老年大學詩聯班詞作名篇解讀（下）陳新華

吟票-陳新華

老年大學詩聯班宋詞代表作解讀（下）婉約派詞與豪放派詞比較：1、題材內容：婉約派多寫男歡女愛、寫閨情、寫怨婦，抒發閑愁。豪放派多關注國運興衰、歷史興亡得失、抒發人生政治抱負。2、文學特點：婉約派：詞意朦朧、寫法細膩、結構縝密、注重音律和諧。豪放派：文境開闊、氣勢壯闊、用詩文的寫法不注重音律。3、情感表達：婉約派：多傷感、纏綿、離愁別恨或自暴自棄的消極情感。豪放派：多表達家國情懷、抒發豪情壯志或懷才不遇報國無門的人生感慨。4、意境營造：婉約派：通過觸景生情或睹物思情，用細膩催情催淚的語言營造離愁別恨或傷感意境。豪放派：也是觸景生情或睹物思情，激發豪情壯志，用形象夸張手法營造磅礴氣勢。例（略）蘇軾兩首具有豪放風格的詞。臨江仙·雪堂夜飲醉歸臨皋作夜飲東坡醒復醉，歸來仿佛三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。長恨此身非我有，何時忘卻營營。夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄余生。念奴嬌·赤壁懷古大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神游，多情應笑我，早生華發。人生如夢，一尊還酹江月。臨江仙，詞牌名。正格雙調，58字，上下闕各29字，各5句3平韻。別格一：60字，即上下闕首句前各添一字，6字句變7字句。別格二：58字，上下闕首句都作7字句，倒數第二句各減一字變四字句。別格三：慢曲93字，上闕47字，下闋46字，11句，6平韻。這首“臨江仙”屬別格一。念奴嬌，詞牌名。又名百字令，酹江月，大江東去，壺中天，湘月。雙調100字。上片49字，下片51字，各10句4仄韻。也有平韻格。寫作背景：這兩首詞都創作于蘇軾因烏臺詩案被貶黃州時。蘇軾20歲中進士，先任大理評事，不久遇宋神宗和王安石變法，蘇軾對變法持抵觸態度而被排擠出朝廷，外放杭州、密州、徐州、湖州任知州。這期間，他在許多地方為官，見證了新法給地方帶來的諸多負面影響，蘇軾看在眼里憂慮在心里，難免通過詩文來表達不滿或反對。1080年，他的政敵利用他的詩文做文章，說他利用詩文指桑罵槐，含沙射影發泄對朝廷不滿，有謀反行跡，把他從湖州任所押解回東京，投入御史臺牢獄，差點喪命，經友好人士說情營救，最后由湖州知州貶黃州團練副使。他居于黃州臨皋，又在臨皋不遠處開辟了一片坡地過著田園耕讀生活，這塊地就叫“東坡”，并在東坡建了一所小樓叫“雪堂”。經過烏臺詩案打擊，蘇軾的人生觀一度發生重大波動，這首臨江仙詞和念奴嬌詞，都留下了作者“烏臺詩案”的心理陰影。后來他回朝在翰林和禮部任職，或外放任杭州、穎州、揚州、定州知州。因耿直豪放本性難移，得罪當朝權貴，晚年被貶惠州、儋州。最后死在常州任所。詞意解讀（譯文）：臨江仙·雪堂夜飲譯文：昨夜我在東坡與朋友豪飲，醉了醒來，醒了又醉，歸家時大約三更時分了。我的家童熟睡了鼾聲如雷叫門不開，我只好來到江邊，聽那江濤聲聊度后半夜。四周萬籟俱寂，我不禁思緒萬千。最近那場牢獄之災，給予了我太多的人生啟迪。人的這副形?。ɑ蚱つ遥┱嫒缜f子所言根本不屬于自己，人根本不能主宰自己的命運，既然這樣，我恨我自己為什么要成為庸俗之人，有那么多的名利追逐呢？我何時可以放棄那些蠅營狗茍的名利，遠離那險惡的官場，隱遁江湖呢？這深夜時分，風也似乎懂我的心思而靜止了，微皺的波浪如同絲紋鋪就水面。此時我多么想駕一葉扁舟，從此消失在這紛繁的俗世，做一個悠閑自在的漁翁，在江海了卻余生?。?lt;/p>念奴嬌·赤壁懷古譯文：長江之水向東流去，那滾滾波濤如同浩浩蕩蕩的歷史潮流，無情地淹沒了歷代千千萬萬風流人物。這座古營壘的對面，聽人說那就是三國時期周郎戰勝曹操成就功名的赤壁。只見得那邊亂石林立，刺向天空。驚濤駭浪拍打著江岸，濺起的水花如同被卷起的一堆堆雪花。這如畫的江山，曾經激起不知多少英雄豪杰為之爭奪不休。遠憶當年的周公瑾，剛迎娶大美女小喬，正英氣逼人氣宇軒昂春風得意。憑他那英雄氣概和卓越的軍事才能，沉著指揮那場著名的孫劉曹大水戰。他手執羽山身披飄飄絲巾，舉重若輕，胸有成竹，似乎談笑之間就讓幾十萬曹軍全軍覆沒。今天我來這故地游觀，不禁想起我自己曾經也一腔熱血試圖要成就一番功名?，F在看來我是自作多情罷了。我懷才不遇，報國無門，蹉跎歲月，如今我早已經一頭白發了，還奢談什么功名？不過我也大可不必太傷感，即使像周公瑾那樣的英雄豪杰又怎樣？不也照樣被歷史無情地淹沒了嗎？人生不過是一場夢幻罷了，不如及時行樂，讓我端起酒杯與江月共飲吧。賞析：臨江仙·雪堂夜飲賞析：上片側重敘事，著意渲染醉態，敘夜醉歸來情形。下片側重寫醒后的思想活動：慨嘆人生渺小，人無法主宰自己的命運，大可不必追名逐利，蠅營狗茍，由此而產生遠離險惡官場而歸隱江湖之念。該詞融狀景、敘事、抒情、議論等于一體，不作雕飾，語言暢達，格調高遠。念奴嬌·赤壁懷古賞析這是一首訪古抒情之作。上闕側重詠赤壁之奇險景色，下闕側重詠周瑜之英武而儒雅。上下闕都不著痕跡地抒發了作者的博大情懷，視野由被浩蕩歷史潮流卷走的千古風流人物，最后收束聚焦于周瑜。狀景寫人都舉重若輕，字里行間處處彰顯著作者的儒雅淡定，才情橫溢。詞中也分明見到作者經過烏臺詩案的人生轉折后，其思想由胸懷建功立業遠大抱負向成熟穩重和睿智轉變。蘇軾的另一首詞《定風波》也寫于這一時期，可以參照賞析。莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。對比蘇軾在這之前寫的《江城子·密州出獵》：老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，又何妨！持節云中，何日遣馮唐。會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。那時的蘇軾真是英姿勃發，抱負遠大，大有要為國家有一番造就的壯志豪情，鋒芒畢露。從上面這兩首詞看，他的人生銳氣和鋒芒，在烏臺詩案后大為減退。 辛棄疾兩首詞解讀西江月·遣興醉里且貪歡笑，要愁那得工夫。近來始覺古人書。信著全無是處。昨夜松邊醉倒，問松我醉何如。只疑松動要來扶。以手推松曰去。破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場秋點兵。馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身后名?？蓱z白發生！作者簡介：辛棄疾（1140—1207）字坦夫，又字幼安，稼軒。山東歷城人，被譽為“詞中之龍”，與蘇軾并稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟南二安”（易安、幼安）。他家鄉被金人占領后，祖父辛贊因“累于族眾”無法南下，身不由己被迫仕金。常帶著辛棄疾“登高望遠，指畫山河”。辛棄疾兩次到金都參加進士科考試，借機偵察金人形勢以圖恢復，養成了俠義之氣。21歲時“鳩眾二千”參加耿京起義反抗金國統治，并參與機密。耿京遣辛棄疾南下聯系南宋，得到宋高宗接見。辛棄疾奉宋高宗之詔回山東復命。此時耿京被叛徒張安國殺害。辛棄疾率精銳50人夜襲金營，抓獲張安國南歸，將其梟首示眾。后來他在一首詞里對自己的這一壯舉頗感自豪，說：“壯歲旌旗擁萬夫，錦襜突騎渡江初。燕兵夜娖銀胡觮，漢箭朝飛金仆姑。追往事，嘆今吾，春風不染白髭須。卻將萬字平戎策。換得東家種樹書。”（鷓鴣天）其勇敢無畏精神震動南宋朝野，被任命為“江陰簽判”。從此23歲的辛棄疾以“歸正人”身份開始忠奉南宋朝廷。但南宋朝廷內部主和派占優勢，他的堅決抗金主張得不到有力支持。況且他是“歸正人”身份，常被歧視排斥，抗金復國主張得不到施展。懷才不遇壯志難酬的情緒在詩詞里常有抒發。雖然有時候朝廷很賞識他的才干，官也有所升遷，但他獻給朝廷的抗金復國美好謀略如石沉大海，逐漸感覺對朝廷的失望，苦悶之余而產生了歸隱之心。在饒州依山傍水興建“帶湖莊園”并命名為“稼軒”。中年以后基本過著半官半隱生活。曾寫下了大量田園詩詞。本課所選兩首，大約都是他在“稼軒”莊園寫下的。西江月詞牌又名《步虛詞》《江月令》，雙調50字，上下闕各25字，4句2平韻1仄韻。辛棄疾另一首《西江月·夜行黃沙道中》也很著名。其中有“稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片”名句。破陣子詞牌，又名《十拍子》雙調62字，上下闕各31字，5句，3平韻。 解讀：《西江月·遣興》譯文我用豪飲酒麻醉自己的辦法來尋求歡心，這時才沒有閑工夫去憂愁。古人不是說君王要“任賢不貳”，男兒要忠君愛國嗎？最近我覺得那都是騙人的。（要不然我的滿腔忠君愛國謀略和行動，為什么總是遭受打擊得不到施展呢？）我昨夜又在一棵松樹邊喝得大醉，我迷迷糊糊將松樹看成了人，問他我醉到什么程度了？只見松樹如人一般動身要來扶我。我用手把松樹推開，去你的吧，我沒醉。《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄》譯文： 醉夢里挑亮油燈觀看寶劍，夢中回到了當年的各個營壘，接連響起號角聲。 把烤牛肉分給部下，樂隊演奏北疆歌曲。這是秋天在戰場上閱兵。 戰馬像的盧馬一樣跑得飛快，弓箭像驚雷一樣，震耳離弦。我曾經想要助理君王實現抗金復國統一天下的遠大抱負，自己也可以因此建功立業青史垂名?？墒俏乙皇聼o成，為了我的理想而白白耗費了我的一生，現在已經兩鬢斑白了。寫作特點：《西江月·遣興》寫法獨特，將散文甚至劇本的寫法用于寫詞，大大開拓了情感表達的路徑。短短50字，其中有敘事（醉酒）、有問有答對話、有動作、有神情和性格描寫，仿佛一劇本片段。破陣子全詞寫軍營生活，或寫想象中的抗金軍營生活。上闕寫一個秋天的早晨沙場點兵點將的逼真場景。下闕寫投入戰斗的驚險場景。該詞題名“壯詞”，也的確體現了其豪壯特點。但最后一句將情感高峰陡跌至低谷，將美好理想與殘酷現實的矛盾展現在讀者面前，讓讀者感受到作者的內心痛苦。這種寫法既大氣又細膩，既豪放又婉約，二者結合得非常自然貼切。 陸游詞代表作釵頭鳳、訴衷情解讀作者簡介：陸游（1125-1210）浙江山陰今紹興人。號放翁，南宋著名愛國詩人、史學家。出身名門望族，藏書世家。高祖、祖父、父親均精通經史詩文，陸游12歲憑“恩蔭”做官。27歲時參加專為“恩蔭”子弟設置的進士科考試，獲得第一名，在秦檜孫子之上，主考官因此被降罪，陸游也遭嫉恨，仕途不順。秦檜死后陸游正式入仕。因向孝宗獻策北伐不被采納，被罷貶四川。隨即他被川陜駐軍官招入幕僚，陸游借此機會積極深入宋金前線關口偵察巡邏，并向朝廷獻策北伐，又不被采納，經幾番宦海沉浮，后被安排修國史。晚年回到老家過著簡陋的生活。宋寧宗時，韓侂胄重用辛棄疾主持北伐，辛棄疾特去山陰拜訪陸游。陸游要辛棄疾積極協助韓侂胄抓住機會爭取北伐勝利。這次北伐的結果，因軍內在前線叛變等原因又告失敗。投降派頭子史彌遠殺害韓侂胄并將其頭顱送去金營議和。辛棄疾和陸游的死都與此事有關。陸游生活在偏安的南宋時期，家人曾長期為躲逃金軍而流浪，家仇國恨鑄就了陸游愛國正義之本色。所以他的詩詞都充滿著愛國主義的昂揚正氣。其主要成就是詩，詞只占詩的約百分之一二。但他的詞與“蘇辛”詞一樣都顯得豪放大氣，充滿家國情懷，多抒發壯志難酬之苦悶，寫抱負與現實的劇烈矛盾，具有強大的感染力。相傳陸游曾娶表妹唐婉為妻，因陸母反對而休妻。唐婉改嫁十年后，陸游與她的新丈夫在沈園邂逅，悔恨不已之際寫下了那首纏綿悱惻感人至深的《釵頭鳳》。《訴衷情》則寫于他抗金復國，報效朝廷的理想得不到施展以后的晚年時期。原文：《釵頭鳳》紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯，錯，錯。春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫莫莫。《訴衷情》當年萬里覓封侯。匹馬戍梁州。關河夢斷何處，塵暗舊貂裘。胡未滅，鬢先秋。淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。釵頭鳳詞牌：又名《折紅英》雙調，60字。上下闕各30字，10句，3仄韻換3仄韻2疊韻。聲調凄婉迫緊。訴衷情詞牌：又名《一絲風》平韻格雙調，44字，上闕23字，4句3平韻，下闕21字，6句3平韻。另有平仄韻轉換格。《釵頭鳳》譯文：她紅潤酥芊的小手，端著黃縢酒杯，給我倒酒。當時正是滿城春色，紅墻內柳色青青，她的身姿也猶如那楊柳一般裊娜多姿。但好景不長，如一場突如其來的兇惡東風寒流，把眼前美景摧折似的，我們好好的一隊歡情戀人也被世俗的惡勢力無情地拆散了。我滿懷愁緒地離開她已經多年了。這真是鑄成了大錯！大錯！大錯?。。ň烤故钦l的錯！誰的錯！誰的錯?。。?lt;/p>現在春色依舊，只見她容貌明顯的不如當年，消瘦了許多。她肯定是常常以淚洗面，把紅綃手帕都哭濕透吧。那場好險惡的東風，將吹落的桃花，散滿空閑的池閣。我們的愛情之花也被凋落在這世俗里。從此，我們曾經的山盟海誓雖在，但我卻再也無法將錦書托付與她了。別這樣，別這樣，別這樣吧！（真是難受！難受！難受啊?。?lt;/p>簡析：該詞描寫了作者與唐氏的愛情悲劇，記述了他與唐氏被迫分離后在沈園的一次邂逅情景，表達了二人相戀相思之深切，抒發了作者的內心怨恨愁苦卻又難于言狀的凄苦之情。是一首寫法別致，意境凄婉的作品。全詞主要用對比寫法，突出情景和心理之巨大落差，加上節奏急促，聲韻緊湊的表意特色，煽情催淚。《訴衷情》譯文：當年我躊躇滿志，豪情萬里，欲以我的滿腔熱血報效國家，力助君王收復江山，建功立業從而封侯拜相。我曾單槍匹馬戍守涼州。可是我要收復邊關山河的理想卻如一場幻夢徹底落空了，我穿過的貂裘（戰袍）已經落滿了灰塵。金賊未能消滅，我的兩鬢早已染滿秋霜全白了。我悲憤的淚水都空流了。我此生誰料想竟然落到如此境地啊！我的心一直在天山，想著收復故土統一國家，但身子骨已經不行了，將要老死在這遠離前線的隱居之地了??！簡析：此詞描寫了作者平生中最值得回憶和懷念的一段歲月，通過今昔對比，反映了作者的坎坷經歷和不幸遭遇，抒發了他報國無門壯志未酬的苦悶情緒。上闕側重回憶當年的雄心壯志施展抱負的悲壯結句。下闋側重寫抗金復國壯志未酬的終生憤恨。整體格調蒼涼悲壯，具有強烈的感染力。是一首傳誦廣泛的豪放詞代表作。陸游其它幾首代表詩詞作示兒死去原知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。十一月四日風雨大作僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。書憤一早歲那知世事艱，中原北望氣如山。樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。出師一表真名世，千載誰堪伯仲間。游山西村莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。冬夜讀書示子聿古人學問無遺力，少壯工夫老始成。紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。夜泊水村腰間羽箭久凋零，太息燕然未勒銘。老子猶堪絕大漠，諸君何至泣新亭。一身報國有萬死，雙鬢向人無再青。記取江湖泊船處，臥聞新雁落寒汀。初夏絕句紛紛紅紫已成塵，布谷聲中夏令新。夾路桑麻行不盡，始知身是太平人。卜算子·詠梅驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。 岳飛代表詞作《滿江紅·寫懷》賞讀岳飛（1103年3月24日～1142年1月27日）字鵬舉，相州湯陰人。南宋時期抗金名將、軍事家、戰略家、民族英雄、書法家、詩人。古今忠臣孝子。他出身農家，天生超人臂力，為糊口先替人當莊客，年二十從軍，自建炎至紹興，先后參與和指揮大小戰斗數百次。先收復建康、襄陽六郡、商州、虢州等河南地。使南宋朝廷得以立足，因而岳飛作為開國功臣官位直升，35歲官居太尉，正二品。那時宋軍高級將領聞風喪膽一觸即潰，投降有名姓者145人，唯獨岳家軍百戰百勝，且基本無損（原因）但宋朝歷來以保守為立國之本。南宋朝廷基本立足穩定后就偏安江南不思進取了，讓主和派占了主流。而岳飛不懂朝廷政治，提出不適時宜的目標口號，壞了既得利益集團偏安江南的美夢。岳飛開始被排斥到最后成為主和派的障礙。紹興十年（1140年），完顏宗弼毀盟攻宋，岳飛揮師北伐，兩河人民奔走相告，各地義軍紛紛響應，夾擊金軍。岳家軍先后收復鄭州、洛陽等地，在郾城、潁昌大敗金軍，進軍朱仙鎮。宋高宗趙構和宰相秦檜卻一意求和，以十二道“金字牌”催令班師。最后達成屈辱的“紹興和議”。在宋金議和過程中，岳飛遭受秦檜、張俊等人誣陷入獄。1142年1月，以莫須有的罪名，與長子岳云、部將張憲一同遇害。宋孝宗時，岳飛被平反昭雪，改葬杭州西湖岸棲霞嶺。滿江紅岳飛原文怒發沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑、白了少年頭，空悲切。靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅。駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。戲曲唱版（略）譯文：我氣得頭發都豎起將帽子頂起。我登上高處倚著欄桿，只見一場瀟瀟細雨剛剛停歇。我抬頭遠望，眼前我朝一片多好的河山?。∥已鎏煲宦曢L長的嘯嘆，還我河山收復故土之壯志豪情不禁又一次油然而生！三十年來我為國家抗擊金賊收復失地已大見成效，這對于我的個人功名來說，如同塵土一樣微不足道，我率領軍隊南北轉戰千萬里，也如同人生旅途中的過眼煙云日升月落一樣算不了什么。我常常告誡自己不要虛度年華，到老時滿頭白發失去了少年青絲而空自悔恨悲嘆。靖康年間發生的那場奇恥大辱，尚未洗雪。臣下感受到的亡國之恨，何時才能泯滅。我恨不得要駕著戰車向賀蘭山進攻，要把賀蘭山也要踏為平地。我滿懷仇恨，恨不得吃敵人的肉以飽腹，談笑之間喝敵人的鮮血以解渴。我要從頭再來，到收復舊日河山之日，朝故都京闕頂禮膜拜。滿江紅（上江紅念良游）上下兩片（闕闋）稱雙調，93字，上闕四仄韻，下闕五仄韻，多用入聲韻字。上闕五六句七字對仗，下闕一二句與三四句（三字句）對仗，七八兩句對仗。參考幾首滿江紅詞：郭沫若的《滿江紅?元旦抒懷》（略）毛澤東的《滿江紅·和郭沫若同志》（略）中仄平平，中中仄、中平中仄*。中中中、中平中仄，中平中仄*。中仄中平平仄仄，仄平中仄平平仄*。中中中、中仄仄平平，平平仄*。中中仄，平中仄*；平中仄，平平仄*。仄中中中中，中中平仄*。中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄*。中中中、中仄仄平平，平平仄*。岳飛其他詩詞代表作（另發）附：岳飛抗金百戰百勝原因分析：1、精忠報國意志頑強堅定不移。2、治軍嚴格又愛兵如子。3、不擾民贏得民心擁戴。4、戰略戰術靈活機動不守成法，兵貴神速多變。南宋朝廷為什么殺害岳飛原因分析：1、根本原因：宋朝立國之本所決定，不思開拓進取，被動地推行保境安民基本國策，往往不惜代價保權位保既得利益。因而一貫執行重文輕武政策。2、主要原因：岳飛堅持抗金與基本國策相違背，與朝廷既得利益集團相矛盾。3、直接原因：岳飛不適時宜地提出直倒金龍府迎回徽欽二帝，直接影響了宋高宗皇位的合法繼承。岳飛被害時岳家軍12萬精銳之師正駐守鄂州，岳飛部將面對這突如其來的抉擇關頭，大都表現出錚錚鐵骨，視死如歸，絕不出賣岳飛。張憲拒不承認有關岳飛謀反的任何指證被殺。岳云被殺前厲聲質問：北伐中原何罪之有？牛皋怒言：我老牛六十有一，死無憾矣！唯恨南北通和，不以馬革裹尸。言罷七竅流血而死面目盡赤。高寵曾往臨安劫獄被殺，他的坐騎三日不去被百姓視為神馬。還有些部將堅持剛正不阿的個人氣節或繼續堅持民間抗金斗爭。

跆拳道,波多野结衣结婚了吗,JAPANESE50MATURE亂倫,美女视频黄网站免费观看

老年大學詩聯班詞作名篇解讀（下）陳新華

吟票-陳新華