《JS百科》編者的話 <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">?（</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">2024年9月1日</span><span style="color:rgb(255, 138, 0);">）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">時光荏苒，《JS每日百科》到今天巳整三年了。非常開心有三百多萬人次的讀者與我倆一起通過美篇平臺瀏覽大千世界，開拓眼界。澳大利亞原住民有一句美麗的諺語：＂我們都是這個時代，這個地方的訪客。我們只是路過。我們在這里的目的是觀察，學習，成長，愛，然后我們回家。”（“We are all visitors to this time, this place. We are just passing through. Our purpose here is to observe, to learn, to grow, to love, and then we return home.”）。我們很辛運處在這個信息時代，讓我們即使足不出戶還能欣賞無盡的自然和人文美。無論編者，還是讀者，本質上我們每個人看到的東西是一樣的，只要有樂意發現真善美的心靈，而且愿意在愛中分享。在這個意義上說，百科就是我們人生路上一起收獲美好事物的手記。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">感謝大家在評論和私信中給予我們的支持和鼓勵，以及對我們身體的關心。的確，由于年齡和能力所限，百科存在許多不足之處。尤其是每天一期的安排，使得編輯上比較粗糙，內容也較零碎。故自本期起將《JS每日百科》改版為《JS百科》，不再每天一期，而為不定期發表。力求內容更系統翔實，並以期數編號，本期為1096期。期待美篇平臺的讀者繼續相伴而行，也歡迎新朋友查閱往日的《JS每日百科》。</span></p> 開啟今日百科之旅 <p class="ql-block">《JS百科》第1141期，2025年4月10日</p><p class="ql-block"> 金戈鐵馬獅子丘：滑鐵盧戰場的永恒見證，比利時</p> <p class="ql-block">英文音頻</p> <p class="ql-block">The clash of arms and the thunder of hooves on Lion's Hill: Eternal Witness of the Battle of Waterloo, Belgium
</p><p class="ql-block">At the center of the Waterloo battlefield in Belgium, the Butte du Lion stands like a solemn monument in the green fields. This artificial mound was built between 1820 and 1826 and is 41 meters high. It was built to commemorate the victory of the anti-French coalition in the Battle of Waterloo on June 18, 1815. The cast iron lion statue on the top of the mound weighs 28 tons and faces France, symbolizing the coalition's final victory over Napoleon.
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">The Waterloo battlefield, where the Butte du Lion is located, is a piece of land that witnessed the turning point of European history. In 1815, Napoleon led the French army to fight a decisive battle with the coalition forces commanded by the Duke of Wellington and Marshal Blücher. The battle lasted for a day, and the French army was finally defeated. Napoleon's imperial dream was shattered, and Europe ushered in a new order. The location of Lion Hill is said to be chosen by King William I of the Netherlands to commemorate his son Prince of Orange (later William II) who was injured in the battle. The earthwork of the mound comes from the surrounding battlefield, symbolizing the precipitation of history.
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">It takes 226 steps to climb Lion Hill. Standing on the top, visitors can overlook the entire battlefield in 360 degrees. The circular building on the right side of the picture is the Waterloo 1815 Memorial, which is partially built underground and integrated with the battlefield landscape. The memorial allows visitors to immerse themselves in the artillery fire and shouts of the year through multimedia exhibitions and 4D cinemas. Lion Hill is not only an observation deck, but also a witness to history. Standing here, you will seem to be able to hear the sound of horses and artillery 210 years ago, and see the smoke of Hougomont Manor and the fierce battle of La Est Farm. This mound reminds us that today's peace is exchanged for countless lives, so let us cherish the preciousness of peace even more.</p> <p class="ql-block">金戈鐵馬獅子丘：滑鐵盧戰場的永恒見證，比利時
</p><p class="ql-block">在比利時滑鐵盧戰場(Waterloo battlefield，見譯注1)的中心，獅子丘（Butte du Lion）如一座莊嚴的紀念碑屹立于綠意盎然的田野間。這座人工土丘建于1820-1826年間，高41米，是為紀念1815年6月18日滑鐵盧戰役中反法聯軍的勝利而建。丘頂的鑄鐵獅子雕像重達28噸，昂首面向法國，象征著聯軍對拿破侖的最終勝利。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">獅子丘所在的滑鐵盧戰場，是一片見證了歐洲歷史轉折的土地。1815年，拿破侖(Napoleon)率領法軍在此與威靈頓公爵(Duke of Wellington)和布呂歇爾元帥(Marshal Blücher)指揮的聯軍展開決戰。戰役持續一天，法軍最終潰敗，拿破侖的帝國夢破碎，歐洲迎來了新的秩序。獅子丘的位置據說是荷蘭國王威廉一世為紀念其子奧蘭治親王（Prince of Orange，后來的威廉二世）在戰役中受傷而選定的，土丘的土方則來自戰場周圍，象征著歷史的沉淀。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">登上獅子丘需攀爬226級臺階，站在頂端，游客可以360度俯瞰整個戰場。圖片中右方圓形的建筑是滑鐵盧1815紀念館(Waterloo 1815 Memorial，見譯注2)，部分建于地下，與戰場景觀融為一體。紀念館通過多媒體展覽和4D影院，讓游客沉浸式體驗當年的炮火與吶喊。獅子丘不僅是觀景臺，更是歷史的見證者。站在這里，您會仿佛能聽到210年前的馬蹄聲和炮聲，看到烏戈蒙莊園的硝煙和拉埃圣農場的激戰。這座土丘提醒著我們，今日的和平是無數生命換來的，讓我們更加珍惜和平的珍貴。</p> <p class="ql-block">(譯注1：滑鐵盧戰場是一片見證了歐洲歷史轉折的土地。1815年6月18日，拿破侖率領的法軍在此與由威靈頓公爵（Arthur Wellesley）和普魯士元帥布呂歇爾（Gebhard Leberecht von Blücher）指揮的第七次反法聯軍決戰。這場戰役持續一天，最終以法軍慘敗告終，拿破侖的帝國夢破碎，被迫退位并被流放至圣赫勒拿島，歐洲迎來了長期和平。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">戰役前奏：1815年3月，拿破侖從厄爾巴島逃回法國，重建政權（百日王朝）。反法同盟迅速集結，威靈頓的英荷聯軍（約6.8萬人）和布呂歇爾的普軍（后逐步增援至5萬余人）在比利時迎戰拿破侖的7.2萬法軍。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">戰場位于比利時瓦隆-布拉班特省滑鐵盧地區，占地約5平方公里，地形以低矮丘陵和農田為主。戰役發生時，地勢和天氣（前夜的大雨使地面泥濘）對戰局產生了重要影響。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">1815年6月18日午后，法軍因地面濕滑推遲進攻。拿破侖試圖突破聯軍中央，但威靈頓依托地形頑強防守。傍晚，普軍趕到并猛攻法軍右翼，最終導致法軍崩潰。戰役結果：法軍損失約2.5萬人，聯軍傷亡約2.2萬人。拿破侖于6月22日退位，戰役結束了其軍事生涯。</p> <p class="ql-block">目前，戰場遺址主要包括以下地點供參觀：
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">1）烏戈蒙莊園（Hougoumont），位于戰場西側，這座農莊當年是聯軍防御的關鍵據點。法軍曾多次試圖攻占此處，但被英軍近衛團頑強守住。如今莊園修復后開放，內部有多媒體展覽，重現當年的激戰。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">2）拉埃圣農場（La Haye Sainte），位于戰場中央偏東，當年是法軍進攻的重點目標之一。聯軍在此苦守，直到普魯士援軍抵達扭轉戰局。現存建筑保留了歷史痕跡，可供參觀。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">3）拉貝爾同盟（La Belle Alliance），這是一座小酒館，當年曾是拿破侖的臨時指揮部，也是戰役后威靈頓與布呂歇爾會面的地點。如今它是一個私人建筑，但外觀仍吸引游客拍照留念。</p> <p class="ql-block">4）獅子丘（Butte du Lion），這是滑鐵盧戰役后1820-1826年間在當年戰場中心堆建的一座大型圓錐形人工山丘，高41米，直徑169米，周長520米。這座巨大的人造山丘使用30萬立方米土方建造的，這些泥土取自當年英國防線中心的山脊，象征歷史的沉淀。荷蘭國王威廉一世于1820年下令建造，就在1815年6月18日戰斗當天其長子威廉王子戰場受傷的地方。為紀念滑鐵盧戰役以及兩天前進行的四臂村(Quatre Bras)戰役的勝利。頂部立有一尊重達28噸的鑄鐵獅子雕像，昂首面向法國，象征著聯軍對拿破侖的最終勝利。登上226級臺階，游客可360度俯瞰戰場，遠眺蒙圣讓（Mont-Saint-Jean）、拉貝爾同盟（La Belle Alliance）等地。附近還有一座小山丘，它以一個緩緩的斜坡向下延伸到尼維爾公路，兩邊有當年戰死者的墓，一個是英國墓，在左邊;另一個是德國墓，在右邊; 卻沒有法國的墳墓，說法是整個平原都是法國的墳墓。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">如今的滑鐵盧戰場被精心保護，既是歷史遺址，也是旅游勝地。每年6月，志愿者會穿上當年軍服，重演戰役場景，吸引全球歷史愛好者。此外，戰場周邊還有威靈頓博物館（Musée Wellington）和蒙圣讓農場（Ferme de Mont-Saint-Jean），提供更多歷史細節。</p> <p class="ql-block">每年6月在最接近滑鐵盧戰役歷史日期（1815年6月18日的周末還舉行《滑鐵盧戰役重演》紀念活動，地點就在比利時滑鐵盧的原始戰場。在正常年份，有600-800名重演者。但每隔5周年紀念日有更大的活動。2015年6月18日，以紀念交戰200周年，舉辦了有史以來規模最大的活動，在戰役現場舉行。有來自法國、比利時、荷蘭、英國、美國、德國等國6200多名報名重演者、330 匹馬和 120 門大炮參加了行動。活動期間，盟軍在 Hougoumont 扎營，法國人在距離 La Caillou 約一英里的地方扎營。活動由比利時導演呂克·佩蒂特(Luc Petit）創作的對這場戰斗的詩意詮釋拉開帷幕。照片和視頻展示該活動的局部情景。</p> <p class="ql-block">譯注2：“滑鐵盧1815紀念館”位于比利時滑鐵盧（Waterloo）鎮附近，是為紀念1815年6月18日發生的滑鐵盧戰役而建的現代博物館。這場戰役是拿破侖戰爭的終章，標志著拿破侖帝國的覆滅。紀念館于2015年戰役200周年之際開放，旨在通過互動和沉浸式體驗，讓游客深入了解這一改變歐洲歷史的事件。</p><p class="ql-block">紀念館坐落于滑鐵盧戰場的核心區域，靠近著名的獅子丘（Butte du Lion），距離布魯塞爾以南約20公里。周邊是當年戰役的主戰場，包括烏戈蒙莊園（Hougoumont）和拉埃圣農場（La Haye Sainte）等關鍵地點。</p><p class="ql-block">紀念館采用高科技手段，包括多媒體展示、3D模型和音效，重現滑鐵盧戰役的激烈場景。游客可以通過互動屏幕了解戰役的時間線、參戰軍隊的部署以及關鍵轉折點。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">館內還設有一座4D影院，播放由熱拉爾·科爾比奧（Gérard Corbiau）導演的短片《戰斗的核心》(In the Thick of the Battle）。影片結合視覺、聲音和物理效果（如震動和風），讓觀眾仿佛置身于1815年的戰場，感受炮火和騎兵沖鋒的震撼。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">展廳陳列了大量歷史文物，包括士兵的武器、制服、馬具以及拿破侖、威靈頓公爵和布呂歇爾元帥的相關物品。這些展品生動還原了當時軍隊的裝備和生活狀態。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">紀念館部分建于地下，既保護了戰場遺址，又與周圍環境融為一體。參觀者從地下展館步出后，可直接登上獅子丘俯瞰戰場全景。</p> <p class="ql-block">滑鐵盧1815紀念館和戰場結合了歷史、教育與沉浸式體驗，讓人不僅能緬懷那場決定歐洲命運的戰役，還能感受到戰爭的殘酷與人性的復雜。站在獅子丘上，俯瞰靜謐的田野，孩子們在草地上嬉戲，游客們輕聲交談，遠處，金黃的麥田隨風搖曳，村莊點綴其間，寧靜得仿佛從未有過戰火。但此時，人們或許也能想象210年前的炮聲隆隆和士兵的吶喊。滑鐵盧1815紀念館展廳里的文物——破舊的軍服、銹跡斑斑的刺刀、士兵的書信——訴說著戰爭的殘酷與人性的脆弱。烏戈蒙莊園的斷壁殘垣和拉埃圣農場的彈痕，至今仍保留著當年的痕跡，提醒著人們和平的來之不易。滑鐵盧戰役結束了拿破侖的野心，也開啟了歐洲近一個世紀的相對和平。這片土地用鮮血換來的教訓告訴世人，戰爭的代價太過沉重，和平的珍貴無法估量。愿滑鐵盧的炮聲永遠停留在歷史中，愿世界各地的人們都能共享和平的陽光。)</p>
主站蜘蛛池模板：
卫辉市|
屏边|
盐边县|
平武县|
乐业县|
张家界市|
临桂县|
夏津县|
涿州市|
察雅县|
永新县|
徐水县|
门源|
泸溪县|
丽江市|
呼伦贝尔市|
海盐县|
阳春市|
贺兰县|
卢湾区|
银川市|
辽阳县|
都江堰市|
无极县|
亳州市|
新绛县|
滦平县|
青神县|
湖口县|
旬邑县|
西盟|
玉门市|
永川市|
南康市|
汕头市|
中牟县|
延津县|
剑河县|
晴隆县|
平南县|
鹤峰县|