<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（一）</p><p class="ql-block">“桐花萬里丹山路，雛鳳清于老鳳聲。”這是當(dāng)年溫總理在2016年兩會上引用的唐代詩人李商隱的一句詩。全詩為:</p><p class="ql-block">十歲裁詩走馬成，</p><p class="ql-block">冷灰殘燭動離情。</p><p class="ql-block">桐花萬里丹山路，</p><p class="ql-block">雛鳳清于老鳳聲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詩名:《贈韓冬郎》——韓冬郎即席為詩相送，一座盡驚，他日余方追吟，連宵侍坐裴，回久之句有老成之風(fēng)，因成二絕寄酬兼呈畏之員外。</p><p class="ql-block">詩題交待了創(chuàng)作動機。韓偓之父韓瞻，與李商隱系同年進士，又是連襟，二人交誼很深，題中畏之員外即指韓瞻。唐宣宗大中五年（851），李商隱赴梓州為節(jié)度書記，其時韓偓八歲，即席賦詩，才驚滿座。大中十年（856），詩人由梓州返京，追憶往事，作成這首七絕。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文: （在昨日）蠟燭點點、滴淚成灰、萋萋滿別情的送別宴上，（您的兒子）10歲的韓偓文思敏捷，就像東晉的袁虎一樣，走馬之間即成文章。（不久您將帶您的兒子到果州上任了，）在那萬里長的丹山路上，桐花盛開，雛鳳（喻其子）的嗚聲一定比那老鳳更清亮。</p><p class="ql-block">注釋:</p><p class="ql-block">（1）韓冬郎，即韓偓，浮名冬郎，是李商隱連襟韓瞻的兒子，是晚唐大有名氣的詩人，有《翰林集》一卷，《香奩集》三卷。</p><p class="ql-block">（2）詩名中的“裴”字，意為長衣下垂的樣子。85年后的字典只做姓氏解。</p><p class="ql-block">（3）詩中的“桐花”，乃清明節(jié)氣之花。清明，一侯桐花，二侯麥花，三侯柳花。其時，桐花盛開，并由盛轉(zhuǎn)衰。它是梧桐的分支。古代梧桐包括梧桐（青桐）與泡桐（白桐）。桐花所指是泡桐花，花大，紫、白兩種。</p><p class="ql-block">（4）“丹山”，即如今四川宜賓市翠屏區(qū)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> （二）</p><p class="ql-block">詩人李商隱，河南人，813年生，837年進土及第，起家秘書沈校書郎，遷弘農(nóng)縣尉，成為涇原節(jié)度使王茂元的幕僚，因卷入“牛李黨爭”的政治漩渦，備受排擠，一生困頓不得志，858年病逝于鄭州。</p><p class="ql-block">（1）其得中進士是得助于令狐楚父子。829年，李移家洛陽，結(jié)識白居易、令狐楚等前輩。令賞識其，讓李與其子令狐绹交游，并親授學(xué)。</p><p class="ql-block">（2）838年，令狐楚死。李應(yīng)聘做了涇原節(jié)度使王茂元的幕僚。王很欣賞他，并將女兒嫁給他。</p><p class="ql-block">但這樁婚姻將他拖入了“牛李黨爭”。李被視為“李黨”成員（王茂元與李德裕交好）；而令孤楚父子屬于“牛黨”，李很尷尬。</p><p class="ql-block">因此，李的行為被解讀為對過去的老師和恩主的背叛，并很快為此付出了代價，被排擠。</p><p class="ql-block">（3）842年，李以書判拔萃復(fù)入秘書省為正字，面臨躋身權(quán)力階層最好機會，但因母去世必守孝三年，失去機會。</p><p class="ql-block">（4）843年，岳父王茂元病故，靠山失去。</p><p class="ql-block">再后，雖亦有機會，但終不隨心，一直郁郁寡歡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（三）</p><p class="ql-block">李擅長律絕，富于文采，構(gòu)思精密，情致婉曲，具有獨特風(fēng)格。與溫庭筠合稱“溫李”，與杜牧并稱“小李杜”。</p><p class="ql-block">他的無題詩很有名，然用典太多，意旨隱晦之病。</p><p class="ql-block">1-?《相見時難別亦難》</p><p class="ql-block">名句："春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干"——以春蠶、蠟燭喻生死不渝的相思，成為千古絕唱。 ?</p><p class="ql-block">特色：融合"蓬山""青鳥"神話意象，展現(xiàn)絕望中的執(zhí)著。?</p><p class="ql-block">2-?《昨夜星辰昨夜風(fēng)"》</p><p class="ql-block">名句："身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通"——描寫精神共鳴的至高境界。 ?</p><p class="ql-block">背景：追憶貴家夜宴中與意中人的剎那相逢。?</p><p class="ql-block">3-?《颯颯東風(fēng)細雨來》</p><p class="ql-block">名句："春心莫共花爭發(fā)，一寸相思一寸灰"——將抽象相思具象化為香灰，體現(xiàn)悲劇美。?</p><p class="ql-block">4-《重幃深下莫愁堂》</p><p class="ql-block">名句："直道相思了無益，未妨惆悵是清狂"——表達明知無果仍甘愿癡狂的矛盾心理。?</p><p class="ql-block"><br></p>
主站蜘蛛池模板：
简阳市|
新宁县|
临颍县|
绵竹市|
全州县|
定襄县|
永嘉县|
额济纳旗|
肇东市|
潞城市|
黄陵县|
满洲里市|
凤山市|
五莲县|
民丰县|
布拖县|
泰兴市|
永昌县|
信丰县|
巴楚县|
海阳市|
台中市|
汪清县|
义马市|
武汉市|
贵定县|
辛集市|
松溪县|
凤凰县|
玉溪市|
镇坪县|
舒兰市|
建湖县|
黎川县|
时尚|
东乡|
饶阳县|
巴林右旗|
浙江省|
宽城|
镇巴县|