<p class="ql-block">AUTUMN FAREWELL TO AN OLD FRIEND, by Ma Yongbo</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">How to turn the phenomenon of pain back into its essence?</p><p class="ql-block">Motionless, neither hearing nor asking,</p><p class="ql-block">from matter to spirit,</p><p class="ql-block">then to the soul of the world and the One.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">For example, she and I gaze across the abyss of glass,</p><p class="ql-block">she smiles behind her tightly closed eyelids,</p><p class="ql-block">pitying me and the world.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">This collector of pain, from empty sleeves,</p><p class="ql-block">extends a few thin, glaring bones,</p><p class="ql-block">quiet as the pain of springs,</p><p class="ql-block">its trembling an innocent darkness.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">And the darkness,</p><p class="ql-block">a girl who spreads a feast to the edge of the sky,</p><p class="ql-block">all the way</p><p class="ql-block">replacing the yellow-green checkered cloth on the fields,</p><p class="ql-block">throwing bones into the abyss beneath the glass table.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">She cleans up the aftermath for us,</p><p class="ql-block">she replaces our compressed spines</p><p class="ql-block">and the rigid darkness within them with shining springs.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">https://masticadorescanada.wordpress.com/2025/04/19/autumn-farewell-to-an-old-friend-by-ma-yongbo/</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《秋日別故友》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">馬永波</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如何讓痛的現象變回成痛的本體？</p><p class="ql-block">一動不動，不聞不問</p><p class="ql-block">從物質到心靈，再到世界靈魂和太一</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譬如我和她隔著玻璃的深淵對視</p><p class="ql-block">她在緊閉的眼瞼后微笑</p><p class="ql-block">憐憫著我和世界</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這收集痛的人，從空空的袖子里</p><p class="ql-block">伸過來幾根纖細刺目的骨頭</p><p class="ql-block">安裝了彈簧的痛多么安靜</p><p class="ql-block">它的顫抖是無辜的黑暗</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而黑暗，一個把筵席排到天邊的少女</p><p class="ql-block">一路撤換黃綠方格田野的臺布</p><p class="ql-block">一路把骨頭拋向玻璃桌面下的深淵</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">她替我們收拾殘局</p><p class="ql-block">她用锃亮的彈簧替換了</p><p class="ql-block">我們壓縮的脊椎</p><p class="ql-block">和脊椎里僵硬的黑暗</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">20181027下午，從甬歸寧途中</p>
主站蜘蛛池模板：
镇巴县|
宝山区|
兖州市|
徐水县|
曲水县|
滁州市|
乐至县|
张家口市|
桂林市|
仙桃市|
长武县|
土默特右旗|
乐至县|
海口市|
镇坪县|
龙胜|
大荔县|
攀枝花市|
东光县|
同江市|
永定县|
潢川县|
射洪县|
榆中县|
兴宁市|
贵港市|
海南省|
桐城市|
永春县|
黄梅县|
卢氏县|
邵东县|
台前县|
上虞市|
太仓市|
霍林郭勒市|
孟村|
兰州市|
宜黄县|
丽水市|
卓资县|