué)位。</p><p class="ql-block"> 人生之戲高潮飛逝，他又無(wú)限懷念起過(guò)去耍影人的時(shí)日。自一九八零年起，他先后寫(xiě)家書(shū)一百多封，念念不忘灤州皮影，希望大哥秦振平能找到他過(guò)去收藏和自制的影人。可是，光陰流逝，人世滄桑，過(guò)去的影人，哪里還有蹤影？于是，他又要求在大陸的親人為他代購(gòu)人們保存下來(lái)的舊影人。大哥為他購(gòu)買(mǎi)了兩箱影人，十八盒皮影錄音帶，還為他抄了三十多本影卷，先后寄往美國(guó)。至此，秦振安的“演員”隊(duì)伍已有數(shù)百人之眾，桌椅板凳，車(chē)馬轎船，一應(yīng)俱全。他開(kāi)始在公余重操舊業(yè)，只要有人邀請(qǐng)，總是欣然前往演出。</p><p class="ql-block"> 一九八四年二月七日，《美南新聞》以《撲捉漸被人淡忘的中國(guó)藝術(shù)—灤州皮影戲》為題，報(bào)道了秦振安等在休士頓敬長(zhǎng)會(huì)舉辦的春節(jié)活動(dòng)中演出灤州皮影的消息，并刊登了兩幅照片和秦振安介紹灤州皮影的文章。</p><p class="ql-block"> 去年六月，秦振安攜子由美返鄉(xiāng)省親，他拜訪了本村皮影老藝人高文遠(yuǎn)，參觀了唐山皮影劇團(tuán)，多有所得。</p><p class="ql-block"> 返美后，秦振安與友人聯(lián)合鼓吹，先后在休士頓和圣安東尼等城市 ，多次演出灤州皮影，并在美國(guó)報(bào)紙上發(fā)表關(guān)于灤州皮影的英文專(zhuān)論。</p><p class="ql-block"> 倘問(wèn) ，一個(gè)多年在國(guó)外從事化學(xué)、醫(yī)學(xué)的博士，為何對(duì)灤州皮影有此雅興？秦振安在給家兄信中，多次詳陳其衷：“公余之暇，本發(fā)揚(yáng)中華文化之精深，演出灤州皮影戲 娛樂(lè)僑社及美國(guó)友人。灤州影發(fā)源于灤州，如果我們?yōu)粗萑嗽俨怀珜?dǎo)推行，灤州影這個(gè)名詞將成為歷史上的陳?ài)E了。灤州影是影戲之根源，是不宜忽視與否認(rèn)的。”</p><p class="ql-block"> 古人云：“此夜曲中聞?wù)哿稳瞬黄鸸蕡@情？”“灤州影”給旅美華僑以難以言喻的歡欣與鼓舞，不也同《折柳》曲一樣，牽動(dòng)著海外炎黃子孫的懷鄉(xiāng)之情嗎？</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 秦振安為灤州皮影博物館題詞：傳承民俗藝術(shù)，建設(shè)文化強(qiáng)縣。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">欣雨（右）：可喜可賀，致敬！</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">依依惜別</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">唐山皮影簡(jiǎn)介</span>（攝于唐山博物館）</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 皮影人物行當(dāng)劃分 </span>唐山皮影反映的人物行當(dāng)齊全，性格鮮明，大體分為“生、小、髯、大、丑”五類(lèi)。他們面部造型最為豐富和精致，依影戲中的故事情節(jié)、矛盾沖突和中國(guó)觀眾的心理定式，將沖突雙方分成正反兩派，主要表現(xiàn)在臉部雕刻上，公忠者雕以正貌，奸邪者刻以丑形。生、小、髯、大、丑的戲劇行當(dāng)設(shè)計(jì)，用程式化的臉譜來(lái)表現(xiàn)人物的剛?cè)崦莱笈c善惡忠奸。“生”英俊瀟灑、“小”嫵媚窈窕、“大”剛強(qiáng)勇猛、“丑”滑稽可笑。此外，還有一類(lèi)“神仙鬼怪”，從行當(dāng)上自成體系，造型生動(dòng)、形象。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">人物·生</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">人物·小</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">人物·髯</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">人物·大</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">人物·丑</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">人物·妖</b></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">清代皮影·車(chē)馬造型</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">清代至民國(guó)皮影·四人抬轎</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">灤州文史資料“姊妹篇”</span></p> <p class="ql-block">………………………</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">鳴謝：《灤州皮影》作者、唐山博物館。文中如有錯(cuò)誤處，懇請(qǐng)讀者指正。</span></p>