<p class="ql-block">西郊村蒼巖圣母祠（西下院為大王廟）</p> <p class="ql-block">蒼巖行祠及廟底（郝志剛 繪圖）</p> <p class="ql-block">嵌于蒼巖行祠西下院大王廟墻壁的碑記</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>重建懿濟(jì)聖母正殿束砌壹所</b></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;">竊以平定古郡扵西交也，風(fēng)純俗厚，民多克誠禮祭樂祀。神永寧而廟極宏者，有廟自來不曾束砌，平廟無纎損。忽爾變故，歲在丙辰。暗發(fā)寡端，禍起不虞。治迷民而被害，所致靈宇以丘墟。粵我懿濟(jì)聖母，鄉(xiāng)川祭奠。甘露潤物，雨水不違衆(zhòng)生。廟鎮(zhèn)一方，神極雄靈。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;">維大金明昌七年丙辰，歲次三月辛巳朔二十三日癸卯功畢。本村王永秀丹書。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;">都維那 趙仟 白仔 白智</span></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;">副維那 武忠 王才 王佐</span></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;">已次維那 白貴 王友 王元 閆資 李聚</span></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;">都管拘 趙彥忠 化塼錢款 武寬</span></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;">助打塼功力本村眾 助緣本州司侯司張福</span></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;">本州砌匠都料 竇資 弟 竇寶</span></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;">本州石匠都料 常忠 男 常滿</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;">神化選匠人，誠能巧變，刻鏤花錦，裏外束砌。曉及今皆奉神所致也。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;">尊神圣母，所集功殊，各人家長福延年 。記立。</span></p> 2018年5月13日請高立新先生拓碑 <p class="ql-block"><b>試譯如下：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>重建懿濟(jì)圣母廟正殿工程一項</b></p><p class="ql-block">平定古縣西交村，風(fēng)俗純樸，村民能夠虔誠地進(jìn)行禮樂祭祀。神靈護(hù)佑，廟宇宏偉，建廟以來雖未曾修葺而完好無損。丙辰年（1196年）忽然發(fā)生了變故。災(zāi)禍來得毫無征兆，出人意料。是由于收留愚昧的民眾而遭到了損害，以致殿宇變成了廢墟。</p><p class="ql-block">神靈懿濟(jì)聖母，久享鄉(xiāng)里祭祀。播撒甘露，滋潤萬物，雨水契合百姓所需。祠廟雄鎮(zhèn)一方，神靈異常靈驗。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">大金國明昌七年（丙辰，1196年）三月二十三日（癸卯）竣工。本村王永秀書寫。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">執(zhí)事居士： 趙仟 白仔 白智</p><p class="ql-block">副執(zhí)事居士： 武忠 王才 王佐</p><p class="ql-block">次執(zhí)事居士： 白貴 王友 王元 閆資 李聚</p><p class="ql-block">總管： 趙彥忠 化磚錢款：武寬</p><p class="ql-block"> 幫助打磚工人為本村村民 助緣有本州司侯（官名）張福</p><p class="ql-block"> 本州砌筑工匠總管：竇資及其弟竇寶</p><p class="ql-block"> 本州石料工匠總管：常忠及其子常滿</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">神靈甄選的匠人，果然能靈巧變化地雕刻花紋裝飾，廟宇內(nèi)外整修一新。應(yīng)當(dāng)明白有今日成就，都是信奉神靈的結(jié)果。</p><p class="ql-block">尊神懿濟(jì)圣母感受到信眾的功德各有不同，護(hù)佑各家幸福安康。立石以記。</p> <p class="ql-block"><b>注釋：</b></p><p class="ql-block">懿濟(jì)圣母：班固曰:(懿濟(jì))夫人者，昔樞姑氏(古代部落聯(lián)盟首領(lǐng))之女，懿濟(jì)夫人有柔懿之德，歿后為神，其弟 侯 能興云致雨，潤澤生民，宋朝號懿濟(jì)圣母、顯澤侯神。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">大金明昌七年：公元1196年。金代大定二十二年（1182年），平定升為州治，屬太原支郡。</p><p class="ql-block">三月辛巳朔二十三日癸卯：朔，初一，即該年三月初一干支為“辛巳”， 二十三日干支為“癸卯”。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">都維那：古時維那是寺院中的綱領(lǐng)職事，掌理眾僧的進(jìn)退威儀。因本寺廟規(guī)模不大，可能是由居士擔(dān)任。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">司侯司： 官署名。金朝置。分設(shè)于防御州、刺史州等處，掌監(jiān)察吏卒，維護(hù)治安。設(shè)司候、司判領(lǐng)司事，秩正九品，從九品。下設(shè)司吏，公使。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">都料：工匠的總管。漢、唐時期，掌握設(shè)計與施工的技術(shù)人員稱作"都料"，其專業(yè)技術(shù)熟練，專門從事公私房屋設(shè)計與現(xiàn)場指揮，并以此為生。一般房屋都在墻上畫圖后按圖施工。房屋建成后還要在梁上記下他的名字(見柳宗元《梓人傳》)。名稱直到元朝仍在沿用。</p><p class="ql-block">束砌：修葺。</p><p class="ql-block">（注釋由郝林祥先生提供）</p> <p class="ql-block"><b>小 記：</b></p><p class="ql-block">1.此碑為西郊村現(xiàn)存最早的碑刻，另有兩種北宋石幢。</p><p class="ql-block">2.碑上記載西郊村當(dāng)時的村名為“西交”，這一寫法直到清代初年才變?yōu)椤拔鹘肌薄?lt;/p><p class="ql-block">3.變故大約發(fā)生在明昌七年正月，可能是廟上收留的貧民用火不慎而發(fā)生火災(zāi)。</p><p class="ql-block">4.當(dāng)年三月二十三日即重建修復(fù)，可能是趕在廟會前完工。懿濟(jì)圣母誕辰在農(nóng)歷四月初四。山西和順縣平松鄉(xiāng)合山村也有懿濟(jì)圣母廟，由圣母廟和顯澤侯神祠組成。西郊懿濟(jì)圣母廟中也供奉有顯澤大王。</p><p class="ql-block">5.本村當(dāng)時已經(jīng)有制磚工坊。</p><p class="ql-block">6.可以看到當(dāng)時本村已有王姓、趙姓等姓氏。</p> <p class="ql-block">重修碑記（2013年）</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">謝謝您的欣賞！</b></p>
主站蜘蛛池模板：
陕西省|
张家口市|
灵寿县|
鄂托克前旗|
筠连县|
庄河市|
化州市|
五大连池市|
双流县|
柳林县|
木里|
贵溪市|
宜城市|
云安县|
策勒县|
葵青区|
汉阴县|
潼关县|
肇庆市|
上杭县|
永年县|
阿合奇县|
阳信县|
卫辉市|
广丰县|
桦甸市|
贡觉县|
子洲县|
开平市|
昌邑市|
嫩江县|
临沧市|
漳浦县|
塔河县|
布拖县|
山西省|
湖南省|
上虞市|
阿瓦提县|
达州市|
台东市|