湯顯祖故里臨川行四首孫秋克 <p class="ql-block" style="text-align:center;">南昌滕王閣</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"> <b style="font-size:22px;">重登滕王閣</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> <span style="font-size:20px;">廿載重登閣，光陰轉(zhuǎn)瞬空。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"> 層云生秀浦，倦鳥息芳叢。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"> 帆遠(yuǎn)江波綠，天高落日紅。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"> 心隨魂夢去，待曉謁湯公。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注】</p><p class="ql-block">①“廿年”句：二十年前曾登樓，今去臨川尋夢途經(jīng)而重登<span style="font-size:18px;">。</span></p><p class="ql-block">② “心隨”句：《牡丹亭》在滕王閣上演時，湯顯祖親赴觀賞，有詩《滕王閣看王有信演牡丹亭》二首。</p><p class="ql-block">③“待曉”句：<span style="font-size:18px;">次日將赴臨川湯公墓拜祭。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">湯顯祖《<span style="font-size:18px;">滕王閣看王有信演</span>牡丹亭》二首</p> <p class="ql-block"> 臨川湯顯祖故里文昌橋</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">臨川文昌里湯顯祖宗族墓園</p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> 雨中入文昌里</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> <span style="font-size:20px;">煙雨文昌里，山河四夢中。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"> 德高牾魏闕，行直致途窮。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"> 妙曲傾千古，華章曠世雄。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"> 樂悲聽者意，誰與義仍同。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注】</p><p class="ql-block">①“四夢”：指<span style="font-size:18px;">以《牡丹亭》為代表</span>湯顯祖“臨川四夢”。</p><p class="ql-block">②“德高”兩句：湯顯祖因?qū)掖尉芙^權(quán)貴籠絡(luò)，科場、仕途一路坎坷。終因不屑鉆營，棄官歸里。</p><p class="ql-block"> ③“樂悲”兩句：湯顯祖說其戲曲“人知其樂，不知其悲”（《答李乃始》）。義仍，湯顯祖字。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">文昌里街道</p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> </span><b style="font-size:22px;">漫步文昌里</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> <span style="font-size:20px;">密云細(xì)雨靈山暗， </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"> 漫步石街感遺風(fēng)。 </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"> 歌踏從來稱極致， </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"> 余音管自入空濛。 </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注】</p><p class="ql-block">①靈山：2016年，在文昌里靈芝山發(fā)現(xiàn)湯顯祖及其家族成員墓園，筆者去時尚未對外開放。</p><p class="ql-block">②“歌踏”句：湯顯祖曾和友人一起排演《紫簫記》，他在《與高太仆》中憶及時云：“憶與拾芝諸友倡歌踏舞，備極一時之致。”</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">撫州湯顯祖紀(jì)念館</p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> 訪撫州湯顯祖紀(jì)念館</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> <span style="font-size:20px;">不屑低顏品自高，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"> 風(fēng)流跌宕信人豪。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"> 隔洋尚有莎翁在，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"> 一樣深情百代騷。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注】湯公和莎翁是東西方同時代的戲劇大師。莎翁長湯公十四歲，二人同年去世（1616）。“湯顯祖與莎士比亞”，是東西方戲劇研究中的一大論題，徐朔方先生曾著文論之。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">“湯學(xué)”泰斗徐朔方先生撰書撫州湯顯祖紀(jì)念館對聯(lián)：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">逝者如斯夫，江山代有才人出；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">南風(fēng)之薰兮，千載誰堪伯仲間！</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">文昌里萬壽宮外演出《牡丹亭》</p> <p class="ql-block"> 中學(xué)生冒雨參觀湯顯組紀(jì)念館</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"> 上海昆劇院演出《牡丹亭》</p> <p class="ql-block"><i style="font-size:18px;">以上是本文背景音樂《牡丹亭·游園驚夢》中杜麗娘著名唱段的曲詞。對昆曲不太熟悉的讀者可以對著文字聽，從而領(lǐng)略湯顯祖《牡丹亭》和昆曲藝術(shù)的魅力。雖然湯顯祖的戲曲唱腔原非昆曲，但一經(jīng)移植，遂成昆曲百世經(jīng)典。</i></p>